Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

foul-smelling

  • 1 pestilencial

    • foul-smelling

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pestilencial

  • 2 pestoso

    • foul-smelling
    • stinking

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pestoso

  • 3 hediondo

    adj.
    stinking, stinky, bad-smelling, evil-smelling.
    * * *
    1 (apestoso) stinking, foul-smelling, smelly
    2 figurado (asqueroso) filthy, repulsive
    3 figurado (molesto) annoying
    * * *
    ADJ
    1) (=maloliente) stinking, foul-smelling
    2) (=asqueroso) repulsive
    3) (=sucio) filthy
    4) (=obsceno) obscene
    5) (=inaguantable) annoying, unbearable
    * * *
    - da adjetivo ( fétido) foul-smelling, stinking
    * * *
    = stinking, smelly [smellier -comp., smelliest -sup.], malodourous [malodorous, -USA], rotting, reeking, putrid, noisome.
    Ex. And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.
    Ex. This article looks at the question of the appropriate treatment by librarians of homeless people, sometimes smelly and mentally disturbed, in the library.
    Ex. Today's sewage nutrients, dyes and toxic or malodorous substances which can be degraded only with difficulty or very slowly.
    Ex. He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.
    Ex. He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.
    Ex. Social conventions can influence the labeling of odors, especially those that have putrid, rancid, urinous or sweaty qualities.
    Ex. The bags may be used as an inner skin to a rubbish bin, to stop wet and noisome remains from sticking to the inside of the container.
    * * *
    - da adjetivo ( fétido) foul-smelling, stinking
    * * *
    = stinking, smelly [smellier -comp., smelliest -sup.], malodourous [malodorous, -USA], rotting, reeking, putrid, noisome.

    Ex: And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.

    Ex: This article looks at the question of the appropriate treatment by librarians of homeless people, sometimes smelly and mentally disturbed, in the library.
    Ex: Today's sewage nutrients, dyes and toxic or malodorous substances which can be degraded only with difficulty or very slowly.
    Ex: He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.
    Ex: He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.
    Ex: Social conventions can influence the labeling of odors, especially those that have putrid, rancid, urinous or sweaty qualities.
    Ex: The bags may be used as an inner skin to a rubbish bin, to stop wet and noisome remains from sticking to the inside of the container.

    * * *
    1 (fétido) foul-smelling, stinking
    2 ( fam) (repugnante) disgusting, revolting
    * * *

    hediondo
    ◊ -da adjetivo ( fétido) foul-smelling, stinking

    hediondo,-a adjetivo foul-smelling

    ' hediondo' also found in these entries:
    Spanish:
    hedionda
    English:
    stinking
    * * *
    hediondo, -a adj
    1. [pestilente] stinking, foul-smelling
    2. Formal [insoportable] unbearable
    * * *
    adj stinking, foul-smelling
    * * *
    hediondo, -da adj
    maloliente: foul-smelling, stinking

    Spanish-English dictionary > hediondo

  • 4 fétido

    adj.
    fetid, evil-smelling, foul, foul-smelling.
    * * *
    1 stinking, fetid
    * * *
    (f. - fétida)
    adj.
    fetid, foul
    * * *
    ADJ fetid, foul-smelling, stinking
    * * *
    - da adjetivo fetid, foul-smelling
    * * *
    = smelly [smellier -comp., smelliest -sup.], malodourous [malodorous, -USA], reeking, putrid, noisome, foul [fouler -comp., foulest -sup.].
    Ex. This article looks at the question of the appropriate treatment by librarians of homeless people, sometimes smelly and mentally disturbed, in the library.
    Ex. Today's sewage nutrients, dyes and toxic or malodorous substances which can be degraded only with difficulty or very slowly.
    Ex. He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.
    Ex. Social conventions can influence the labeling of odors, especially those that have putrid, rancid, urinous or sweaty qualities.
    Ex. The bags may be used as an inner skin to a rubbish bin, to stop wet and noisome remains from sticking to the inside of the container.
    Ex. Well, we non-smokers also like to put our feet up and relax, too; but we have to breathe in their foul fumes = Pues bien, a nosotros los no fumadores también nos gusta poner los pies en alto y relajarnos pero tenemos que respirar su repugnante humo.
    ----
    * bomba fétida = stink bomb.
    * * *
    - da adjetivo fetid, foul-smelling
    * * *
    = smelly [smellier -comp., smelliest -sup.], malodourous [malodorous, -USA], reeking, putrid, noisome, foul [fouler -comp., foulest -sup.].

    Ex: This article looks at the question of the appropriate treatment by librarians of homeless people, sometimes smelly and mentally disturbed, in the library.

    Ex: Today's sewage nutrients, dyes and toxic or malodorous substances which can be degraded only with difficulty or very slowly.
    Ex: He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.
    Ex: Social conventions can influence the labeling of odors, especially those that have putrid, rancid, urinous or sweaty qualities.
    Ex: The bags may be used as an inner skin to a rubbish bin, to stop wet and noisome remains from sticking to the inside of the container.
    Ex: Well, we non-smokers also like to put our feet up and relax, too; but we have to breathe in their foul fumes = Pues bien, a nosotros los no fumadores también nos gusta poner los pies en alto y relajarnos pero tenemos que respirar su repugnante humo.
    * bomba fétida = stink bomb.

    * * *
    fétido -da
    fetid, foul-smelling
    * * *

    fétido
    ◊ -da adjetivo

    fetid, foul-smelling
    fétido,-a adjetivo stinking, fetid

    ' fétido' also found in these entries:
    Spanish:
    fétida
    - hediondo
    English:
    fetid
    - foul
    - rank
    - stinking
    * * *
    fétido, -a adj
    fetid, foul-smelling
    * * *
    adj fetid
    * * *
    fétido, -da adj
    : fetid, foul

    Spanish-English dictionary > fétido

  • 5 pestilente

    adj.
    1 foul-smelling.
    2 pestilential, evil-smelling, foul-smelling, pestiferous.
    * * *
    1 (apestoso) stinking
    * * *
    ADJ
    1) (=dañino) pestilent
    2) (=que huele mal) smelly, foul
    * * *
    adjetivo < olor> foul
    * * *
    = malodourous [malodorous, -USA], reeking, putrid.
    Ex. Today's sewage nutrients, dyes and toxic or malodorous substances which can be degraded only with difficulty or very slowly.
    Ex. He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.
    Ex. Social conventions can influence the labeling of odors, especially those that have putrid, rancid, urinous or sweaty qualities.
    * * *
    adjetivo < olor> foul
    * * *
    = malodourous [malodorous, -USA], reeking, putrid.

    Ex: Today's sewage nutrients, dyes and toxic or malodorous substances which can be degraded only with difficulty or very slowly.

    Ex: He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.
    Ex: Social conventions can influence the labeling of odors, especially those that have putrid, rancid, urinous or sweaty qualities.

    * * *
    1 ‹olor› foul
    2 ( Col fam) (molesto) unbearable, pesky ( AmE colloq)
    * * *

    pestilente adjetivo ‹ olor› foul
    pestilente adjetivo foul
    ' pestilente' also found in these entries:
    Spanish:
    soltar
    * * *
    foul-smelling
    * * *
    adj foul-smelling
    * * *
    1) : foul, smelly
    2) : pestilent

    Spanish-English dictionary > pestilente

  • 6 maloliente

    adj.
    1 smelly.
    2 bad-smelling, stinky, cheesy, evil-smelling.
    * * *
    1 foul-smelling, stinking
    * * *
    ADJ stinking, smelly
    * * *
    adjetivo stinking, smelly
    * * *
    = smelly [smellier -comp., smelliest -sup.], malodourous [malodorous, -USA], reeking, putrid, noisome.
    Ex. This article looks at the question of the appropriate treatment by librarians of homeless people, sometimes smelly and mentally disturbed, in the library.
    Ex. Today's sewage nutrients, dyes and toxic or malodorous substances which can be degraded only with difficulty or very slowly.
    Ex. He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.
    Ex. Social conventions can influence the labeling of odors, especially those that have putrid, rancid, urinous or sweaty qualities.
    Ex. The bags may be used as an inner skin to a rubbish bin, to stop wet and noisome remains from sticking to the inside of the container.
    * * *
    adjetivo stinking, smelly
    * * *
    = smelly [smellier -comp., smelliest -sup.], malodourous [malodorous, -USA], reeking, putrid, noisome.

    Ex: This article looks at the question of the appropriate treatment by librarians of homeless people, sometimes smelly and mentally disturbed, in the library.

    Ex: Today's sewage nutrients, dyes and toxic or malodorous substances which can be degraded only with difficulty or very slowly.
    Ex: He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.
    Ex: Social conventions can influence the labeling of odors, especially those that have putrid, rancid, urinous or sweaty qualities.
    Ex: The bags may be used as an inner skin to a rubbish bin, to stop wet and noisome remains from sticking to the inside of the container.

    * * *
    stinking, smelly
    * * *

    maloliente adjetivo
    stinking, smelly
    maloliente adjetivo foul-smelling, stinking
    * * *
    smelly
    * * *
    adj stinking
    * * *
    hediondo: foul-smelling, smelly
    * * *
    maloliente adj smelly [comp. smellier; superl. smelliest]

    Spanish-English dictionary > maloliente

  • 7 oliente

    adj.
    smelling, odorous.
    * * *
    ADJ
    * * *
    oliente A algo smelling OF sth
    con la boca oliente a alcohol with his breath smelling of alcohol
    mal/bien oliente foul-smelling/sweet-smelling

    Spanish-English dictionary > oliente

  • 8 pestoso

    adj.
    1 tiresome, boring.
    2 foul, foul-smelling.
    3 suffering from a cold.
    * * *
    = reeker.
    Ex. When the doors opened and she got on, the elevator was empty but the previous occupant left behind a real reeker.
    * * *

    Ex: When the doors opened and she got on, the elevator was empty but the previous occupant left behind a real reeker.

    * * *
    pestoso -sa
    ( RPI fam) smelly ( colloq)
    * * *
    pestoso, -a adj
    RP foul-smelling

    Spanish-English dictionary > pestoso

  • 9 pestífero

    adj.
    pestiferous, evil-smelling, foul-smelling, pestilent.
    * * *
    ADJ (=dañino) pestiferous; [olor] foul; [influencia] noxious, harmful

    Spanish-English dictionary > pestífero

  • 10 viciado

    adj.
    1 corrupt, vitiated, hooked.
    2 stuffy, thick.
    past part.
    past participle of spanish verb: viciar.
    * * *
    1→ link=viciar viciar
    1 (corrompido) corrupt
    2 (aire - mal olor) foul, foul-smelling; (- cargado) stuffy; (- contaminado) polluted
    * * *
    ADJ
    1) [aire] foul, stale
    2) [costumbres, texto] corrupt
    3) [comida] contaminated
    * * *
    - da adjetivo
    1) < atmósfera> stuffy
    2) <estilo/dicción> marred
    * * *
    = stuffy [stuffier -comp., stuffies -sup.].
    Ex. She wrote, 'the atmosphere of a bookshop I always imagine to be stuffy and fusty'.
    ----
    * aire viciado = fug.
    * atmósfera viciada = fug.
    * * *
    - da adjetivo
    1) < atmósfera> stuffy
    2) <estilo/dicción> marred
    * * *
    = stuffy [stuffier -comp., stuffies -sup.].

    Ex: She wrote, 'the atmosphere of a bookshop I always imagine to be stuffy and fusty'.

    * aire viciado = fug.
    * atmósfera viciada = fug.

    * * *
    viciado -da
    A ‹atmósfera› stuffy
    abramos las ventanas, el aire está viciado let's open the windows, it's very stuffy in here
    la atmósfera viciada de los vagones de fumadores the stuffy o thick atmosphere in the smoking cars
    B
    1 ‹estilo/dicción› marred
    en un lenguaje viciado de or por extranjerismos in language marred o tainted by the use of foreign terms
    un pintor de estilo viciado a painter whose style is marred by certain mannerisms
    2 ( Esp) ‹persona› hooked ( colloq)
    * * *

    Del verbo viciar: ( conjugate viciar)

    viciado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    viciado    
    viciar
    viciado
    ◊ -da adjetivo

    1 ‹ atmósfera› stuffy;

    2 ‹estilo/dicción› marred
    viciar ( conjugate viciar) verbo transitivo ‹ persona› to get … into a bad habit;
    ‹estilo/lenguaje› to mar
    viciarse verbo pronominal
    a) [ persona]: viciadose con algo to become addicted to sth

    b) [estilo/lenguaje] to deteriorate

    viciado,-a adjetivo foul
    viciar verbo transitivo
    1 (una persona) to get into a bad habit
    2 (un ambiente) el aire de este cuarto está muy viciado, this room is very stuffy
    ' viciado' also found in these entries:
    Spanish:
    viciar
    - viciada
    - fresco
    English:
    foul
    - fug
    - stale
    - stuffy
    * * *
    viciado, -a adj
    1. [aire] [enrarecido] stuffy;
    [contaminado] polluted
    2. [proceso, situación] spoiled, blighted
    * * *
    adj
    1 aire stuffy
    2 persona hooked
    * * *
    viciado, -da adj
    : stuffy, close

    Spanish-English dictionary > viciado

  • 11 hediondo

    • bad-smelling
    • evil-smelling
    • fetid
    • foetation
    • foetidity
    • foul-smelling
    • smelly
    • stinking
    • stinky

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hediondo

  • 12 maloliente

    • bad-smelling
    • evil-smelling
    • fetid
    • foul-smelling
    • maloclussion
    • malpractice
    • smelly
    • stinking
    • stinky

    Diccionario Técnico Español-Inglés > maloliente

  • 13 apestoso

    • evil-smelling
    • fetid
    • foul-smelling
    • sickening
    • smelly
    • stinking
    • stinky

    Diccionario Técnico Español-Inglés > apestoso

  • 14 carrońoso

    • evil-smelling
    • foul-smelling
    • stinking

    Diccionario Técnico Español-Inglés > carrońoso

  • 15 fétido

    • evil-smelling
    • fetid
    • foetation
    • foetidity
    • foul-smelling
    • stinking

    Diccionario Técnico Español-Inglés > fétido

  • 16 infecto

    • contaminated
    • evil-smelling
    • foul-smelling
    • infect with
    • infection
    • stinking

    Diccionario Técnico Español-Inglés > infecto

  • 17 metífico

    • evil-smelling
    • foul-smelling
    • stinking

    Diccionario Técnico Español-Inglés > metífico

  • 18 pestífero

    • evil-smelling
    • fetid
    • foul-smelling
    • maloclussion
    • malpractice
    • pestering
    • pestiferous
    • pestilence
    • pestilential
    • stinking

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pestífero

  • 19 pestilente

    • evil-smelling
    • foul-smelling
    • pestering
    • pestiferous
    • pestilence
    • pestilential
    • stinking

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pestilente

  • 20 carroñoso

    adj.
    stinking, evil-smelling, putrid, foul-smelling.

    Spanish-English dictionary > carroñoso

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • foul-smelling — adj. emitting an unpleasasnt odor. Syn: fetid, foul, funky, noisome, smelly, putrid, stinking. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • foul-smelling — adj. Foul smelling is used with these nouns: ↑air …   Collocations dictionary

  • foul-smelling — adjective offensively malodorous (Freq. 2) a foul odor the kitchen smelled really funky • Syn: ↑fetid, ↑foetid, ↑foul, ↑funky, ↑noisome, ↑sme …   Useful english dictionary

  • foul-smelling — (Roget s Thesaurus II) adjective Having an unpleasant odor: fetid, foul, malodorous, mephitic, noisome, reeky, stinking. Informal: smelly. See SMELLS …   English dictionary for students

  • foul-smelling — adjective Having an unpleasant odor …   Wiktionary

  • foul — foul1 [ faul ] adjective * ▸ 1 dirty ▸ 2 not allowed by rules ▸ 3 angry ▸ 4 about weather ▸ 5 unpleasant/evil ▸ + PHRASES 1. ) very dirty, or smelling or tasting unpleasant: What s that foul smell? The air within the cell was foul. foul… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • foul — 1 adjective 1 SMELL/TASTE a foul smell or taste is very unpleasant: I gulped down some water to take the foul taste out of my mouth. | foul tasting/foul smelling: The bags of garbage had been piled up in a foul smelling heap. 2 in a foul… …   Longman dictionary of contemporary English

  • foul — I UK [faʊl] / US adjective Word forms foul : adjective foul comparative fouler superlative foulest * 1) very dirty, or smelling or tasting unpleasant What s that foul smell? The air within the cell was foul. foul smelling/foul tasting etc: a foul …   English dictionary

  • foul — foul1 [faul] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(smell/taste)¦ 2 in a foul mood/temper 3¦(air/water)¦ 4 foul language 5¦(weather)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: ful] 1.) ¦(SMELL/TASTE)¦ a foul smell or taste is very unpleasant = ↑disgusting …   Dictionary of contemporary English

  • -smelling — [[t] smelɪŋ[/t]] COMB in ADJ GRADED smelling combines with adjectives to form adjectives which indicate how something smells. ...sweet smelling dried flowers... The city is covered by a foul smelling cloud of smoke …   English dictionary

  • foul — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. dirty, soiled, disgusting; stormy, unpleasant; obscene, indecent; clogged, choked, entangled; unfair, underhand. See uncleanness, impurity, improbity. fall foul of II (Roget s IV) modif. 1. [Soiled] …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»