-
41 раздельные фундаменты
1) Engineering: separate foundations (опор ВЛ)2) Electrical engineering: separate footing foundations (опор ВЛ)Универсальный русско-английский словарь > раздельные фундаменты
-
42 река размывает фундамент дома
Универсальный русско-английский словарь > река размывает фундамент дома
-
43 свайные основания
1) Oil: piled foundations (piles)2) Drilling: piled foundations -
44 сильный напор речной воды подмыл основание моста
Универсальный русско-английский словарь > сильный напор речной воды подмыл основание моста
-
45 фундамент осёл
1) General subject: the foundations have sunk2) Architecture: the foundation have settled3) Makarov: foundations have sunk -
46 О-115
ДО ОСНОВАНИЯ разрушить что, истребить, потрясти кого-что и т. п. PrepP Invar adv(to destroy some group of people, some phenomenon etc) completely, (to shock s.o.) profoundly etc: разрушить (истребить) \О-115 = totally (utterly) destroy (ruin, annihilate) s.o. sth.wipe out s.o. sth. (in limited contexts) raze (level) sth. (to the ground) destroy sth. to its (the) rootsпотрясти - - shake sth. to its foundationsshake s.o. badly.В обществе, в котором сильно развито религиозно-нравственное сознание, проповедник атеизма выступает как... враг мракобесия... Это - одно. И иное дело - общество, в котором до основания разрушено религиозно-нравственное сознание... (Зиновьев 2). In a society with a highly developed religious and moral conscience, the preacher of atheism can pass for...an enemy of obscurantism. That is one thing. Quite another is a society in which the religious and moral conscience has been totally destroyed... (2a)....Ошибка (Ивана) Грозного была не в том, что он казнил бояр, а в том, что мало казнил, не истребил четыре главных боярских рода до самого основания (Рыбаков 2)____Ivan's mistake was not that he punished them (the nobles), but that he didn't punish them enough, he did not destroy the four main noble clans right down to their roots (2a).Внутренняя борьба сотрясёт Россию до основания! (Солженицын 5). Internal struggles will shake Russia to its foundations (5a). -
47 до основания
• ДО ОСНОВАНИЯ разрушить что, истребить, потрясти кого-что и т.п.[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to destroy some group of people, some phenomenon etc) completely, (to shock s.o.) profoundly etc:- wipe out s.o. (sth.);- [in limited contexts] raze (level) sth. (to the ground);- destroy sth. to its (the) roots;- shake s.o. badly.♦ В обществе, в котором сильно развито религиознонравственное сознание, проповедник атеизма выступает как... враг мракобесия... Это - одно. И иное дело - общество, в котором до основания разрушено религиознонравственное сознание... (Зиновьев 2). In a society with a highly developed religious and moral conscience, the preacher of atheism can pass for...an enemy of obscurantism. That is one thing. Quite another is a society in which the religious and moral conscience has been totally destroyed... (2a).♦...Ошибка [Ивана] Г розного была не в том, что он казнил бояр, а в том, что мало казнил, не истребил четыре главных боярских рода до самого основания (Рыбаков 2) Ivan's mistake was not that he punished them [the nobles], but that he didn't punish them enough, he did not destroy the four main noble clans right down to their roots (2a).♦ Внутренняя борьба сотрясёт Россию до основания! (Солженицын 5). Internal struggles will shake Russia to its foundations (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до основания
-
48 закладывать основу
•The book lays the groundwork for the important area of solid state physics and...
•He laid the groundwork (or foundation) for the discipline of ethology.
•The work of these pioneers was primarily responsible for the development of the theory.
* * *Закладывать основу (метаболизма)-- The reactions included in carbohydrate metabolism provide the basic framework of metabolic machinery. Закладывать основу -- to lay (down) the foundation (for), to lay the groundwork (for), to provide the basic framework (of)The foundations for a systematic and coherent body of knowledge were laid in the years 1880 to 1930 by the efforts of scientists and engineers in a number of countries.The foundations for these developments were laid down in the early 1960s.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закладывать основу
-
49 устои
-
50 христианские основы
Русско-английский большой базовый словарь > христианские основы
-
51 paega
dressed stones forming the foundations of the ancient houses or of the walls of the monumental ahus; hare paega, house with stone foundations; paega-ahu, ahu wall.household, people who live in a hare paega.to lay stones on the bottom and against the sides of a hole: he-paega i te rua. -
52 грибовидный фундамент (опор ВЛ)
грибовидный фундамент (опор ВЛ)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грибовидный фундамент (опор ВЛ)
-
53 основы [принципы] термоядерной энергии
основы [принципы] термоядерной энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основы [принципы] термоядерной энергии
-
54 основы термоядерной энергии
основы термоядерной энергии
принципы термоядерной энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основы термоядерной энергии
-
55 раздельные фундаменты (опор ВЛ)
раздельные фундаменты (опор ВЛ)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раздельные фундаменты (опор ВЛ)
-
56 сжимаемые грунты основания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сжимаемые грунты основания
-
57 заложить основу для
•Let us describe these mechanisms in order to lay a foundation for our discussion of high-temperature deformation.
•The objective of this chapter is to lay the foundations of an approximate method which...
•The paper laid the groundwork for the modern science of biology.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заложить основу для
-
58 не включая
•The entire unit weighs 8.5 lb, not including the hydraulic actuators.
•The time required for the complete cycle, exclusive of curing, is from 10 to 15 sec.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не включая
-
59 основы
•This chapter discusses the basics (or elements, or rudiments) of machine control.
•The essentials of these radio systems are discussed in this article.
•The foundations of mathematics...
•In earlier papers the author has explained the fundamentals of such a method.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основы
-
60 подрывать основы
•The experimental proof of this violation will shake the foundations of our description of such interactions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подрывать основы
См. также в других словарях:
Foundations — Saltar a navegación, búsqueda «Foundations» Sencillo de Kate Nash del álbum Made of Bricks Lado B « Habanera , Navy Taxi , Old Dances » Publicación 25 de junio … Wikipedia Español
foundations — [plural] ► PROPERTY the structures below the surface of the ground which support a building: »The foundations will have to be reinforced to prevent the house from sinking further into the ground. ► the basic ideas or structures from which… … Financial and business terms
foundations — Foundations (fundaciones) are charitable organizations founded, often by commercial enterprises, but also by individuals, for a wide variety of social and cultural purposes. Regulated by the Law of Patronage, they benefit from a reduced… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
foundations — index premises (hypotheses) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
FOUNDATIONS — The earliest period for which there are records of Jews having established foundations is the Middle Ages. In particular, Joseph Ephraim ha Levi of Ecija, Castile, is known to have endowed the school of the Jewish community in 1332. In the modern … Encyclopedia of Judaism
Foundations — The Foundations Gründung 1967 Auflösung 1970 Genre Soul Gründungsmitglieder Gesang Clem Curtis Gitarre Alan Warner Bass Peter Ma … Deutsch Wikipedia
Foundations of mathematics — is a term sometimes used for certain fields of mathematics, such as mathematical logic, axiomatic set theory, proof theory, model theory, and recursion theory. The search for foundations of mathematics is also a central question of the philosophy … Wikipedia
Foundations of Economic Analysis — is a book by Paul A. Samuelson published in 1947 (Enlarged ed., 1983). It sought to demonstrate a common mathematical structure underlying multiple branches of economics from two basic principles: optimizing behavior of agents and stability of… … Wikipedia
Foundations in Canada — collectively comprise a very large asset base for philanthropy. As of 2003, there were over 2,000 active grantmaking foundations in Canada, who had total assets of $12.5 billion CAD, with total grants given that year of over $1 billion CAD. Under … Wikipedia
Foundations of statistics — is the usual name for the epistemological debate over how one should conduct inductive inference from data. Among issues considered are the question of Bayesian inference versus frequentist inference, the distinction between Fisher s significance … Wikipedia
Foundations of World Unity — is a collection of talks and writings of Abdu l Bahá, dated prior to his death in November 1921, and first published in 1945. The introduction to the 1945 edition is dated 1927.It includes mainly selected talks from Promulgation of Universal… … Wikipedia