-
1 foudroyant
adj ( fém - foudroyante)2) перен. молниеносный; громовой; грозный, сокрушительный, ошеломляющийsuccès foudroyant — ошеломляющий, грандиозный успех -
2 foudroyant
-E adj.1. fig. молниено́сный; сокруши́тельный (destructeur); ошеломля́ющий (étourdissant); уничтожа́ющий (anéantissant);un poison foudroyant — быстроде́йствующий яд; une rapidité foudroyante — молниено́сная быстрота́; des succès (des progrès) foudroyants — порази́тельные успе́хи ║ une apoplexie foudroyante — апоплекси́ческий уда́р; une maladie foudroyante — быстроте́чная <бу́рно протека́ющая> смерте́льная боле́зньune attaque (riposte) foudroyante — сокруши́тельный уда́р (отпо́р);
2. (menaçant) гро́зный*;un regard foudroyant — гро́зный (↑уничтожа́ющий) взгляд
-
3 foudroyant
прил.1) общ. мечущий молнии2) перен. грозный, ошеломляющий, сокрушительный, громовой, молниеносный -
4 argument foudroyant
сущ.перен. убийственный аргументФранцузско-русский универсальный словарь > argument foudroyant
-
5 coup foudroyant en retour
сущ.воен.-полит. сокрушительный ответный ударФранцузско-русский универсальный словарь > coup foudroyant en retour
-
6 poison foudroyant
прил.общ. смертельный ядФранцузско-русский универсальный словарь > poison foudroyant
-
7 succès foudroyant
сущ.общ. грандиозный успех, ошеломляющий успехФранцузско-русский универсальный словарь > succès foudroyant
-
8 потрясающий
foudroyant (об известии и т.п.); déchirant ( раздирающий); renversant (fam) ( ошеломляющий)потрясающее впечатление — impression saisissante -
9 foudroyante
adj ( fém от foudroyant) -
10 поразительный
étonnant, frappant, stupéfiant; épatant (fam); singulier ( странный); admirable ( восхитительный); foudroyant ( ошеломляющий)поразительное сходство — ressemblance frappanteпоразительное зрелище — spectacle singulier -
11 убийственный
1) (смертоносный, вредный) meurtrier2) перен. ( ужасный) terrible -
12 уничтожающий
уничтожающий аргумент — argument frappantуничтожающая критика — critique meurtrière
См. также в других словарях:
foudroyant — foudroyant, ante [ fudrwajɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIIe; « qui lance la foudre » 1552; de foudroyer ♦ Qui a la brutalité, la violence, la rapidité de la foudre. Mort foudroyante. Attaque foudroyante. Apoplexie foudroyante. ⇒ mortel. Démarrage foudroyant … Encyclopédie Universelle
foudroyant — foudroyant, ante (fou dro ian, ian t ; d autres disent fou droi ian, ian t ) adj. 1° Qui foudroie. • Minerve : Qu y a t il ? dis le hardiment, il n y a ici que tes amis. Ah ! mon foudroyant tonnerre, vain épouvantail de chènevière, D ABLANC.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
foudroyant — Foudroyant, [foudroyan]te. adj. verb. Qui foudroye. On dit poëtiq. Jupiter foudroyant. Et fig. & poët. Bras foudroyant. espée foudroyante … Dictionnaire de l'Académie française
foudroyant — [fo͞o droi′ənt; ] Fr [ fo͞o drwȧ yän′] adj. [Fr, prp. of foudroyer, to strike by lightning < foudre, lightning, ult. < L fulgur, akin to flagrare, to burn: see FLAME] 1. Rare dazzling or stunning 2. Med. obs. var. of FULMINANT … English World dictionary
Foudroyant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Onze bâtiments Marine royale puis de la Marine nationale française ont porté le nom Foudroyant: vaisseau de ligne de 70 canons barbette de la destroyer de … Wikipédia en Français
FOUDROYANT — ANTE. adj. Qui foudroie, ou Qui frappe avec la rapidité de la foudre. On ne l emploie guère en ce sens que poétiquement. Jupiter foudroyant. Bras foudroyant. Épée foudroyante. Apoplexie foudroyante, Violente attaque d apoplexie qui cause… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Foudroyant — Der Krankheitsverlauf wird nach dem zeitlichen Verlauf und dem Schweregrad einer Krankheit eingeteilt. Ein Krankheitsfall, die bestimmte Erkrankung, muss dabei nicht stets einem dieser Kriterien folgen, sondern kann verschiedene Verläufe zeigen.… … Deutsch Wikipedia
foudroyant — fou|droy|ant auch: foud|ro|yant 〈[fudroajã:] Adj.; Med.〉 plötzlich einsetzend (von Krankheiten) [frz., eigtl. „Blitze schleudernd“; zu foudre „Blitz“] * * * foudroyant [fudrwa jã; französisch, eigentlich »blitzend«, zu foudre »Blitz«],… … Universal-Lexikon
foudroyant — fou|droy|ant [fudroajạnt; aus frz. foudroyant = blitzend]: blitzartig entstehend, schnell und heftig verlaufend (von Krankheiten) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
foudroyant — fou|dro|yant* [fudro̯a jã:, ... jant] <aus gleichbed. fr. foudroyant, eigtl. »blitzend«, zu foudre »Blitz(strahl)«, dies aus lat. fulgur> blitzartig entstehend, schnell u. heftig verlaufend (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
FOUDROYANT, ANTE — adj. Qui lance la foudre, dans le langage poétique. Jupiter foudroyant. Bras foudroyant. Il s’emploie surtout figurément et signifie Qui se produit avec la rapidité et l’imprévu de la foudre. Attaque foudroyante. Rapidité foudroyante. Apoplexie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)