-
81 proof
1) испытание; проба; проверка2) корректура, корректурный оттиск; гранка; пробный оттиск3) контрольный отпечаток (пробный отпечаток текста, полученный на печатающем устройстве или фотонаборной машине)4) пробное изображение (полученное на экране электронно-лучевой трубки), цветопробаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > proof
-
82 type
1) тип; (типичный) образец; вид2) литера; буква; знак3) шрифт4) печатать на машине5) вводить (данные), набирать6) распечатывать на выходе- in type- type in- type out- dot type- map typeАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > type
-
83 industry
1) промышленность, индустрия2) стат. отрасль промышленности; отрасль экономической деятельности; отрасль экономики -
84 iron
-
85 stripping
nC&G remoción fCOAL deslingotado m, desmonte m, explotación en descubierto f, explotación por excavadoras fELEC, ELEC ENG, MECH ENG desforramiento mMINE desmonte de la montera m, explotación en descubierto fPRINT encintado m -
86 завод
I м.1) ( промышленное предприятие) factory; plantфа́брики и заво́ды — factories and plants
заво́д-изготови́тель — manufacturer
автомоби́льный заво́д — motor(car) works брит.; automobile [-biːl] plant амер.
виноку́ренный заво́д — distillery
вое́нный заво́д — munition factory
га́зовый заво́д — gasworks
кирпи́чный заво́д — brickyard; brickfield брит.
коже́венный заво́д — tannery
лесопи́льный заво́д — sawmill
машинострои́тельный заво́д — machine-building plant, engineering works / factory
металлурги́ческий заво́д — metallurgical plant / works
мылова́ренный заво́д — soap factory
нефтеперераба́тывающий заво́д — oil refinery
пивова́ренный заво́д — brewery
порохово́й заво́д — gunpowder factory
самолётострои́тельный заво́д — aircraft works
сахарорафина́дный заво́д — sugar ['ʃʊ-] refinery
стеко́льный заво́д — glassworks, glass factory
фарфо́ровый заво́д — porcelain [-slɪn] / ceramic works
чугуноплави́льный заво́д — ironworks ['aɪən-]
лите́йный заво́д — foundry
хими́ческий заво́д — chemical plant
2) ( предприятие для разведения животных) breeding farmко́нный заво́д — stud farm
II м.рыбово́дный заво́д — fish farm
2) ( пружинный механизм) winding mechanism [-kə-]; clockworkигру́шка с заво́дом — clockwork toy
3) ( срок действия заведённого механизма) windчасы́ с неде́льным заво́дом — clock that needs to be wound once a week
в часа́х [механи́зме] ко́нчился заво́д — the clock [mechanism] has run down
4) полигр. ( часть тиража) printing••у нас э́того и в заво́де нет (не заведено) разг. — we have never had it here; it has never been the custom here
-
87 pit
1. n яма, ямка; впадина; углубление2. n воен. ровик, одиночный окоп; ячейка; гнездоmachine-gun pit — пулемётный окоп, пулемётная ячейка
rifle pit — стрелковая ячейка, одиночный окоп
3. n шахта; рудник; шахтный ствол; карьер, разрез; копь4. n выемка; котлован5. n колодец; шурфtest pit — пробный шурф, разведочная скважина
6. n метал. литейная ямаpit dwelling — примитивное жилище — яма с крышей из веток
pit retting — мочило, яма для мочки
7. n тех. смотровая канава; ремонтная яма8. n яма для хранения овощей9. n силосная яма10. n выгребная яма11. n яма для сжигания древесного угля12. n парник13. n гурт14. n могила15. n авт. часто заправочно-ремонтный пункт16. n волчья яма, западня17. n ловушка, западня; неожиданная или непредвиденная опасность18. n преисподняя, адthe yawning pit — зияющая бездна, ад
bottomless pit — ад, преисподняя
19. n анат. ямка, углубление20. n оспина, рябина21. n метал. раковина22. n партер,23. n арена петушиных, собачьих боёв24. n амер. часть биржевого зала, отведённая для торговли определённым товаром25. n арх. тюрьма; темница26. n бот. пора27. n спорт. яма для прыжков28. n игровой залpit broker — брокер срочной товарной биржи, работающий в биржевом зале
29. n род шумной карточной игры30. n площадка, куда скатываются кегли31. n тех. загрузочный бункер или воронкаhe who digs a pit for others falls in himself — не рой яму другому, сам в неё попадёшь
32. v класть, складывать, закладывать в яму для хранения33. v рыть ямы34. v делать ямки; оставлять следы, отметины35. v стравливать36. v натравливать37. v бороться; противостоять38. v мед. оставлять след на коже39. v останавливаться на заправочно-ремонтном пункте40. v покрываться коррозией41. n амер. фруктовая косточка42. v амер. вынимать косточкиСинонимический ряд:1. cavity (noun) burrow; cavity; crater; furrow; hole2. core (noun) core; kernel; nut; pip; seed; stone3. excavation (noun) excavation; pitfall; trap; well4. hell (noun) abyss; barathrum; blazes; Gehenna; hades; hell; inferno; netherworld; pandemonium; perdition; Sheol; Tophet5. hollow (noun) dent; depression; hollow; indentation6. sink (noun) cesspool; sink7. dent (verb) dent; gouge; indent; pock8. oppose (verb) counter; match; oppose; play off; vieАнтонимический ряд:fruit; mound -
88 work
1. n работа, труд; дело; деятельностьwork clothes — рабочая одежда; спецодежда
to do no work — ничего не делать; не трудиться
to set to work — приняться за дело, начать работать
I have work to do — я занят, мне некогда
2. n место работы; занятие; должностьfield work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка
3. n вид деятельности4. n результат труда; изделие, продуктdonkey work — ишачий труд, большая и неблагодарная работа
shop work — механизированный труд; работа с механизмами
5. n произведение, творение, создание; труд, сочинение6. n действие, поступокdirty work — грязное дело; низкий поступок
7. n дела, деяния8. n результат воздействия, усилийthe broken window must be the work of the boys — разбитое окно — это дело рук мальчишек
9. n рукоделие; шитьё; вышивание; вязание10. n обработка11. n предмет обработки; обрабатываемая заготовка; обрабатываемая деталь12. n диал. больпена при брожении; брожение
13. n сл. краплёная кость14. v работать, трудитьсяdouble-shift work — работа в две смены, двухсменная работа
15. v работать по найму; служить16. v заставлять работатьcompany work — работа, которой можно заниматься в компании
arrears of work — недоделанная работа; отставание в работе
17. v действовать, работать; быть в исправности18. v приводить в движение или в действие19. v двигаться, быть в движении; шевелитьсяto be absent from work — не быть на работе; прогулять
20. v действовать, оказывать воздействиеwork on — воздействовать, оказывать влияние; убеждать
21. v обрабатывать; разрабатыватьwork iron — ковать железо; обрабатывать железо
22. v поддаваться обработке, воздействию23. v отрабатывать, платить трудомmental work — умственная работа, умственный труд
24. v разг. использовать25. v добиваться обманным путём; вымогать, выманиватьwork out — высчитать, вычислить, определить путём вычисления
26. v устраивать27. v заниматься рукоделием; шить; вышивать; вязатьСинонимический ряд:1. accomplishment (noun) accomplishment; achievement; deed; feat; fruit; performance; product2. bullwork (noun) bullwork; chore; donkeywork; drudge; drudgery; exertion; grind; labor; labour; moil; plugging; slavery; slogging; sweat; toil; travail3. businesses (noun) businesses; callings; employments; jobs; lines; occupations; pursuits4. enterprise (noun) enterprise; project; responsibility; task; undertaking5. piece (noun) composition; piece; production6. profession (noun) business; calling; employment; industry; job; line; metier; occupation; profession; pursuit; trade; vocation7. volume (noun) opus; publication; title; volume8. workmanship (noun) craftsmanship; workmanship9. accomplish (verb) accomplish; achieve; bring about; cause; do; effect; produce10. act (verb) act; behave; perform; react; take11. drive (verb) drive; drudge; fag; force; labor; labour; moil; push; slave; strain; strive; sweat; task; tax; toil; travail; tug12. form (verb) execute; fashion; finish; form; make13. influence (verb) influence; move; persuade14. operate (verb) control; function; go; handle; knead; manage; manipulate; operate; run; use15. solve (verb) fix; resolve; solve; work out16. tend (verb) cultivate; culture; dress; plow; tend; tillАнтонимический ряд:effortlessness; frustration; idle; idleness; indolence; inertia; leisure; miscarriage; recreation; rest; unemployment -
89 proof
1. испытание; проба; проверка2. корректура, корректурный оттиск; гранка; пробный оттиск3. контрольный отпечаток4. пробное изображение, цветопробаproof in galley — гранка, корректура в гранках
proof in sheets — корректура в листах, вёрстка
proof in slip — гранка, корректура в гранках
5. корректурный оттиск для сверкиproof leaf — пробный оттиск, корректура
6. авторский корректурный оттискproof sheet — корректурный оттиск, корректура
7. авторская корректура8. пробный оттиск с гравюрыbrush proof — черновой оттиск; корректура, тиснутая щёткой
9. проба красок10. многокрасочный пробный оттискproof firing — опытная стрельба; пробный обстрел
11. цветное пробное изображение, цветопробаcurrent proof — пробный оттиск газеты, находящейся в печати
12. первая корректура, первый корректурный оттиск, типографская корректура13. грязная корректура с большим количеством ошибокfoundry proof — последняя корректура перед изготовлением стереотипной формы; подписная корректура
galley proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранках
hand proof — пробный оттиск, тиснутый на ручном станке
hard proof — контрольный отпечаток ; пробный отпечаток изображения ; «твёрдая копия»
line printer proof — контрольный отпечаток текста, полученный на строкопечатающем устройстве
machine proof — пробный оттиск, полученный на печатной машине
marked proof — сверка, вторая корректура
proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках
final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка
14. подписная корректура15. высококачественное пробное изображение16. корректурный оттиск со свёрстанного набора17. контрольный отпечаток полосыproof total — контрольная сумма "второго уровня"
proof listing — контрольная распечатка; контрольный листинг
18. последняя корректура перед печатанием, сводка19. сигнальный экземпляр20. контрольный оттискquick proof — пробное изображение, полученное ускоренным способом ; ускоренная цветопроба
repro proof — оттиск с набора, предназначенного для фоторепродуцирования
21. пробный оттиск, сделанный наспех22. оттиск гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранкахslip proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках; корректура в гранках
soft proof — пробное изображение, цветопроба, «мягкая копия»
-
90 specialty
-
91 завод
1. м. factory, works, plant, mill2. м. winding3. м. winding mechanism4. м. wind5. м. полигр. duplication of the runавтомобильный завод — motor-works; automobile plant
-
92 Austin, Herbert, Baron Austin
[br]b. 8 November 1866 Little Missenden, Buckinghamshire, Englandd. 23 May 1941 Lickey Grange, near Bromsgrove, Herefordshire, England[br]English manufacturer of cars.[br]The son of Stephen (or Steven) Austin, a farmer of Wentworth, Yorkshire, he was educated at Rotherham Grammar School and then went to Australia with an uncle in 1884. There he became apprenticed as an engineer at the Langlands Foundry in Melbourne. He moved to the Wolseley Sheep Shearing Company, and soon after became its Manager; in 1893 he returned to England, where he became Production Manager to the English branch of the same company in Birmingham. The difficulties of travel in Australia gave him an idea of the advantages of motor-driven vehicles, and in 1895 he produced the first Wolseley car. In 1901 he was appointed to the Wolseley board, and from 1911 he was Chairman.His first car was a three-wheeler. An improved model was soon available, and in 1901 the Wolseley company took over the machine tool and motor side of Vickers Sons and Maxim and traded under the name of the Wolseley Tool and Motor Car Company. Herbert Austin was the General Manager. In 1905 he decided to start his own company and formed the Austin Motor Company Ltd, with works at Longbridge, near Birmingham. With a workforce of 270, the firm produced 120 cars in 1906; by 1914 a staff of 2,000 were producing 1,000 cars a year. The First World War saw production facilities turned over to the production of aeroplanes, guns and ammunition.Peacetime brought a return to car manufacture, and 1922 saw the introduction of the 7 hp "Baby Austin", a car for the masses. Many other models followed. By 1937 the original Longbridge factory had grown to 220 acres, and the staff had increased to over 16,000, while the number of cars produced had grown to 78,000 per year.Herbert Austin was a philanthropist who endowed many hospitals and not a few universities; he was created a Baron in 1936.[br]Principal Honours and DistinctionsBaron 1936.Further Reading1941, Austin Magazine (June).IMcNBiographical history of technology > Austin, Herbert, Baron Austin
-
93 Bell, Henry
SUBJECT AREA: Ports and shipping[br]b. 1767 Torphichen Mill, near Linlithgow, Scotlandd. 1830 Helensburgh, Scotland[br]Scottish projector of the first steamboat service in Europe.[br]The son of Patrick Bell, a millwright, Henry had two sisters and an elder brother and was educated at the village school. When he was 9 years old Henry was sent to lodge in Falkirk with an uncle and aunt of his mother's so that he could attend the school there. At the age of 12 he left school and agreed to become a mason with a relative. In 1783, after only three years, he was bound apprentice to his Uncle Henry, a millwright at Jay Mill. He stayed there for a further three years and then, in 1786, joined the firm of Shaw \& Hart, shipbuilders of Borrowstoneness. These were to be the builders of William Symington's hull for the Charlotte Dundas. He also spent twelve months with Mr James Inglis, an engineer of Bellshill, Lanarkshire, and then went to London to gain experience, working for the famous John Rennie for some eighteen months. By 1790 he was back in Glasgow, and a year later he took a partner, James Paterson, into his new business of builder and contractor, based in the Trongate. He later referred to himself as "architect", and his partnership with Paterson lasted seven years. He is said to have invented a discharging machine for calico printing, as well as a steam dredger for clearing the River Clyde.The Baths Hotel was opened in Helensburgh in 1808, with the hotel-keeper, who was also the first provost of the town, being none other than Henry Bell. It has been suggested that Bell was also the builder of the hotel and this seems very likely. Bell installed a steam engine for pumping sea water out of the Clyde and into the baths, and at first ran a coach service to bring customers from Glasgow three days a week. The driver was his brother Tom. The coach was replaced by the Comet steamboat in 1812.While Henry was busy with his provost's duties and making arrangements for the building of his steamboat, his wife Margaret, née Young, whom he married in March 1794, occupied herself with the management of the Baths Hotel. Bell did not himself manufacture, but supervised the work of experts: John and Charles Wood of Port Glasgow, builders of the 43ft 6 in. (13.25 m)-long hull of the Comet; David Napier of Howard Street Foundry for the boiler and other castings; and John Robertson of Dempster Street, who had previously supplied a small engine for pumping water to the baths at the hotel in Helensburgh, for the 3 hp engine. The first trials of the finished ship were held on 24 July 1812, when she was launched from Wood's yard. A regular service was advertised in the Glasgow Chronicle on 5 August and was the first in Europe, preceded only by that of Robert Fulton in the USA. The Comet continued to run until 1820, when it was wrecked.Bell received little reward for his promotion of steam navigation, merely small pensions from the Clyde trustees and others. He was buried at the parish church of Rhu.[br]Further ReadingEdward Morris, 1844, Life of Henry Bell.Henry Bell, 1813, Applying Steam Engines to Vessels.IMcN -
94 литейный автомат
литейный автомат
Машина, выполняющая определенные процессы, операции или переходы различных переделов или способов литья без участия человека.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > литейный автомат
-
95 Giessereiautomat
литейный автомат
Машина, выполняющая определенные процессы, операции или переходы различных переделов или способов литья без участия человека.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Giessereiautomat
См. также в других словарях:
foundry type — noun : type cast by a typefounder especially as distinguished from type cast by a typesetting machine * * * Print. type cast in individual characters for setting by hand. Also, Brit., founders type … Useful english dictionary
molding machine — noun 1. : a planing machine for cutting moldings 2. : a foundry machine to assist in making molds; especially : a machine to pack the sand … Useful english dictionary
Miners Foundry — First Manufacturing Site of the Pelton Wheel California Historical Landmark #1012 … Wikipedia
Goldens' Foundry — Infobox Company | company name = Goldens Foundry and Machine Co. company company type = Private foundation = Columbus, Georgia, USA (1882) location city = Columbus, Georgia location country = USA key people = George Golden Boyd, Sr., Chairman and … Wikipedia
Berthold Type Foundry — H. Berthold AG Former type Aktiengesellschaft Industry Type foundry Founded 1858 Founder(s) Hermann Berthold Defunct 1993 Headquarters … Wikipedia
Stempel Type Foundry — D. Stempel AG Former type Aktiengesellschaft Industry Type foundry Founded January 15, 1895 Founder(s) David Stempel Defunct 1986 Headqua … Wikipedia
National Institute of Foundry and Forge Technology — Motto उद्योग विकास Established 1966 Type Education and research institution … Wikipedia
Canadian Car and Foundry FDB-1 — infobox Aircraft name = Gregor FDB 1 type = Fighter manufacturer = Canadian Car and Foundry caption = L R: George Ayde, Can Car representative David Boyd and designer Michael Gregor designer = Michael Gregor first flight = 17 December 1938… … Wikipedia
American Machine and Foundry — or AMF was founded in 1900 and was once one of the largest recreational equipment companies in the United States. Originally incorporated in New Jersey but operating in Brooklyn, the company began by manufacturing cigarette making machinery but… … Wikipedia
Knight Foundry — Infobox nrhp | name =Knight s Foundry and Shops nrhp type = caption = Knight Foundry exterior location= Sutter Creek, CA lat degrees = 38 | lat minutes = 23 | lat seconds = 36.9 | lat direction = N long degrees = 120 | long minutes = 47 | long… … Wikipedia
Churchill Machine Tool Company — The Churchill Machine Tool Company Limited Type Machine Tool Manufacturer Industry Engineering Fate Taken over, liquidated … Wikipedia