-
41 fou
холостой (напр. шкив), свободный -
42 fou
1 crazy2 delirious3 insane4 mad5 oven -
43 fou
-
44 fou
elémâ -
45 fou
τρελός -
46 fou
1. freneza2. frenezulo3. kuriero4. malsaĝa -
47 fou à lier
(fou à lier [тж. fou furieux])1) буйнопомешанный, совершенно невменяемыйC'est l'histoire du Français à qui on avait persuadé en Égypte que l'engourdissement était le symptôme de la peste; le pauvre malheureux a été fou de peur pendant six mois, fou à lier. (Stendhal, Lettres intimes.) — Это похоже на то, что случилось с одним французом в Египте: его убедили, что онемение конечностей - симптом чумы, и бедняга помешался от страха, да так, что целых полгода был совершенно невменяем.
En tout cas, vous êtes fous à lier de nous faire rester ici, avec une enfant, en proie aux gâteux... (A. Lanoux, Le Rendez-vous de Bruges.) — Во всяком случае, вы просто с ума сошли: из-за вас мы тут, с ребенком на руках, торчим среди всяких психопатов...
2) "псих", неуравновешенный человекC'est un brutal que ses mauvaises habitudes peuvent rendre fou furieux quand on le contrarie. (M. Aymé, Les Quatre vérités.) — Это грубиян, человек настолько неуравновешенный, что если ему возражают, он сразу приходит в бешенство.
-
48 fou-fou
-
49 fou-fou
fou-fouztřeštěný (fam.)bláznivý (fam.) -
50 fou rire
fou rire -
51 fou à lier
fou à lier -
52 fou de joie
fou de joieradostí bez sebe -
53 fou-fou
adj. тро́нутый, ↑чо́кнутый;il est un peu fou-fou — он немно́го того́
-
54 fou de Dieu
Par-devant l'Esprit Saint l'ascète se présente en mendiant, en aveugle, en estropié, en malade, en fou d'amour, et son élan de fou de Dieu l'emporte. (B. Cendrars, Le Lotissement du ciel.) — Перед образом Святого духа аскет изображает нищего, слепого, увечного, больного, обезумевшего от любви, и его охватывает исступление, как юродивого.
-
55 fou perdu
безнадежный, законченный дуракIl est fou, gémit la mairesse, fou perdu! Il ne vit plus que pour son nez, pis qu'un chien, le malheureux. (G. Bernanos, Monsieur Ouine.) — Он спятил, - простонала жена мэра, - совсем спятил, бедняга! Он теперь живет только носом, как собака!
-
56 fou rire
Théo voit remuer leurs têtes, leurs mains. Un fou rire le prend devant cette pantomime. (S. Prou, La Terrasse des Bernardini.) — Тео смотрит, как двигаются головы и руки обеих женщин. Неудержимый смех охватывает его при виде этой пантомимы.
[...] j'avais dû une fois aller à une leçon de danse, et même tenir un petit rôle dans une comédie de salon, chez ses parents. Mais la peur d'avoir le fou rire, et des saignements de nez m'avaient empêché [...]. (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — Однажды мне пришлось пойти на урок танцев, а в другой раз даже исполнять небольшую роль в салонной комедии в доме ее родителей. Но мне сильно мешал страх, что я не удержусь от громкого смеха или что у меня пойдет из носа кровь.
-
57 fou rire
-
58 fou à pieds bleus
—1. LAT Sula nebouxii ( Milne-Edwards)2. RUS голубоногая олуша f3. ENG blue-footed booby4. DEU Blaufußtölpel m5. FRA fou m à pieds bleusDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > fou à pieds bleus
-
59 fou à pieds rouges
—2. RUS красноногая олуша f3. ENG red-footed booby4. DEU Rotfußtölpel m5. FRA fou m à pieds rougesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > fou à pieds rouges
-
60 fou brun
—1. LAT Sula leucogaster ( Boddaert)2. RUS бурая олуша f3. ENG brown booby4. DEU Brauntölpel m, Weißbauchtölpel m5. FRA fou m brunDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > fou brun
См. также в других словарях:
fou-ri — fou ri·er; … English syllables
fou — ( ou fol ) , folle [ fu, fɔl ] n. et adj. • fol 1080; lat. follis « sac, ballon plein d air », par métaph. ironique I ♦ N. FOU ou (vx ou plaisant) FOL. 1 ♦ Cour. (ne s emploie plus en psychiatrie) … Encyclopédie Universelle
fou — ou fol, folle 1. (fou ou fol, fo l ) adj. 1° Qui a perdu la raison. Être, devenir fou. Par exagération. Être fou de, avoir pour ainsi dire perdu l esprit à cause de. Il est fou de joie. • La femme est folle de douleur, SÉV. 207. Il m a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fou — fou·cault; fou·droy·ant; fou·gade; fou·gasse; fou·lard; fou·le; fou·mart; fou·quie·ria; fou·quie·ri·a·ce·ae; fou·ri·er·ism; fou·ri·er·ist; fou·ri·er·is·tic; fou·ri·er; fou·ri·er s; fou·ter; fou·caul·di·an; fou·gère; fou; fou·ri·er·ite; fou·tra; … English syllables
Fou ? — Fou ? est une nouvelle de Guy de Maupassant, publiée le 23 août 1882, dans le Gil Blas. Le texte a été repris en recueil en 1883 dans Mademoiselle Fifi. Résumé Le narrateur, en couple avec une femme dont il est éperdument amoureux et qu il… … Wikipédia en Français
Fou — (缶 fǒu) ist ein amphorenförmiges altes chinesisches Schlaginstrument, ein als Gong verwendetes Gefäß aus gebranntem Ton. In der alten chinesischen Musikinstrumentenkategorie der Bayin ( Acht Klänge ) gehört es in die Kategorie Ton. Das… … Deutsch Wikipedia
Fou — Saltar a navegación, búsqueda El Fou (缶 o 缻) es un instrumento de percusión de música tradicional china hecho de arcilla y bronce. Su origen data de la Dinastía Xia o Shang (ss. XXI XI AEC) En los Juegos Olímpicos Su aparición pública masiva se… … Wikipedia Español
Fou — (fr., spr. Fuh), 1) Narr; 2) französische Benennung des Läufers im Schachspiel … Pierer's Universal-Lexikon
Fou — (franz., spr. sū, weibl. Form: folle), närrisch, verrückt; Narr; der Läufer im Schachspiel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fou — (frz., spr. fu), närrisch; Narr; der Läufer im Schachspiel … Kleines Konversations-Lexikon
fou — Mot Monosíl·lab Nom femení … Diccionari Català-Català