Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

found+in

  • 61 establish

    meghonosít, létesít, megalapoz, kiépít, alapít
    * * *
    [i'stæbliʃ]
    1) (to settle firmly in a position (eg a job, business etc): He established himself (in business) as a jeweller.) elhelyezkedik
    2) (to found; to set up (eg a university, a business): How long has the firm been established?) (meg)alapít
    3) (to show to be true; to prove: The police established that he was guilty.) megállapít
    - establishment
    - the Establishment

    English-Hungarian dictionary > establish

  • 62 excess

    többlet, mértéktelenség, túl sok
    * * *
    [ik'ses] 1. noun
    1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) túlzás
    2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) túl sok
    3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) többlet
    2. adjective
    (extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) többlet
    - excessively
    - excessiveness
    - in excess of

    English-Hungarian dictionary > excess

  • 63 expulsion

    kiutasítás
    * * *
    noun Any child found disobeying this rule will face expulsion from the school.) kiutasítás

    English-Hungarian dictionary > expulsion

  • 64 field

    erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny, mező, tér to field: mezőnyben játszik, megfog és visszadob
    * * *
    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) (szántó)föld
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) tér
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) mező
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) terület, (érdeklődési) kör
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) mező
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) csatatér
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) megfog és visszadob (labdát krikettben, baseballban)
    - fieldwork

    English-Hungarian dictionary > field

  • 65 fight

    ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség to fight: verekedik, harcol
    * * *
    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) harcol
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) küzd
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) veszekszik
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) harc
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) küzdelem
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) küzdeniakarás
    4) (a boxing-match.) bokszmérkőzés
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight

    English-Hungarian dictionary > fight

  • 66 foul play

    (a criminal act, especially involving murder: A man has been found dead and the police suspect foul play.) gazság

    English-Hungarian dictionary > foul play

  • 67 glucose

    glükóz, szőlőcukor, keményítőcukor
    * * *
    ['ɡlu:kous]
    (a kind of sugar found in the juice of fruit.) szőlőcukor

    English-Hungarian dictionary > glucose

  • 68 grievous

    fájdalmas, súlyos
    * * *
    adjective (severe or very bad: He was found guilty of inflicting grievous bodily harm (= very serious injuries) on the old man.) súlyos

    English-Hungarian dictionary > grievous

  • 69 gristle

    porcogó
    * * *
    ['ɡrisl]
    (a tough, rubbery substance found in meat: There's too much gristle in this steak.) porcogó

    English-Hungarian dictionary > gristle

  • 70 guilty

    vétkes, büntetendő, bűnbánó, bűntudatos
    * * *
    adjective (having, feeling, or causing guilt: The jury found the prisoner guilty; a guilty conscience.) bűnös

    English-Hungarian dictionary > guilty

  • 71 ha!

    (an expression of surprise, triumph etc: Ha! I've found it!) ha(h)!
    See also:

    English-Hungarian dictionary > ha!

  • 72 heave a sigh

    (to sigh: She heaved a sigh of relief when she found her purse.) sóhajt

    English-Hungarian dictionary > heave a sigh

  • 73 heavy going

    (difficult to make any progress with: I found this book very heavy going.) nehezen lehet haladni vmivel

    English-Hungarian dictionary > heavy going

  • 74 hide

    bőr, irha, leshely to hide: eldug, eldug, eltakar, elver, rejtőzik, takar
    * * *
    I 1. past tense - hid; verb
    (to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) (el)rejt
    2. noun
    (a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) leshely
    - hide-and-seek
    - hide-out
    II noun
    (the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) irha

    English-Hungarian dictionary > hide

  • 75 hoax

    beugratás, megtévesztés
    * * *
    [həuks] 1. noun
    (a trick played to deceive people: There wasn't a bomb in the school at all - it was just a hoax.) tréfa
    2. verb
    (to trick: They found that they had been hoaxed.) becsap

    English-Hungarian dictionary > hoax

  • 76 homicide

    emberölés, gyilkosság
    * * *
    (the killing of one person by another: He has been found guilty of homicide.) emberölés

    English-Hungarian dictionary > homicide

  • 77 house-fly

    házilégy, közönséges légy
    * * *
    noun (the common fly, found throughout the world.) (házi)légy

    English-Hungarian dictionary > house-fly

  • 78 hunt down

    (to search for (someone or something) until found: The police hunted down the escaped prisoner.) fáradhatatlanul üldöz

    English-Hungarian dictionary > hunt down

  • 79 hunt out

    (to search for (something that has been put away) until it is found: I'll hunt out that old photograph for you.) felkutat

    English-Hungarian dictionary > hunt out

  • 80 in deep water

    (in difficulties or trouble: He found himself in deep water when he took over the management of the firm.) nehézségek közepette

    English-Hungarian dictionary > in deep water

См. также в других словарях:

  • found — found1 [found] [ME funden < OE funden, pp. of findan] vt., vi. pp. & pt. of FIND adj. designating something displayed as a work of art (or presented as a poem) that is actually a natural object or ordinary man made article (or a fragment of… …   English World dictionary

  • found — vb 1 *base, ground, bottom, stay, rest Analogous words: *set, fix, settle, establish: sustain, *support: *build, erect, raise, rear 2 Found, establish, institute, organize are comparable when meaning to set going or to bring into …   New Dictionary of Synonyms

  • Found — Found, v. t. [imp. & p. p. {Founded}; p. pr. & vb. n. {Founding}.] [F. fonder, L. fundare, fr. fundus bottom. See 1st {Bottom}, and cf. {Founder}, v. i., {Fund}.] 1. To lay the basis of; to set, or place, as on something solid, for support; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • found — 1 past and past part of find found 2 vt: to establish (as an institution) often with provision for future maintenance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Found — Found, v. t. [imp. & p. p. {Founded}; p. pr. & vb. n. {Founding}.] [F. fondre, L. fundere to found, pour.] To form by melting a metal, and pouring it into a mold; to cast. Whereof to found their engines. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • found — [faʊnd] verb [transitive] ORGANIZATIONS to start a new company or organization: • The company was founded back in 1947. * * * found UK US /faʊnd/ verb [T] ► to start a new business, organization, etc.: »The airline was founded 25 years ago …   Financial and business terms

  • Found — Found, imp. & p. p. of {Find}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Found — Found, n. A thin, single cut file for combmakers. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • found — [v1] bring into being begin, commence, constitute, construct, create, endow, erect, establish, fashion, fix, form, get going, inaugurate, initiate, institute, launch, organize, originate, plant, raise, ring in*, settle, settle up, start, start… …   New thesaurus

  • found — Ⅰ. found [2] ► VERB 1) establish (an institution or organization). 2) (be founded on/upon) be based on (a particular principle or concept). ORIGIN Old French fonder, from Latin fundus bottom, base . Ⅱ. found …   English terms dictionary

  • Found — found, founs, fons nm fond, partie inférieure, basse; dépression de terrain Alpes et Sud Est …   Glossaire des noms topographiques en France

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»