-
41 errichtend
adj.erecting adj.founding adj. -
42 gründend
adj.founding adj. -
43 Bestand
Be·stand <-[e]s, Bestände> mder weitere \Bestand der Koalition hängt vom Ausgang der Verhandlungen ab whether the coalition will survive depends on the outcome of the negotiations;( ÖSTERR) ( Bestehensdauer) founding;die Firma hat 30-jährigen \Bestand the company has its 30th anniversary;von \Bestand sein, \Bestand haben to be long-lasting [or durable];2) ( vorhandene Menge)der/ jds gen \Bestand [an etw dat] the/sb's supply [or stock] [or store] [of sth]; Vieh [live] stock; Kapital assets pl; Wertpapiere holdings pl forst ( Waldstück) stand ( form) Bäume stand [or population] [of trees];\Bestand aufnehmen (a. fig) to take stock, to do stocktaking -
44 bestehen
be·ste·hen *1. be·ste·hen * irreg vt1) ( erfolgreich abschließen)sie bestand ihre Prüfung mit Auszeichnung she got a distinction in her exam, she passed her exam with distinction;etw nicht \bestehen to fail sth;jdn \bestehen lassen to let sb pass [an exam];die Prüfer ließen ihn nicht \bestehen the examiners failed himetw \bestehen to come through sth [in one piece], to survive sth;einen Kampf \bestehen to win a fight3) ( andauern)etw \bestehen lassen to retain sth;ein Gebäude \bestehen lassen to leave a building standing;getrennte Haushalte \bestehen lassen to continue [living] with separate domestic arrangements [or households];eine Abmachung \bestehen lassen to let an arrangement continue, to leave an arrangement as it isvi1) ( existieren) to be;es \bestehen Zweifel [an etw] there are doubts [about sth];es besteht kein Zweifel there is no doubt;es \bestehen gute Aussichten, dass... the prospects of... are good;es besteht die Gefahr, dass... there is a danger of [or that]...;besteht noch Hoffnung? is there still a chance?;es besteht kaum noch Hoffnung, dass... there is almost no chance of...;es besteht der Verdacht, dass sie für eine andere Macht spioniert hat she is suspected of spying for another power;bei uns besteht der Brauch.... we have a tradition of...;\bestehen bleiben ( weiterhin existieren) to last; Hoffnung to remain; Tradition to prevail; Wetter to persist;( weiterhin gelten) Versprechen, Wort to hold good, to remain2) mit Zeitangabe to exist, to be in existence;das Unternehmen besteht jetzt schon 50 Jahre the company is 50 years old [or has been in existence for 50 years];3) ( sich zusammensetzen)4) ( beinhalten)jds Aufgabe besteht darin, etw zu tun sb's job consists in doing [or it's sb's job to do] sth;jds Chance besteht darin, dass... sb's chance lies in...;das Problem besteht darin, dass... the problem is that...;die Schwierigkeit besteht in/darin, dass... the difficulty lies in...;der Unterschied besteht in/darin, dass... the difference lies in...5) ( standhalten)vor der Kritik \bestehen to stand up to criticism [or a review];ich kann nicht neben ihr \bestehen I don't compare with her6) ( durchkommen)ich habe bestanden! - gratuliere! I've passed! - congratulations!7) ( insistieren)ich bestehe auf der Erfüllung Ihrer Verpflichtungen! I insist that you fulfil your obligations!;darauf \bestehen, dass... to insist that...;wenn Sie darauf \bestehen! if you insist!;1) ( Vorhandensein)das \bestehen einer S. gen the existence of sth;das 25-jährige \bestehen der Firma wurde gefeiert the company celebrated its 25th birthday;seit [dem] \bestehen einer S. gen since the establishment of sth; Schule, Verein etc founding; Geschäftsverbindung setting-up, establishment2) ( Beharren)jds \bestehen darauf, dass... sb's insistence that...3) ( das Durchkommen)das \bestehen einer S. gen Prüfung, Test the passing of sth; Probezeit successful completion; schwierige Situation surviving, coming through; Gefahren overcoming -
45 Existenzgründung
Exis·tenz·grün·dung ffounding of a business, setting up in businessDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Existenzgründung
-
46 errichtend
1. erecting2. founding -
47 Firmengründung
f1. formation of a company2. foundation of a company3. founding of a company -
48 gründend
1. basing2. establishing3. founding4. instituting -
49 Gründerväter
plfounding fathers -
50 Gründungsdatum
n1. date of formation2. date of foundation3. founding date -
51 Gründungsdokumente
plfounding documents -
52 Gründungsjahr
n1. year established2. year of founding -
53 Gründungsmitglied
n1. charter member2. founder member3. founding member -
54 Gründungsmythos
mfounding myth -
55 Guss
m1. cast2. casting3. foundingm[Regen]1. downpour2. showerm[Zucker]1. glaze2. icing -
56 Staatsgründung
ffounding of the state -
57 Stadtgründung
fcity founding
См. также в других словарях:
Founding — Found ing, n. The art of smelting and casting metals. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
founding — index nascency Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
founding — [[t]fa͟ʊndɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n Founding means relating to the starting of a particular institution or organization. → See also found The committee held its founding congress in the capital, Riga... He is founding director of The Conservation… … English dictionary
Founding — Found Found, v. t. [imp. & p. p. {Founded}; p. pr. & vb. n. {Founding}.] [F. fondre, L. fundere to found, pour.] To form by melting a metal, and pouring it into a mold; to cast. Whereof to found their engines. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Founding — Found Found, v. t. [imp. & p. p. {Founded}; p. pr. & vb. n. {Founding}.] [F. fonder, L. fundare, fr. fundus bottom. See 1st {Bottom}, and cf. {Founder}, v. i., {Fund}.] 1. To lay the basis of; to set, or place, as on something solid, for support; … The Collaborative International Dictionary of English
founding — Process of pouring molten metal into a mold. When the metal solidifies, the result is a casting, a metal object conforming to that shape. Multitudinous metal objects are molded at some point during their manufacture. Modern foundries capable of… … Universalium
founding — 1. noun The action of the verb to found. 2. adjective Who or that founds or found. The founding fathers of our country … Wiktionary
founding — adj. Founding is used with these nouns: ↑charter, ↑director, ↑document, ↑editor, ↑meeting, ↑member, ↑partner, ↑president, ↑principle … Collocations dictionary
founding — found|ing [ˈfaundıŋ] n [singular] the establishment of an organization, business, school etc = ↑foundation ▪ the founding of the African National Congress in 1912 … Dictionary of contemporary English
founding father — found·ing fa·ther n often cap both Fs: a leading figure in the founding of the U.S.; specif: a member of the Constitutional Convention of 1787 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. founding father … Law dictionary
founding father — n someone who begins something such as a new way of thinking, or a new organization founding father of ▪ Saint Basil, one of the founding fathers of the Greek Orthodox Church … Dictionary of contemporary English