-
1 arrimar el ascua a su sardina
• foukat na svůj ohýnek• ohřívat svou polívčičku -
2 dar de lleno
• foukat do obličeje• svítit přímo do očí -
3 dar el viento
• foukat (při slévání apod.) -
4 dar soplidos al fuego
• foukat do ohně• sfouknout oheň -
5 darse aires
• foukat si• nafukovat se• naparovat se -
6 follar
• foukat (měchem) -
7 frescar
• foukat (o větru)• orážet (obuv) -
8 hacer aire
• foukat (o větru)• profukovat (o větru)• táhnout (o průvanu) -
9 picar de vara larga
• foukat do ohně hezky zdaleka -
10 tirar el vuelo
• foukat si• naparovat se• nosit nos do výšky -
11 ventear
• Am foukat• Am ovívat• Am větrat• tech. odvzdušňovat• pátrat• slídit* * *• Am označkovat (dobytče)• Am setřást (pronásledovatele)• zeměd. fukarovat (obilí)• zeměd. mlýnkovat (obilí)• zeměd. provívat (obilí)• cítit (o zvířatech)• dout (o větru)• foukat (o větru)• vanout (o větru)• větřit (o zvířatech)• čenichat (o zvířatech) -
12 batir
• odmrštit• odvrhnout• postřelovat• vyhodit• vylítm• tlučení* * *• Am máchat prádlo• Ar prásknout (udat koho)• bít (i o vlnách aj.)• foukat (o větru)• hníst (těsto)• klepat (koberce)• kovat (kov)• míchat (vejce)• pobít (nepřítele)• porazit (nepřítele)• pražit (o slunci)• prohledat (terén vojensky, při lovu)• prozkoumat (terén vojensky, při lovu)• pálit (o slunci)• překonat (rekord)• razit (mince)• rozdrtit (nepřítele)• sklepat (knihu po sešití)• spustit (prapor)• srovnat (archy papíru)• strhnout (stan)• tepat (kov)• tlouct (i o vlnách aj.)• tupírovat (vlasy)• třít (konopí)• vyčesat vzhůru (vlasy)• zbourat (hradby)• zbořit (hradby)• šlehat (vejce)m• dorážení (vln)• mávání (křídly)• polykání (prášků) -
13 correr
• běžet• plynout• prožít• rozhrnout• téct• utíkat• vydražit• zažít* * *• Cu projednat (při, dědictví apod.)• být v oběhu (o penězích, pověsti aj.)• být v platnosti (o penězích)• být řídký (o těstě apod.)• běžet (o cestě aj.)• běžet (závod)• dát do dražby• foukat (o větru)• jet (závod)• jet cvalem (na koni)• jít (o úrocích, platu aj.)• klouzat (o židli aj.)• kolovat (o penězích, pověsti aj.)• obíhat (o penězích, pověsti aj.)• odstrčit (závoru)• odsunout (židli aj.)• otevřít (dveře)• otočit (stupnici rádia)• panovat (o poměrech)• platit (o penězích)• plynout (o úrocích, platu aj.)• popošít (knoflíky)• posunout (židli aj.)• procestovat (země)• projet (koně)• projet (země)• projít (země)• projíždět (koně)• promptně vyřídit (obchod)• pronásledovat (zvěř)• protékat (o elektr. proudu)• proudit (o vodě, elektr. proudu)• rozvázat (uzel)• rychle vyřídit (obchod)• táhnout se (o cestě aj.)• táhnout se (o pohoří aj.)• udat (peníze)• ujíždět (o lodi aj.)• vát (o větru)• vést (o cestě aj.)• zahanbit (koho)• zastrčit (zástrčku)• zatáhnout (záclonu)• zprostředkovat (obchod)• štvát (zvěř)• šířit (zprávy aj.)• šířit (zprávy, hrůzu aj.) -
14 darse un taco
• Mé foukat si• Mé naparovat se• Mé zadovádět si -
15 haber airee
• Cu foukat• Cu profukovat -
16 no hay quien le meta la mano
• nedá si foukat od nikoho do své kaše -
17 runflar
• reg. silně dout (o větru)• reg. silně foukat (o větru) -
18 soplar
• Cu pádit• chlastat• dmýchat• foukat• kecat• odfouknout• odvanout• pískovat• udat• vanout• šeptat• žvanit* * *• Am vrazit (ránu komu)• napovídat (ve škole apod.)• sebrat (dámu, figurku ve hře) -
19 tener espuelas
• Cu foukat si• Cu nedat se -
20 tener∙ agallas fig
• Am být po čertech chytrý• Am být všemi mastmi mazaný• být chamtivý• být lakotný• být skoupý• moc si foukat• mít kuráž• mít pro strach uděláno• troufat si
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Liste Swadesh Du Tchèque — Liste Swadesh de 207 mots en français et en tchèque. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du tcheque — Liste Swadesh du tchèque Liste Swadesh de 207 mots en français et en tchèque. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du tchèque — Liste Swadesh de 207 mots en français et en tchèque. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du tchèque — Liste Swadesh de 207 mots en français et en tchèque. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Tchèque (liste Swadesh) — Liste Swadesh du tchèque Liste Swadesh de 207 mots en français et en tchèque. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Česky — Чешский язык Самоназвание: Čeština,Česky Страны: Чехия Официальный статус: Чехия, ЕС Общее число носителей: 12 миллионов Классификация … Википедия
Чешский — язык Самоназвание: Čeština,Česky Страны: Чехия Официальный статус: Чехия, ЕС Общее число носителей: 12 миллионов Классификация … Википедия
Wikipedia:IPA for Czech and Slovak — Wikipedia:IPA IPA for Albanian IPA for Arabic IPA for Armenian IPA for Astur Leonese IPA for Australian languages IPA for Basque IPA for Belarusian IPA for Berber/Tamazight IPA for Bulgarian and Macedonian I … Wikipedia
