-
1 s-au înghesuit patru pe un singur scaun
four squashed into one seat.Română-Engleză dicționar expresii > s-au înghesuit patru pe un singur scaun
-
2 a se risipi în cele patru vânturi
to fly to the four winds.Română-Engleză dicționar expresii > a se risipi în cele patru vânturi
-
3 a sări câte patru trepte deodată
to come down four steps at a time.Română-Engleză dicționar expresii > a sări câte patru trepte deodată
-
4 a împrăştia în cele patru vânturi
to scatter to the (four) windsto make hay of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a împrăştia în cele patru vânturi
-
5 ai intrat în horă, trebuie să joci
prov. in for a penny, in four a pound.Română-Engleză dicționar expresii > ai intrat în horă, trebuie să joci
-
6 calul că e cu patru picioare şi tot se poticneşte
prov. it is a good horse that never stumblesscoţ. a horse stumbles that has four legs.Română-Engleză dicționar expresii > calul că e cu patru picioare şi tot se poticneşte
-
7 din cele patru colţuri ale lumii
from the four corners of the earth.Română-Engleză dicționar expresii > din cele patru colţuri ale lumii
-
8 limpede ca lumina zilei
(as) clear as the sun at noon-day(as) clear as that two and two make(s) fourcrystal-clearas clear / clean as a whistle / as crystal.it is as plain as a pikestaff / as plain as can be / as plain as daylight / as plain as the nose on your face. -
9 marii patru
pol. the Big / the Great Four. -
10 patru ochi văd mai bine decât doi
prov. four eyes see more than two.Română-Engleză dicționar expresii > patru ochi văd mai bine decât doi
-
11 răspândit în cele patru colţuri ale lumii / în cele patru vânturi
scattered to the four corners of the earth.Română-Engleză dicționar expresii > răspândit în cele patru colţuri ale lumii / în cele patru vânturi
-
12 în cadrul
(cu gen.) as part of...within (the framework of)...( printre) among...( unui document) within the four corners of. -
13 în formă (bună)
1. in good formin fine / great / full / good / high feather / gamein good / fine / high fettlefitas fit as a fiddlein one's gamelike a fighting cockup to the markin (good) trim(as) hard as nailsin (the pink of) condition.2. ( de formă)amer. on all four / six cylindersup to poxon one's gamein formin good caseup to the scratch. -
14 în luna a patra, a cincea etc.
( d. o femeie) four, five, etc. months gone with child.Română-Engleză dicționar expresii > în luna a patra, a cincea etc.
-
15 între patru pereţi
within four walls.
См. также в других словарях:
four — four … Dictionnaire des rimes
four — [ fur ] n. m. • forn 1080; lat. furnus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie généralement voûté, de forme circulaire, muni d une ouverture par devant, et où l on fait cuire le pain, la pâtisserie, etc. Four de boulanger. Four à pizza. Bouche, gueule d un… … Encyclopédie Universelle
four — 1. (four) s. m. 1° Ouvrage de maçonnerie rond et voûté, où l on fait cuire le pain. Chauffer le four. • Chaque jour il allait visiter les fours, goûter le pain, et s assurer de la régularité de toutes les distributions, SÉGUR Hist. de Nap. v … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
four — FOUR. s. m. Lieu vouté en rond, avec une seule ouverture pardevant, & destiné pour y faire cuire le pain, la pastisserie, &c. Four bannal. four à ban, la gueule de four. mettre le pain au four. chauffer le four. faire secher des fruits au four.… … Dictionnaire de l'Académie française
four — [fo: US fo:r] number, n [: Old English; Origin: feower] 1.) the number 4 ▪ She is married with four children. ▪ They arrived just after four (=four o clock) . ▪ Luke will soon be four (=four years old) . 2.) on all fours supporting your body with … Dictionary of contemporary English
four — O.E. feower, from P.Gmc. *petwor (Cf. O.S. fiwar, O.Fris. fiuwer, Frank. fitter , Du. and Ger. vier, O.N. fjorir, Dan. fire, Swed. fyra, Goth. fidwor four ), from PIE *kwetwer four (Cf. Skt. catvar … Etymology dictionary
four — Four, m. Est ce lieu voulté et clos de toutes parts, horsmis en l emboucheure, où on cuict le pain, patisserie, tartes, et choses semblables, Furnus, Clibanus. Mais en fait de vaisseaux de mer, Four est une grande piece de bois qui est entée dans … Thresor de la langue françoyse
Four — Four, n. 1. The sum of four units; four units or objects. [1913 Webster] 2. A symbol representing four units, as 4 or iv. [1913 Webster] 3. Four things of the same kind, esp. four horses; as, a chariot and four. [1913 Webster] {All fours}. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Four — steht für: Le Four, zwei Leuchttürme vor der Französischen Atlantikküste Four (Isère), eine Gemeinde im französischen Departement Isère Four (Album), ein Album der amerikanischen Band Blues Traveler FOUR ist die Abkürzung für: Belnaps vierwertige … Deutsch Wikipedia
four — [fôr, fōr] adj. [ME < OE feower, akin to Ger vier, Goth fidwōr < IE base * kwetwor > L quattuor, Welsh pedwar] totaling one more than three n. 1. the cardinal number between three and five; 4; IV 2. any group of four people or things 3.… … English World dictionary
Four — (f[=o]r), a. [OE. four, fower, feower, AS. fe[ o]wer; akin to OS. fiwar, D. & G. vier, OHG. fior, Icel. fj[=o]rir, Sw. fyra, Dan. fire, Goth. fidw[=o]r, Russ. chetuire, chetvero, W. pedwar, L. quatuor, Gr. te ttares, te ssares, pi syres, Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English
