Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

four-square

  • 1 square

    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) quadrado
    2) (something in the shape of this.) quadrado
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) praça
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) quadrado
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) quadrado
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) igual
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) quadrado
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) antiquado
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) em esquadria
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) em cheio
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) tornar quadrado
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) acertar
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) ajustar(-se)
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) elevar ao quadrado
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal
    * * *
    [skwɛə] n 1 quadrado. 2 coisa quadrada ou retangular, divisão de tabuleiro de xadrez, vidraça, etc. 3 praça, área (cercada de ruas), quadra. 4 Amer comprimento de um lado de uma praça. 5 largo, parque de uma cidade. 6 tropas colocadas em forma de quadrado. 7 esquadro. 8 (também square number) Math quadrado, segunda potência de um número. 9 fig igualdade, simetria, regularidade, eqüidade, honestidade. 10 medida de área, correspondente a 100 pés quadrados. 11 pessoa antiquada, conservadora. • vt+vi 1 fazer retangular, fazer quadrado, esquadrar. 2 dividir em quadrados. 3 pôr no esquadro, verificar o ângulo. 4 fazer plano, endireitar. 5 ajustar, liquidar (contas). he squared him / ele o pagou, ele liquidou suas dívidas. 6 corresponder, estar de acordo, concordar. 7 Math quadrar, elevar ao quadrado. 8 determinar, colocar em lugar certo, regularizar. I’ll square things / regularizarei o negócio. 9 adaptar, adaptar-se. 10 formar ângulo reto. 11 sl subornar. he squared him / sl ele o subornou. • adj 1 quadrado, retangular, quadrangular, em quadrangular. she has a square chin / ela tem um queixo quadrado. 2 em quadrado, relativo à área, que designa a unidade de área. 3 que forma um angulo de 90°, reto. 4 direito, plano, no nível. 5 líquido, sem sobras, igual. 6 justo, honesto, correto, direito. 7 completo, absoluto. 8 Math ao quadrado, na segunda potência. 9 sólido, forte. 10 sl antiquado, conservador, retrógrado. 11 claro, direto, inequívoco. 12 coll satisfatório, abundante, substancial. I have had a square meal / tive uma refeição reforçada. • adv 1 coll honestamente. 2 em forma quadrada, em ângulos retos. he squared up to her ele se colocou diante dela. he’s square-pushing with her sl ele anda com ela. I got square with him estou quite com ele. like a square peg in a round hole fig uma coisa que não se adapta, como um peixe fora d’água. on the square a) no esquadro. b) coll honesto, justo. that fellow is on the square / sl este camarada está em ordem. out of square irregular, fora do normal. to square away coll estar pronto para entrar em ação. to square off a) dar forma retangular a. b) tomar posição para boxe. to square oneself coll reparar danos, ajustar contas. to square one’s shoulders enfrentar o destino. to square the circle descobrir a quadratura do círculo, fig tentar fazer uma coisa impossível. to square the yards Naut cruzar as vergas. to square up liquidar uma conta. to start from square one começar do princípio, voltar ao começo.

    English-Portuguese dictionary > square

  • 2 square

    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) quadrado
    2) (something in the shape of this.) quadrado
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) praça
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) quadrado
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) quadrado
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) igual, empatado
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) quadrado
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) quadrado
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) em ângulo reto
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) em cheio
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) tornar quadrado
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) regrar, acertar
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) enquadrar(-se)
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) elevar ao quadrado
    - squarely - square centimetre - metre - square root - fair and square - go back to square one - a square deal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > square

  • 3 foursquare

    four.square
    [f'ɔ:skw'ɛə] n quadrado. • adj 1 quadrado, quadrangular. 2 franco, direto, reto, que fala sem rebuços, sem rodeios. 3 firme, inflexível, obstinado.

    English-Portuguese dictionary > foursquare

  • 4 foursquarely

    four.square.ly
    [fɔ:skw'ɛəli] adv 1 quadradamente, quadrangularmente. 2 francamente, sem rebuços, sinceramente. 3 firmemente, inflexivelmente.

    English-Portuguese dictionary > foursquarely

  • 5 foursquareness

    four.square.ness
    [fɔ:skw'ɛənis] n 1 quadrangulação: qualidade do que é quadrangular ou quadrado. 2 franqueza, sinceridade. 3 firmeza, inflexibilidade.

    English-Portuguese dictionary > foursquareness

  • 6 peg

    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) cavilha
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) cabide
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) mola
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) prender
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg
    * * *
    [peg] n 1 pino. 2 Tech pega. 3 espicho. 4 cavilha. 5 cravelha. 6 prendedor de roupas, pregador. 7 pretexto, desculpa. 8 grau, medida (de estima, etc.). 9 sl perna-de-pau. 10 pequena estaca. 11 Brit drinque, aperitivo. • vt+vi 1 cavilhar. 2 marcar com estacas. 3 pregar (sola em sapatos). 4 restringir, confinar. 5 fixar, determinar (preços). 6 laborar, labutar. 7 coll atirar, arremessar. 8 prender (roupas no varal). 9 categorizar, identificar, reconhecer. a peg to hang a nagging on um pretexto para resmungar. to be a square peg in a round hole destoar, ser um peixe fora d’água. to come down a peg ceder, mudar de tom, abrandar. to have a peg to hang things on ter um bode expiatório. to peg away coll agir ou trabalhar diligentemente. to peg down fixar com pregos. to peg out a) marcar com estacas. b) sl falhar, fracassar. c) sl morrer. to take someone down a peg or two fazer alguém abaixar um pouco a crista.

    English-Portuguese dictionary > peg

  • 7 right angle

    (an angle of ninety degrees, like any of the four angles in a square.) ângulo recto
    * * *
    right an.gle
    [r'ait æŋgəl] n ângulo reto.

    English-Portuguese dictionary > right angle

  • 8 right angle

    (an angle of ninety degrees, like any of the four angles in a square.) ângulo reto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > right angle

См. также в других словарях:

  • four-square — four square1 also foursquare [ˈfo:skweə US ˈfo:rskwer] adj 1.) a building that is four square is strongly built and square in shape 2.) BrE old use firm and determined four square 2 four square2 adv also foursquare 1.) if you stand four square… …   Dictionary of contemporary English

  • four|square — «adjective, adverb. FR SKWAIR, FOHR ; noun. FR SKWAIR, FOHR », adjective, adverb, noun. –adj. 1. = square. (Cf. ↑square) 2. frank; outspoken. 3. not yielding; firm. –adv. 1. in a square form …   Useful english dictionary

  • Four square — For other uses, see Four square (disambiguation). Four square The layout of a four square court. Players 4 minimum Setup time < 5 minutes Skill(s) required …   Wikipedia

  • four-square — also foursquare 1) ADJ: v link ADJ prep To stand four square behind someone or something means to be firm in your support of that person or thing. They stood four square behind their chief, and they would not accept pressure on him to resign...… …   English dictionary

  • Four Square — (aus dem Englischen, vier Quadrate) ist ein Ballspiel, das vier Spieler auf einem quadratischen Spielfeld mit einem Gymnastikball spielen. Es ist in den USA ein beliebtes Schulhofspiel, da kaum Material benötigt wird, beliebig viele Spieler am… …   Deutsch Wikipedia

  • four-square — 1 adjective 1 a building that is four square is solidly and plainly built, and square in shape 2 especially BrE firm and determined 2 adverb firmly: standing four square in the hallway …   Longman dictionary of contemporary English

  • four-square — I UK / US adverb firmly and definitely The responsibility lies four square with the government. II UK / US adjective square in shape, with four equal sides …   English dictionary

  • four-square — adjective 1》 (of a building) having a square shape and solid appearance. 2》 firm and resolute. adverb in a four square manner …   English new terms dictionary

  • Four square (disambiguation) — Four square can mean: *Four square, a ball game for all ages *Four square cipher in classical cryptography *Four Square (company) is a division of Mars, Incorporated *Four Square supermarkets in New Zealand *Four Square Writing Method, an… …   Wikipedia

  • Four Square supermarkets — Four Square is a chain of supermarkets in New Zealand. During the 1950s the Foodstuffs advertising department designed the famous Mr 4 Square who initially appeared only in newspaper advertising and posters, but was developed to become part of… …   Wikipedia

  • Four Square (cigarette) — Four Square is leading cigarette brand franchise of Godfrey Phillips India Limited, having strong presence in north and western states of India. Major brands in this franchise are Four Square Kings, Four Square Special, Four Square Premier and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»