-
81 find
v (found)1. знаходити; відшукувати2. виявляти3. досягати, попадати, потрапляти4. переконуватися, приходити до висновку5. зробити висновок, скласти думку6. юр. вирішувати, ухвалювати рішення/ вирок/ визначення8. забезпечувати, субсидувати; давати; наділяти; постачати9. військ. виділяти, виставляти- to find the advance guard виставляти авангард- to find the answer to the problem розв'язати проблему; знайти рішення- to find a solution знаходити рішення- to find a solution to conflicting views примирити протилежні точки зору -
82 form
I n1. форма, вид, формулювання2. вид, різновид, тип, форма3. анкета, форма4. церемоніал, порядок- aligned forms узгоджені бланки- intermediary forms проміжні форми/ бланки тощо- internationally established forms прийняті міжнародні бланки/ форми/ анкети тощо- form of activity вид діяльності- form of government форма правління- forms of greetings формули привітань- form of warfare прийоми ведення війни- respect for form дотримання форми- respect for form and precedence дотримання форми і старшинства- to change the form змінити формулювання (резолюції, тексту)- to retain the text in its present form зберегти формулювання тексту- in due form згідно з правилами- in good and due form у належній формі та правильному порядку- found in good and due form перебувають у належній формі та правильному порядку (про повноваження)- in the forms set forth below у відповідних нижченаведених формахII v формувати, складати, утворювати- to form a committee створити комісію/ комітет- to form a government сформувати уряд -
83 full
adj повний, вичерпний- ex-officio full power повноваження згідно зі службовим положенням- full consideration всестороннє обговорення- full equality повна рівноправність- full exercise of smth. повне здійснення чогось- full powers for the conclusion of a treaty всеохоплюючі повноваження на заключення договору- standing full power постійні повноваження- to dispense with full powers не вимагати пред'явлення повноважень- to give full attention to smbd. приділяти багато уваги- to give full coverage of an event широко висвітлювати у пресі подію- to make full use of existing practices ефективно використовувати існуючі можливості- to produce full powers пред'являти повноваження- to reproduce in full повністю відтворити текст- full powers which were found in good and due form повноваження перебувають у належному порядку і належній формі -
84 party
n1. партія2. юр. сторона3. учасник, особа-учасник- adverse party протилежна сторона- belligerent party сторона, що воює- conflicting parties конфліктуючі сторони- Conservative party консервативна партія- contending parties сторони, що сперечаються- contracting parties договірні сторони- High Contracting Parties високі сторони, що домовляються- hostile party протилежна сторона- interested party зацікавлена сторона- non-nuclear (weapon) parties країни/ сторони, що не володіють ядерною зброєю- nuclear (weapon) parties країни/ сторони, що володіють ядерною зброєю- opposing parties партії/ сторони, що протистоять одна одній- opposition party сторона/ партія опозиції- original parties початкові учасники- party affiliation партійність, приналежність до партії- party concerned зацікавлені сторони- party dues партійні внески- party organization партійна організація- party platform партійна програма- ruling party правляча партія- Social-Democratic P. Соціал-демократична партія- state party країна-учасник- States Parties to the present Convention держави-учасниці цієї Конвенції- treaty party сторони, що підписали договір- party in default сторона, що не виконала зобов'язання- parties to a dispute держави-учасниці спору/ конфлікту- party to a treaty учасник договору- President and his party президент і супроводжуючі особи- to be a party to smth. брати участь у чомусь- to be no party to smth. не брати участі- to become a party to a treaty стати учасником договору- to dissolve a party розпустити партію- to establish a party заснувати партію- to form a party заснувати партію- to found a party заснувати партію- to join a party вступити в партію- Democratic P. Демократична партія (США)- Labour P. Лейбористська партія (Велика Британія)- Nothern Ireland Labour P. Лейбористська партія Північної Ірландії- Republican P. Республіканська партія (США)- party convention з'їзд партії по висуванню в президенти і віце-президенти- spoiler party третя політична партія, створена для зменшення шансів однієї з двох головних партій на виборах -
85 _дурість
all asses wag their ears all men are fools, but the wisest of fools are called philosophers arguing with a fool shows there are two ask a silly question and you get a silly answer as the fool thinks, so the bell clinks the ass is known by its ears asses as well as pitchers have ears blame-all and praise-all are two blockheads change of weather is a discourse of fools children and fools have merry lives children and fools must not play with edged tools children and fools tell the truth dreams give wings to fools the darkest place is under the candlestick every ass loves to hear himself bray every ass thinks himself worthy to stand with the king's horses every fool will be meddling experience is the teacher of fools folly grows without watering a fool always finds a bigger fool to admire a fool always rushes to the fore a fool and his money are soon parted a fool believes everything a fool is known by his conversation a fool is known by his laughing a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years a fool over forty is a fool indeed a fool may give a wise man counsel a fool may sometimes speak to the purpose a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out a fool who keeps his mouth closed fools the whole world the fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool the fool wonders; the wise man asks a fool's voice is known by a multitude of words fools and bairns should never see half-done work fools go in crowds fools make feasts and wise men eat them fools never know when they are well fools rush in where angels fear to tread fortune favors the fools give a man enough rope and he will hang himself a great talker may be no fool, but he is one that relies on him he is a fool who cannot be angry but a wise man who will not he that makes himself an ass must not complain if men ride him he who is born a fool is never cured honey is not for the ass's mouth if all fools wore white caps, we'd all look like geese if an ass goes traveling, he'll not come back a horse if fools went not to market, bad wares would not be sold in spite of colleges and schools, the world remains a ship of fools it is better to remain silent and be thought of as a fool than to speak and prove the same it is ill manners to silence a fool, and it is cruelty to let him go on it is a silly fish, that is caught twice with the same bait a learned blockhead is a greater blockhead than an ignorant one lend and lose is the game of fools little wit in the head makes much work for the feet one fool makes many never bray at an ass never show a fool a half-done work no fool like an old fool none is a fool always, everyone sometimes riches serve a wise man but command a fool silence is the virtue of a fool success ruins a fool there are a great many asses without long ears it is better to lose with a wise man than to win with a fool a wager is a fool's argument the way of a fool is right in his own eyes when a fool has made up his mind, the market has gone by a white wall is the fool's writing paper: he writes his name there a wise man changes his mind, a fool never will a wise man learns by the experiences of others; an ordinary man learns by his own experience; a fool learns by nobody's experiences a wise man's day is worth a fool's life the wise seek wisdom; the fool has found it words are the wise man's counters and the fool's money -
86 _зовнішність
all is not gold that glitters appearances are deceptive a beautiful face is a letter of recommendation clothes don't make the man clothes make the man do not trust too much in an enchanting face don't value a gem by its setting eyes is the mirror of the soul the face is the index of the mind a fair face may hide a foul soul a fellow feels considerably like clothes he wears fine feathers make fine birds good clothes open all doors handsome apples are sometimes sour looks aren't everything mean souls like mean pictures are often found in good looking frames nothing will ruin an interesting intellectual conversation any quicker than arrival of a pretty girl pretty face, poor fate -
87 _різне
aim at the stars, but keep your feet on the ground all are not thieves that dogs bark at all cats are grey in the dark all roads lead to Rome always lend a helping hand among the blind the one-eyed man is king as the days grow longer, the storms are stronger at a round table, there is no dispute of place a bad excuse is better than none a bad vessel is seldom broken be just before you're generous be just to all, but trust not all the best things come in small packages the best way to resist temptation is to give in to it better alone than in bad company better an empty house than a bad tenant better be the head of a dog than the tail of a lion better ride an ass that carries me than a horse that throws me better to beg than to steal, but better to work than to beg better a tooth out than always aching between two stools one goes to the ground a bird may be known by its flight a bird never flew on one wing a bit in the morning is better than nothing all day a bleating sheep loses a bite a blind man would be glad to see a blind man needs no looking glass bread always falls buttered side down a burden which one chooses is not felt butter to butter is no relish cast no dirt in the well that gives you water the chain is no stronger than its weakest link a change is as good as a rest Christmas comes but once a year circumstances after cases cleanliness is next to godliness the cobbler's wife is the worst shod a cold hand, a warm heart comparisons are odious consistency is a jewel consideration is half of conversation a creaking door hangs long on its hinges desperate diseases must have desperate remedies the devil looks after his own diamond cut diamond dirt shows the quickest on the cleanest cotton discontent is the first step in progress do as you would be done by dog does not eat dog a dog that will fetch a bone will carry a bone a dog will not cry if you beat him with a bone do not spoil the ship for a ha'porth of tar do not throw pearls before swine do your best and leave the rest with God do your duty and be afraid of none don't be a yes-man don't cut off your nose to spite your face don't drown yourself to save a drowning man don't look a gift horse in the mouth don't spur a willing horse don't strike a man when he is down don't swap the witch for the devil eagles don't catch flies eagles fly alone, but sheep flock together the English are a nation of shopkeepers even a stopped clock is right twice a day every cock sings in his own way every fish that escapes seems greater than it is every man is a pilot in a calm sea every medal has its reverse side every thing comes to a man who does not need it every tub smells of the wine it holds evil communications corrupt good manners the exception proves the rule exchange is no robbery extremes meet facts are stubborn things familiarity breeds contempt fast bind, fast find fields have eyes, and woods have ears fight fire with fire figure on the worst but hope for the best fingers were made before forks the fire which lights us at a distance will burn us when near the first shall be last and the last, first follow your own star forbearance is no acquittance the fox knows much, but more he that catches him from the day you were born till you ride in a hearse, there's nothing so bad but it might have been worse from the sweetest wine, the tartest vinegar fruit is golden in the morning, silver at noon, and lead at night gambling is the son of avarice and the father of despair the game is not worth the candles a gentleman never makes any noise the gift bringer always finds an open door the giver makes the gift precious a good horse cannot be of a bad colour a good tale is none the worse for being twice told good riddance to bad rubbish the greatest right in the world is the right to be wrong the half is more than the whole half a loaf is better than no bread half an orange tastes as sweet as a whole one hawk will not pick out hawk's eyes the heart has arguments with which the understanding is unacquainted he may well swim that is held up by the chin he that doesn't respect, isn't respected he that lies down with dogs must rise with fleas he that would live at peace and rest must hear and see and say the best he who is absent is always in the wrong he who follows is always behind the higher the climb, the broader the view history is a fable agreed upon hitch your wagon to a star the ideal we embrace is our better self if a bee didn't have a sting, he couldn't keep his honey if a sheep loops the dyke, all the rest will follow I fear Greeks even when bringing gifts if each would sweep before his own door, we should have a clean city if the cap fits, wear it if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain if you cannot bite, never show your teeth if you cannot have the best, make the best of what you have if you cannot speak well of a person, don't speak of him at all if you leave your umbrella at home, it is sure to rain if you wish to see the best in others, show the best of yourself ill news travels fast ill weeds grow apace an inch breaks no square it always pays to be a gentleman it costs nothing to ask it is easier to descend than ascend it is easier to pull down than to build up it is good fishing in troubled waters it is idle to swallow the cow and choke on the tail it is the last straw that breaks the camel's back it is sometimes best to burn your bridges behind you it is well to leave off playing when the game is at the best it is not clever to gamble, but to stop playing it's a small world it takes all sorts to make a world it takes a thief to catch a thief jealousy is a green-eyed monster jealousy is a proof of self-love keep a dress seven years and it will come back into style keep no more cats than will catch mice kindle not a fire that you cannot extinguish kissing goes by favor jam tomorrow and jam yesterday, but never jam today a joy that's shared is a joy made double justice is blind lay not the load on the lame horse learn to creep before you leap let the cock crow or not, the day will come the longest road is sometimes the shortest way home lookers-on see most of the game man does not live by bread alone many are called but few are chosen many go out for wool and come home shorn many stumble at a straw and leap over a block men cease to interest us when we find their limitations a misty morn may have a fine day the mob has many heads but no brains the moon is not seen when the sun shines the more the merrier mountain has brought forth a mouse much water runs by the mill that the miller knows not of name not a halter in his house that hanged himself the nearer the bone, the sweeter the meat never be the first by whom the new is tried nor yet the last to lay the old aside never do anything yourself you can get somebody else to do never is a long time never let your left hand know what your right hand is doing never make a bargain with the devil on a dark day never quarrel with your bread and butter never tell tales out of school a nod's as good as a wink to a blind horse no joy without alloy no man is a hero to his valet no mud can soil us but the mud we throw no names, no pack-drill no news good news no one but the wearer knows where the shoe pinches none is so blind as they who will not see none of us is perfect nothing is certain but the unforeseen nothing is easy to the unwilling nothing is so good but it might have been better nothing is stolen without hands nothing new under the sun nothing seems quite as good as new after being broken an old poacher makes the best keeper once is no rule one dog barks at nothing, the rest bark at him one good turn deserves another one half of the world does not know how the other half lives one hand washes the other one man's meat is another man's poison one picture is worth ten thousand words one volunteer is worth two pressed men one whip is good enough for a good horse; for a bad one, not a thousand opposites attract each other the orange that is squeezed too hard yields a bitter juice other people's burdens killed the ass out of the mire into the swamp painted flowers have no scent paper is patient: you can put anything on it people condemn what they do not understand pigs might fly the pitcher goes often to the well please ever; tease never plenty is no plague the porcupine, whom one must handle gloved, may be respected but is never loved the proof of the pudding is in the eating the remedy is worse than the disease reopen not the wounds once healed a rolling stone gathers no moss the rotten apple injures its neighbors scratch my back and I shall scratch yours the sea refuses no river seize what is highest and you will possess what is in between seldom seen, soon forgotten silence scandal by scandal the sharper the storm, the sooner it's over the sheep who talks peace with a wolf will soon be mutton since we cannot get what we like, let us like what we can get small faults indulged in are little thieves that let in greater solitude is at times the best society some people are too mean for heaven and too good for hell the soul of a man is a garden where, as he sows, so shall he reap sour grapes can never make sweet wine sow a thought and reap an act the sow loves bran better than roses a stick is quickly found to beat a dog with still waters run deep stoop low and it will save you many a bump through life a straw shows which way the wind blows a stream cannot rise above its source the style is the man the sun loses nothing by shining into a puddle the sun shines on all the world the sun will shine down our street too sunday plans never stand suspicion may be no fault, but showing it may be a great one sweetest nuts have the hardest shells the tail cannot shake the dog take things as they are, not as you'd have them tastes differ there are more ways of killing a dog than hanging it there is always room at the top there is life in the old dog yet there is no rose without a thorn there is small choice in rotten apples there is truth in wine there's as good fish in the sea as ever came out of it they need much whom nothing will content they that dance must pay the fiddler they walk with speed who walk alone those who hide can find three removals are as bad as a fire to the pure all things are pure to work hard, live hard, die hard, and go to hell after all would be hard indeed too far east is west translation is at best an echo a tree is known by its fruit a tree often transplanted neither grows nor thrives two can play at that game two dogs over one bone seldom agree venture a small fish to catch a great one the voice with a smile always wins wear my shoes and you'll know where they pitch we weep when we are born, not when we die what can you have of a cat but her skin what can't be cured must be endured what matters to a blind man that his father could see what you lose on the swings, you gain on the roundabouts when all you have is a hammer, everything looks like a nail when a dog is drowning, everyone offers him drink when in doubt, do nowt when interest is lost, memory is lost when a man lays the foundation of his own ruin, others will build on it when a river does not make a noise, it is either empty or very full when the devil is dead, he never lacks a chief mourner when two ride on one horse one must sit behind where bees are, there is honey where it is weakest, there the thread breaks who seeks what he should not finds what he would not why keep a dog and bark yourself? a wonder lasts but nine days the worth of a thing is best known by its want the world is a ladder for some to go up and some down would you persuade, speak of interest, not of reason you buy land, you buy stones; you buy meat, you buy bones you can take a horse to the water, but you cannot make him drink you can tell the day by the morning you cannot lose what you never had you cannot touch pitch and not be defiled you can't put new wine in old bottles you can't walk and look at the stars if you have a stone in your shoe your looking glass will tell you what none of your friends will zeal without knowledge is a runaway horse -
88 _час; своєчасність
after death the doctor all in good time better late than never better three hours too soon than a minute too late catch time by the forelock; he is bald behind don't count your chickens before they are hatched don't cross the bridges before you come to them early sow, early mow the early bird catches the worm every flow has its ebb everything is good in its season first catch your hare, then cook him first come, first served the first hundred years are the hardest he gives twice who gives quickly the golden age never was the present age an hour in the morning is worth two in the evening an inch of time is an inch of gold in the end things will mend it is a long lane that has no turning it is never too late to mend it is too late to shut the stable door when the horse is stolen lost time is never found the morning sun never lasts a day never put off till tomorrow what you can do today noiseless falls the foot of time nothing is more precious than time, yet nothing is less valued one cannot put back the clock other times, other manners place for everything and everything in its place praise a fair day at night procrastination is the thief of time punctuality is the politeness of princes punctuality is the soul of business a stitch in time saves nine strike while the iron is hot sudden power is apt to be insolent, sudden liberty saucy; that behaves best which has grown gradually there is a time and place for everything there is no crying over spilt milk times change and we with time time is a great healer time is money time will tell a watched pot never boils we mustn't waste time, for that's the stuff life's made of while the grass grows the horse starvesEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _час; своєчасність
-
89 a fox should not be in the jury of the goose's trial
var: when the foxes pack the jury box, the chicken is always found guilty as accusedлисиця – не суддя, коли судять гусакаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a fox should not be in the jury of the goose's trial
-
90 give a dog a bad name and hang him
syn: he that hath an ill name is half hangedill deemed, half hanged≅ хто хоче пса вдарити, камінь знайде fling dirt enough and some will stick a stick is quickly found to beat a dog withEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > give a dog a bad name and hang him
-
91 happiness is for those who make it and not for those who search for it
syn: happiness is never found by pursuing itщастя для тих, хто його створює, а не для тих, хто його шукаєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > happiness is for those who make it and not for those who search for it
-
92 if you want a pretence to whip a dog, it is enough to say he ate the frying-pan
English-Ukrainian dictionary of proverbs > if you want a pretence to whip a dog, it is enough to say he ate the frying-pan
-
93 the end justifies the means
syn: all is fair in love and warціль виправдовує засоби all is fair in love and war a stick is quickly found to beat a dog withEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the end justifies the means
-
94 truth is stranger than fiction
syn: there are stranger things in reality than can be found in romancesіноді правда є більш дивовижною, ніж вигадкаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > truth is stranger than fiction
-
95 zeal without knowledge is a runaway horse
syn: zeal is only for wise men but is mostly found in foolsнедоречна старанність ( або ретельність) шкідливаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > zeal without knowledge is a runaway horse
-
96 anything
['enɪθɪŋ]pron indef.1) що-не́будь, будь-що́, щось ( у питальних реченнях)have you lost anything? — ви щось загуби́ли?
is he anything like his father? — чи є у нього́ щось спі́льне з ба́тьком?, він хоч чим-не́будь нага́дує ба́тька (схо́жий на ба́тька)?
2) ніщо́ ( у заперечних реченнях)she hasn't found anything — вона́ не знайшла́ нічо́го
3) що завго́дно, все ( у стверджувальних реченнях)take anything you like — бері́ть усе́, що вам подо́бається
anything but — 1) все, що завго́дно, ті́льки не 2) дале́ко не
he is anything but a coward — він все, що завго́дно, ті́льки не боягу́з
anything but safe — дале́ко не безпе́чно
-
97 bean
[biːn]n1) бібkidney bean, French bean — квасо́ля
2) sl. голова́, довбе́шка3) sl. моне́та (особл. золота)not to have a bean — не ма́ти й ше́ляга
not worth a bean — копі́йки не ва́рте
••full of beans — 1) гаря́чий ( про коня) 2) жва́вий, енергі́йний; у підне́сеному на́строї
to give smb. beans розм. — 1) поби́ти, да́ти кому́сь до́бре 2) перемогти́ кого́сь ( у змаганні)
a hill of beans амер. — дрібни́ці
old bean sl. — старина́, дружи́ще
to spill the beans — 1) ви́дати секре́т, проговори́тися 2) розладна́ти (чиї́сь) пла́ни 3) потра́пити в біду́
every bean has its black присл. — і на со́нці є пля́ми
he found the bean in the cake — йому́ пощасти́ло
to know beans, to know how many beans make five — зна́ти що до чо́го; бу́ти собі́ на ду́мці
-
98 department
[dɪ'pɑːtmənt]n1) ві́дділок; відді́лення; цех; се́кціяadministrative department — ві́дділ адміністрати́вного управлі́ння; адміністрати́вне управлі́ння
accounting department — бухгалте́рія
bank department — ві́дділ ба́нку
factory department — промисло́ве управлі́ння
foreign exchange department — валю́тний ві́дділ
labour and wages department — ві́дділ пра́ці і зарпла́ти
lost and found department — бюро́ зна́хідок
manufacturing department — виробни́чий ві́дділ, цех основно́го про́філю виробни́цтва
personal department — ві́дділ ка́дрів
purchasing department — ві́дділ постача́ння (заку́пок)
wages department — ві́дділ заробі́тної пла́ти
2) сфе́ра, га́лузь (науки, знань)3) факульте́т; ка́федра ( в університеті)department of philology — ка́федра філоло́гії
4) ві́домство; міністе́рство; департа́мент; управлі́ння; слу́жбаDepartment of Agriculture — Міністе́рство сільсько́го господа́рства
Department of the Air Forces — Міністе́рство військо́во-пові́тря́них сил
Department of the Army — Міністе́рство сухопу́тних військ
Department of Commerce — Міністе́рство торгі́влі
Department of Defence — Міністе́рство оборо́ни
Department of Education and Science — Міністе́рство осві́ти і нау́ки
Department of Health and Social Security — Міністе́рство охоро́ни здоро́в'я і соціа́льного забезпе́чення
Department of Industry — Міністе́рство промисло́вості
Department of Justice — Міністе́рство юсти́ції
Department of Labour — Міністе́рство пра́ці
Department of Navy — Міністе́рство військо́во-морськи́х сил
Department of State — Держа́вний департа́мент ( США)
Department of Trade — Міністе́рство торгі́влі
Department of the Treasury — Міністе́рство фіна́нсів
Post Office Department — Міністе́рство по́шти
Water Department — департа́мент водопостача́ння
5) вла́даlegislative [executive, judiciary] department — законода́вча (викона́вча, судова́) вла́да
6) адміністрати́вна о́бласть; (військо́ви́й) о́круг -
99 lost
[lɒst] 1. 2. adj1) втра́чений2) про́граний3) загу́блений4) заги́блий••the Lost and Found — бюро́ зна́хідок
what's lost is lost — що з во́за впа́ло, те пропа́ло
-
100 time
[taɪm] 1. n1) часwhat is the time? — котра́ годи́на?
from time to time — час від ча́су
in time — вча́сно
to be in time — всти́гнути, прийти́ вча́сно
in course of time — зго́дом
out of time — несвоєча́сно
to have a good time, to make a time of it — до́бре провести́ час
in good time — 1) своєча́сно 2) завча́сно
to be in bad time — прийти́ невча́сно (пі́зно)
to keep good [bad] time — до́бре (пога́но) йти́ ( про годинник)
in no time — надзвича́йно шви́дко, миттє́во
before time — на́дто ра́но
in a short time — незаба́ром
for a short time — на коро́ткий час, ненадо́вго
to waste one's time — марнува́ти час
to have time on one's hands — ма́ти бе́зліч ча́су
there is no time to lose — не мо́жна га́яти ні хвили́ни
in one's own time — у ві́льний час
to make time — 1) знайти́ час 2) надолу́жити прога́яне 3) амер. прийти́ вча́сно, за ро́зкладом
on time амер. — то́чно, вча́сно
at one time — коли́сь
at times — ча́сом
some time or other — коли́-не́будь
at no time — ніко́ли
at the same time — 1) в той са́мий час 2) ра́зом з тим; проте́
for the time being — по́ки що, на яки́йсь час
2) те́рмін, строкit is time we were going — нам час іти́
time is up — те́рмін (строк) мину́в
to serve one's time — 1) відбу́ти строк слу́жби 2) відбу́ти те́рмін (строк) покара́ння
to do time sl. — відбува́ти ув'я́знення
she is near her time — вона́ ско́ро наро́дить
3) (часто pl) епо́ха, часи́; е́раhard times — тяжкі́ часи́
from time immemorial, time out of mind — з незапа́м'ятних часі́в; з да́вніх-даве́н
the time of Shakespeare — епо́ха Шекспі́ра
times to come — майбу́тнє
as times go — за тепе́рішніх часі́в
before [behind] the times — передови́й (відста́лий) за по́глядами
4) робо́чий часto work full [part] time — працюва́ти по́вний (непо́вний) робо́чий день
5) життя́, вікit will last my time — цього́ на мій вік ви́стачить
at my time of life — в мої́ ро́ки́, в моє́му ві́ці
6) разsix times five is thirty — шість разі́в по п'ять - три́дцять
ten times as large — у де́сять разі́в (вде́сятеро) бі́льше
time after time — повто́рно; раз по́ раз
times out of [without] number — бе́зліч разі́в
many a time — ча́сто, бага́то разі́в
7) муз. темп; тактto beat time — відбива́ти такт
to keep time — 1) відбива́ти такт 2) витри́мувати ритм 3) йти пра́вильно ( про годинник)
9) attr. періоди́чний••it beats my time — це по́над моє́ розумі́ння
to sell time амер. — надава́ти можли́вість ви́ступити по ра́діо і телеба́ченню ( за гроші)
lost time is never found again присл. — втра́ченого ча́су не пове́рнеш
to give smb. the time of the day, to pass the time of day with smb. — віта́тися; обмі́нюватися віта́ннями
that's the time of the day! — от такі́ спра́ви!
2. vtake your time! — не поспіша́йте
1) вда́ло обира́ти час; розрахо́вувати ( за часом); приуро́чуватиto time to the minute — розрахо́вувати до хвили́ни
2) признача́ти часthe train timed to leave at 6.30 — по́їзд (по́тяг), що відхо́дить за ро́зкладом о 6 год. 30 хв.
3) спорт. пока́зувати час ( в перегонах тощо)4) танцюва́ти в такт
См. также в других словарях:
found — found1 [found] [ME funden < OE funden, pp. of findan] vt., vi. pp. & pt. of FIND adj. designating something displayed as a work of art (or presented as a poem) that is actually a natural object or ordinary man made article (or a fragment of… … English World dictionary
found — vb 1 *base, ground, bottom, stay, rest Analogous words: *set, fix, settle, establish: sustain, *support: *build, erect, raise, rear 2 Found, establish, institute, organize are comparable when meaning to set going or to bring into … New Dictionary of Synonyms
Found — Found, v. t. [imp. & p. p. {Founded}; p. pr. & vb. n. {Founding}.] [F. fonder, L. fundare, fr. fundus bottom. See 1st {Bottom}, and cf. {Founder}, v. i., {Fund}.] 1. To lay the basis of; to set, or place, as on something solid, for support; to… … The Collaborative International Dictionary of English
found — 1 past and past part of find found 2 vt: to establish (as an institution) often with provision for future maintenance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Found — Found, v. t. [imp. & p. p. {Founded}; p. pr. & vb. n. {Founding}.] [F. fondre, L. fundere to found, pour.] To form by melting a metal, and pouring it into a mold; to cast. Whereof to found their engines. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
found — [faʊnd] verb [transitive] ORGANIZATIONS to start a new company or organization: • The company was founded back in 1947. * * * found UK US /faʊnd/ verb [T] ► to start a new business, organization, etc.: »The airline was founded 25 years ago … Financial and business terms
Found — Found, imp. & p. p. of {Find}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Found — Found, n. A thin, single cut file for combmakers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
found — [v1] bring into being begin, commence, constitute, construct, create, endow, erect, establish, fashion, fix, form, get going, inaugurate, initiate, institute, launch, organize, originate, plant, raise, ring in*, settle, settle up, start, start… … New thesaurus
found — Ⅰ. found [2] ► VERB 1) establish (an institution or organization). 2) (be founded on/upon) be based on (a particular principle or concept). ORIGIN Old French fonder, from Latin fundus bottom, base . Ⅱ. found … English terms dictionary
Found — found, founs, fons nm fond, partie inférieure, basse; dépression de terrain Alpes et Sud Est … Glossaire des noms topographiques en France