-
1 s-au înghesuit patru pe un singur scaun
four squashed into one seat.Română-Engleză dicționar expresii > s-au înghesuit patru pe un singur scaun
-
2 a se risipi în cele patru vânturi
to fly to the four winds.Română-Engleză dicționar expresii > a se risipi în cele patru vânturi
-
3 a sări câte patru trepte deodată
to come down four steps at a time.Română-Engleză dicționar expresii > a sări câte patru trepte deodată
-
4 a împrăştia în cele patru vânturi
to scatter to the (four) windsto make hay of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a împrăştia în cele patru vânturi
-
5 ai intrat în horă, trebuie să joci
prov. in for a penny, in four a pound.Română-Engleză dicționar expresii > ai intrat în horă, trebuie să joci
-
6 calul că e cu patru picioare şi tot se poticneşte
prov. it is a good horse that never stumblesscoţ. a horse stumbles that has four legs.Română-Engleză dicționar expresii > calul că e cu patru picioare şi tot se poticneşte
-
7 din cele patru colţuri ale lumii
from the four corners of the earth.Română-Engleză dicționar expresii > din cele patru colţuri ale lumii
-
8 limpede ca lumina zilei
(as) clear as the sun at noon-day(as) clear as that two and two make(s) fourcrystal-clearas clear / clean as a whistle / as crystal.it is as plain as a pikestaff / as plain as can be / as plain as daylight / as plain as the nose on your face. -
9 marii patru
pol. the Big / the Great Four. -
10 patru ochi văd mai bine decât doi
prov. four eyes see more than two.Română-Engleză dicționar expresii > patru ochi văd mai bine decât doi
-
11 răspândit în cele patru colţuri ale lumii / în cele patru vânturi
scattered to the four corners of the earth.Română-Engleză dicționar expresii > răspândit în cele patru colţuri ale lumii / în cele patru vânturi
-
12 în cadrul
(cu gen.) as part of...within (the framework of)...( printre) among...( unui document) within the four corners of. -
13 în formă (bună)
1. in good formin fine / great / full / good / high feather / gamein good / fine / high fettlefitas fit as a fiddlein one's gamelike a fighting cockup to the markin (good) trim(as) hard as nailsin (the pink of) condition.2. ( de formă)amer. on all four / six cylindersup to poxon one's gamein formin good caseup to the scratch. -
14 în luna a patra, a cincea etc.
( d. o femeie) four, five, etc. months gone with child.Română-Engleză dicționar expresii > în luna a patra, a cincea etc.
-
15 între patru pereţi
within four walls.
См. также в других словарях:
four — [ fur ] n. m. • forn 1080; lat. furnus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie généralement voûté, de forme circulaire, muni d une ouverture par devant, et où l on fait cuire le pain, la pâtisserie, etc. Four de boulanger. Four à pizza. Bouche, gueule d un… … Encyclopédie Universelle
Four-Thirds-System — Four Thirds Logo Der Four Thirds Standard ist ein von Olympus und Kodak entwickelter, speziell auf digitale Spiegelreflexkameras abgestimmter Standard. Dabei erfolgte von Anfang an keine Rücksichtnahme auf herkömmliche Objektive, Kameras oder… … Deutsch Wikipedia
Four Thirds — Logo Der Four Thirds Standard ist ein von Olympus und Kodak entwickelter, speziell auf digitale Spiegelreflexkameras abgestimmter Standard. Dabei erfolgte von Anfang an keine Rücksichtnahme auf herkömmliche Objektive, Kameras oder Sensorgrößen.… … Deutsch Wikipedia
Four Thirds Standard — Four Thirds Logo Der Four Thirds Standard ist ein von Olympus und Kodak entwickelter, speziell auf digitale Spiegelreflexkameras abgestimmter Standard. Dabei erfolgte von Anfang an keine Rücksichtnahme auf herkömmliche Objektive, Kameras oder… … Deutsch Wikipedia
Four Loko — Type Malt liquor Manufacturer Phusion Projects LLC, Chicago, Illinois Country of origin USA … Wikipedia
four — 1. (four) s. m. 1° Ouvrage de maçonnerie rond et voûté, où l on fait cuire le pain. Chauffer le four. • Chaque jour il allait visiter les fours, goûter le pain, et s assurer de la régularité de toutes les distributions, SÉGUR Hist. de Nap. v … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Four-Thirds-Standard — Four Thirds Logo Der Four Thirds Standard (oder kurz Four Thirds) ist ein von den Unternehmen Olympus und Kodak entwickelter, speziell auf digitale Spiegelreflexkameras abgestimmter Standard für Objektivanschlüsse. Dabei erfolgte von Anfang an… … Deutsch Wikipedia
Four a pain — Four à pain Four collectif (daté de 1870) de la maison Cornec à St Rivoal dans le Finistère Sommaire 1 Four à pain t … Wikipédia en Français
Four pain — Four à pain Four collectif (daté de 1870) de la maison Cornec à St Rivoal dans le Finistère Sommaire 1 Four à pain t … Wikipédia en Français
Four À Pain — Four collectif (daté de 1870) de la maison Cornec à St Rivoal dans le Finistère Sommaire 1 Four à pain t … Wikipédia en Français
Four à pain — Four collectif (daté de 1870) de la maison Cornec à St Rivoal dans le Finistère Le four à pain est un four spécifiquement consacré à la cuisson du pain. On en trouve dans diverses régions du monde : en Afrique (le tinzia et le tabun), en… … Wikipédia en Français