-
61 экспедитор
forwarder имя существительное: -
62 акцептованный счет
Русско-английский большой базовый словарь > акцептованный счет
-
63 извещение экспедитором агента импортера
- freight forwarder’s advice to import agent
извещение экспедитором агента импортера
Документ, выдаваемый экспедитором в стране-экспортере и извещающий экспедитора в стране-импортере об экспедировании указанных в нем грузов (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
freight forwarder’ s advice to import agent
Document issued by a freight forwarder in an exporting country advising his counterpart in an importing country about the forwarding of goods described therein (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2430]Тематики
EN
- freight forwarder’s advice to import agent
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещение экспедитором агента импортера
-
64 агент по доставке
( экспедитор) forwarder; forwarding (shipping) agent -
65 экспедитор
-
66 агент по доставке
( экспедитор) forwarder; forwarding (shipping) agent -
67 экспедитор
сущ.( агент по доставке) forwarder; forwarding (shipping) agent -
68 агентское вознаграждение
1. agency feeначислять вознаграждение, гонорар — to charge fees
2. commission3. agent commission4. broker feeРусско-английский большой базовый словарь > агентское вознаграждение
-
69 фрахтовый
1. chartering2. freight -
70 отгрузочное поручение
- shipping instructions
- shipper’s letter of instruction (sli)
- consignment instructions
отгрузочное поручение
отгрузочная инструкция
указания грузоотправителя
Документ, содержащий подробные сведения о грузе и требованиях экспортера в связи с его перевозкой (ЕЭК ООН/ФАЛ). Инструкции продавца/грузоотправителя или покупателя/грузополучателя, выданные экспедитору, грузоперевозчику или его агенту или другому лицу, предоставляющему такую услугу, обеспечивающему передвижение товаров и связанную с этим деятельность. В документе могут быть предусмотрены следующие функции: перемещение и обработка товаров (транспортировка, экспедиторские услуги и хранение), совершение таможенных формальностей, распределение и передача документов (фрахт и сборы за связанные с ним операции), а также особые инструкции (страхование, опасные товары, выпуск товара, требования к дополнительным документам)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
shipping instructions
shipper’s letter of instruction (sli)
consignment instructions
Document advising details of cargo and exporter’s requirements for its physical movement (UN/ECE/FAL). Instructions from either the seller/shipper or the buyer/consignee to a freight forwarder, carrier or their agent, or other provider of a service, enabling the movement of goods and associated activities. The following functions can be covered: movement and handling of goods (shipping, forwarding and stowage), Customs formalities, distribution of documents, allocation of documents (freight and charges for the connected operations), special instructions (insurance, dangerous goods, goods release, additional documents required)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2761]Тематики
Синонимы
EN
- shipping instructions
- shipper’s letter of instruction (sli)
- consignment instructions
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отгрузочное поручение
См. также в других словарях:
forwarding agent — forwarding agent, a firm or individual that receives and ships goods for others for a fee … Useful english dictionary
forwarding agent — A person or company who is a specialist in customs procedures and the international carriage of goods, and acts on behalf of importers and exporters. HM Customs & Revenue Glossary A financial institution that prepares the payment instruction and… … Financial and business terms
forwarding agent — See shipping and forwarding agent … Big dictionary of business and management
forwarding agent — /ˈfɔwədɪŋ eɪdʒənt/ (say fawwuhding ayjuhnt) noun an agent who organises the collection, forwarding and delivery of goods …
forwarding agent — A financial institution that prepares the payment instruction and forwards it to the first agent in the payment chain, as is the case in a relay scenario for payment transactions … Euroclear glossary
forwarding agent. — See freight forwarder. [1890 95] * * * … Universalium
forwarding agent — / fɔ:wədɪŋ ˌeɪdʒənt/ noun a person or company which arranges shipping and customs documents … Marketing dictionary in english
forwarding agent — / fɔ:wədɪŋ ˌeɪdʒənt/ noun a person or company which arranges shipping and customs documents … Dictionary of banking and finance
forwarding agent — Freight forwarder who assembles less than carload shipments (small shipments) into carload shipments, thus taking advantage of lower freight rates. Company or individual whose business it is to receive and ship merchandise for others. See… … Black's law dictionary
forwarding agent — Freight forwarder who assembles less than carload shipments (small shipments) into carload shipments, thus taking advantage of lower freight rates. Company or individual whose business it is to receive and ship merchandise for others. See… … Black's law dictionary
forwarding agent. — See freight forwarder. [1890 95] … Useful english dictionary