-
21 en un momento dado
= at a given point in time, at any one time, at any given point, at one particular time, at any given time, at any given moment, at a given moment in time, at a given momentEx. It is easy to install appropriate guiding at a given point in time.Ex. Any one document may be required by author, title, subject, form or other characteristics, but this one document can only be grouped according to one of these characteristics at any one time.Ex. Unlike alphabetical arrangement, systematic order is not self-evident, and indeed there may be differing views as to the best order at any given point.Ex. The inflexibility of notation tends to crystallize (fossilize!) the arrangement in a structure reflecting the approach to knowledge at one particular time.Ex. One aspect of this is the 'staleness' of Web search engines; that is, a search engine goes stale for users when a significant number of hits it returns at any given time point to Web pages that are no longer viable.Ex. At any given moment, several hundred titles are available in print, and dozes more are published each year = En un momento dado, hay varios cientos títulos disponibles y cada año aparecen otros tantos nuevos.Ex. Librarians have no control over the effect that a book will have on a particular reader at a given moment in time.Ex. The study attempts to find out the percentage of Web sites that on average remain accessible to the user at a given moment.* * *= at a given point in time, at any one time, at any given point, at one particular time, at any given time, at any given moment, at a given moment in time, at a given momentEx: It is easy to install appropriate guiding at a given point in time.
Ex: Any one document may be required by author, title, subject, form or other characteristics, but this one document can only be grouped according to one of these characteristics at any one time.Ex: Unlike alphabetical arrangement, systematic order is not self-evident, and indeed there may be differing views as to the best order at any given point.Ex: The inflexibility of notation tends to crystallize (fossilize!) the arrangement in a structure reflecting the approach to knowledge at one particular time.Ex: One aspect of this is the 'staleness' of Web search engines; that is, a search engine goes stale for users when a significant number of hits it returns at any given time point to Web pages that are no longer viable.Ex: At any given moment, several hundred titles are available in print, and dozes more are published each year = En un momento dado, hay varios cientos títulos disponibles y cada año aparecen otros tantos nuevos.Ex: Librarians have no control over the effect that a book will have on a particular reader at a given moment in time.Ex: The study attempts to find out the percentage of Web sites that on average remain accessible to the user at a given moment. -
22 вкаменявам
petrify (и прен.)прен. paralyse, confound (with fear etc.)вкаменявам се petrify, become petrified, turn into stoneпрен. be spell-bound* * *вкаменя̀вам,гл. petrify (и прен.); прен. paralyse, confound (with fear etc.);\вкаменявам се petrify, become petrified, turn into stone; fossilize; прен. be spell-bound.* * *calcify; fossilize; gorgonize (прен.)* * *1. petrify (и прен.) 2. ВКАМЕНЯВАМ ce petrify, become petrified, turn into stone: прен. be spell-bound 3. прен. paralyse, confound (with fear etc.) -
23 cristallizzare
crystallize* * *cristallizzare v.tr.1 (fis., min.) to crystallize◘ cristallizzarsi v.intr.pron. to crystallize (anche fig.): le sue idee politiche cominciavano a cristallizzare, his political views began to crystallize.* * *[kristallid'dzare]1. vi2. vt(gen) to crystallize, turn into crystals* * *[kristallid'dzare] 1.verbo transitivo to crystallize2. 3.verbo pronominale cristallizzarsi to crystallize (anche fig.)* * *cristallizzare/kristallid'dzare/ [1]to crystallize(aus. essere) to crystallizeIII cristallizzarsi verbo pronominaleto crystallize (anche fig.). -
24 kivettyä
yks.nom. kivettyä; yks.gen. kivetyn; yks.part. kivettyi; yks.ill. kivettyisi; mon.gen. kivettyköön; mon.part. kivettynyt; mon.ill. kivetyttiinbe petrified (verb)fossilize (verb)petrify (verb)turn into stone (verb)* * *• turn into stone• harden• fossilize• petrify -
25 fossiliseren
-
26 закоснеть
-
27 коснеть
-
28 превратить в окаменелость
General subject: fossilizeУниверсальный русско-английский словарь > превратить в окаменелость
-
29 превратиться в окаменелость
General subject: fossilizeУниверсальный русско-английский словарь > превратиться в окаменелость
-
30 превращать в окаменелость
Универсальный русско-английский словарь > превращать в окаменелость
-
31 превращаться в окаменелость
Универсальный русско-английский словарь > превращаться в окаменелость
-
32 фоссилизировать
General subject: fossilize -
33 фоссилизироваться
General subject: fossilize -
34 אבן
v. be fossilized, petrified; to freeze————————v. to fossilize, petrify, turn to stone————————stone, rock, boulder, petro; scale -
35 versteinern
-
36 kostnieć
(-ję, -jesz); perf s-; vi( z zimna) to freeze, to grow stiff with cold* * *ipf.1. (= zmieniać się w tkankę kostną) ossify; (= twardnieć) harden.2. przen. (= utrwalać się) fossilize; (zwł. o przyzwyczajeniach) ossify.3. przen. (= marznąć) freeze, grow numb with cold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kostnieć
-
37 spetryfikować
pf.bud. reinforce (a wall, foundation etc. with cement injections).pf.1. bud. petrify.2. lit. (= utrwalić się) fossilize.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spetryfikować
-
38 stivne
congeal, freeze, set, stiffen* * *vb stiffen, grow (el. get) stiff,( om gelé, etc) set,T jell;( stagnere) stagnate, settle into a rut,F fossilize;[ stivne af skræk] become paralysed with terror;[ det fik blodet til at stivne i mine årer] it made my blood run cold;[ et stivnet smil] a fixed smile. -
39 forsteine
verb. lapidify verb. (geologi) petrify, fossilize, fossilise -
40 forsteines
verb. lapidify verb. petrify verb. fossilize, fossilise
См. также в других словарях:
Fossilize — Fos sil*ize, v. t. [imp. & p. p. {Fossilized}; p. pr. & vb. n. {Fossilizing}.] [Cf. F. fossiliser.] 1. To convert into a fossil; to petrify; as, to fossilize bones or wood. [1913 Webster] 2. To cause to become antiquated, rigid, or fixed, as by… … The Collaborative International Dictionary of English
Fossilize — Fos sil*ize, v. i. 1. To become fossil. [1913 Webster] 2. To become antiquated, rigid, or fixed, beyond the influence of change or progress. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fossilize — 1794, from FOSSIL (Cf. fossil) + IZE (Cf. ize). Figurative use from 1856. Related: Fossilized; fossilizing … Etymology dictionary
fossilize — (Amer.) fos·sil·ize || fÉ‘sɪlaɪz / fÉ’s v. change into a fossil, petrify; be petrified, become a fossil; make outmoded; become old fashioned or outmoded, become unchanging (also fossilise) … English contemporary dictionary
fossilize — [fäs′əl īz΄] vt. fossilized, fossilizing 1. to change into a fossil or fossils; petrify 2. to make out of date, rigid, or incapable of change vi. to become fossilized fossilization n … English World dictionary
fossilize — [[t]fɒ̱sɪlaɪz[/t]] fossilizes, fossilizing, fossilized (in BRIT, also use fossilise) 1) V ERG If the remains of an animal or plant fossilize or are fossilized, they become hard and form fossils, instead of decaying completely. The most important… … English dictionary
fossilize — UK [ˈfɒsəlaɪz] / US [ˈfɑsəlˌaɪz] verb [intransitive/transitive] Word forms fossilize : present tense I/you/we/they fossilize he/she/it fossilizes present participle fossilizing past tense fossilized past participle fossilized to become a fossil… … English dictionary
fossilize — fos|sil|ize also fossilise BrE [ˈfɔsılaız US ˈfa: ] v 1.) [usually passive] if people, ideas, systems etc fossilize or are fossilized, they never change or develop, even when there are good reasons why they should change ▪ Most couples, however… … Dictionary of contemporary English
fossilize — fossil ► NOUN 1) the remains or impression of a prehistoric plant or animal embedded in rock and preserved in petrified form. 2) humorous an antiquated person or thing. DERIVATIVES fossiliferous adjective fossilization (also fossilisation) noun… … English terms dictionary
fossilize — verb ( ized; izing) Date: 1794 transitive verb 1. to convert into a fossil 2. to make outmoded, rigid, or fixed intransitive verb to become changed into a fossil • fossilization noun … New Collegiate Dictionary
fossilize — fossilizable, adj. fossilization, n. /fos euh luyz /, v., fossilized, fossilizing. v.t. 1. Geol. to convert into a fossil; replace organic with mineral substances in the remains of an organism. 2. to change as if into mere lifeless remains or… … Universalium