-
41 экспедиторское свидетельство
Русско-английский морской словарь > экспедиторское свидетельство
-
42 экспедиторская расписка
Русско-английский юридический словарь > экспедиторская расписка
-
43 экспедитор
forwarding agent, bailee, delivery man -
44 экспедиторское свидетельство
Русско-английский военно-политический словарь > экспедиторское свидетельство
-
45 экспедиторское извещение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экспедиторское извещение
-
46 экспедиторская расписка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экспедиторская расписка
-
47 Spediteur
Spediteur m 1. GEN warehouse keeper, warehouse officer; 2. IMP/EXP, LOGIS carrier, forwarder, fwdr, forwarding agent, freight forwarder, (AE) hauler, (BE) haulier, transport agent (der Spediteur organisiert die Beförderung von Gütersendungen durch Frachtführer = carrier oder Verfrachter von Seeschiffen im eigenen Namen für Rechnung eines Dritten, des Versenders = shipper, führt sie u.U. selbst durch und/oder ergänzt sie gegebenenfalls durch selbst erstellte Dienstleistungen, die er als Gesamtleistung an seinen Auftraggeber verkauft)* * *m 1. < Geschäft> warehouse keeper, warehouse officer; 2. <Imp/Exp, Transp> carrier, forwarder (fwdr), forwarding agent, freight forwarder, hauler (AE), haulier (BE), transport agent* * *Spediteur
carrier [and forwarding agent], motor (transportation, US) carrier, [freight] hauler, haulier (Br.), carrying (forwarding) agent, [freight] forwarder, forwarding merchant (house) (US), transport agent, shipper (US), shipping agent (clerk) (US), (Möbel) [furniture] remover;
• bahnamtlicher Spediteur railway express agency (Br.), express agent (US), common carrier (US), (Rollfuhrunternehmen) contract carrier, haulage contractor;
• gewerbsmäßiger Spediteur professional carrier;
• ländlicher Spediteur country shipper (US);
• örtlicher Spediteur local transfer company, local shipper (US);
• übernehmender Spediteur receiving (on-) carrier;
• zustellender Spediteur delivery carrier;
• Ware dem Spediteur übergeben to deliver the goods into custody of the carrier (Br.);
• der Spediteur trägt das volle Risiko carrier’s risk;
• Spediteurbescheinigung carrier’s receipt;
• Spediteurgeschäft carrier’s business;
• Spediteurhaftpflichtversicherung common carrier’s legal liability insurance;
• Spediteurhaftung carrier’s liability, liability of a common carrier;
• Spediteurkonnossement forwarder’s bill of lading;
• Spediteurofferte carrier’s quotation;
• Spediteurpfandrecht carrier’s lien;
• Spediteurübernahmeschein shipping and forwarding receipt, forwarder’s receipt, forwarding agent’s certificate of receipt (FRC). -
48 Spediteur
m; -s, -e haul|ier (Am. -er), haulage contractor; auch per Schiff: carrier, shipper; (Möbelspediteur) furniture remover, Am. moving company; (Vermittler) forwarding (bes. NAUT. shipping) agent* * *der Spediteurforwarder; carrier; forwarding agent; freight forwarder* * *Spe|di|teur [ʃpedi'tøːɐ]1. m -s, -e, Spe|di|teu|rin[-'tøːrɪn]2. f -, -nencarrier, haulier, haulage contractor; (= Zwischenspediteur) forwarding agent; (von Schiffsfracht) shipper, shipping agent; (= Umzugsfirma) furniture remover* * *Spe·di·teur(in)<-s, -e>[ʃpediˈtø:ɐ̯]m(f) (Transportunternehmer) haulage [or shipping] contractor; (Umzugsunternehmer) removal firm BRIT, moving company AM* * *der; Spediteurs, Spediteure carrier; haulier; haulage contractor; (per Schiff) carrier; (MöbelSpediteur) furniture-remover* * *Spediteur m; -s, -e haulier (US -er), haulage contractor; auch per Schiff: carrier, shipper; (Möbelspediteur) furniture remover, US moving company; (Vermittler) forwarding ( besonders SCHIFF shipping) agent* * *der; Spediteurs, Spediteure carrier; haulier; haulage contractor; (per Schiff) carrier; (MöbelSpediteur) furniture-remover* * *m.carrier n.forwarder n.forwarding agent n.remover n. -
49 Speditionsabteilung
Speditionsabteilung
forwarding department, dispatching office;
• Speditionsagent forwarding agent, shipper’s representative;
• Speditionsangestellter freight clerk;
• Speditionsauftrag dispatch (shipping, US) order, forwarding note;
• Speditionsberuf traffic work;
• Speditionsbestimmungen forwarding instructions;
• Speditionsbetrieb forwarding house, haulage firm, trucking company, [motor] carrier, shipping agency (US);
• Speditionsbücher books of conveyance;
• Speditionsbuchführung transportation accounting;
• Speditionsbüro forwarding (shipping, US) office;
• Speditionsfirma forwarding house, transportation agency (company) (US), haulage firm, trucking (freight) company, carrier[s], shipping agency (US), shipper (US);
• Speditionsgebühren forwarding charges (expenses, commission), carrier’s charges, shipping charges (US), haulage (US), drayage;
• besondere Speditionsgebühr bei abgeändertem Frachtziel stop-off rate;
• Speditionsgemeinschaft lines;
• Speditionsgeschäft carrying (carrier’s, freight, US) business, motor-carrier industry, carrying and forwarding trade, shipping trade (agency) (US), (Firma) forwarding firm (agency, business), carrying establishment, transport company, common carrier (US), shipper (US), express business (US);
• Speditionsgesellschaft forwarding (shipping, transport, Br., transportation, US) agency, shipper (US), transfer (forwarding, drayage, transport[ation], US) company, (Kraftwagentransport) common trucking company, carriers;
• Speditionsgewerbe road-haulage industry, carrying (forwarding, shipping, US) trade;
• Speditionsgüter goods to be forwarded;
• Speditionshandel carrying (shipping, US) trade;
• Speditionskonto account of conveyance, shipping-expenses account (US);
• Speditionskosten forwarding expenses, carrying (carriers’) charges, trucking costs, shipping charge (US);
• Speditionslager forwarding depot;
• kombinierte Speditionsleistung single-carrier service;
• Speditionslizenz contract carrier permit;
• Speditionsniederlassung agency station;
• Speditionspersonal wheelers;
• Speditionsprovision forwarding commission;
• Speditionsrechnung bill of conveyance, forwarder’s note of charges;
• Speditionssatz, Speditionstarif tariff rate, agency tariff;
• Speditionsunternehmen forwarding (shipping, US) agency, common trucking company, haulage firm, carrier’s business, carriers;
• Speditionsverkehr carrying (forwarding, shipping, US) trade;
• Speditionsversicherung forwarder's risk insurance;
• Speditionsvertrag contract of carriage, shipping contract (US);
• Speditionsvertreter forwarding agent, shipper’s representative (US);
• Speditionswagen carrying van;
• Speditionswesen motor carrier (road haulage) industry. -
50 экспедитор
1) General subject: dispatcher, forwarding agent, forwarding-agent, shipping agent2) Aviation: air freight forwarder3) Naval: despatch clerk4) Engineering: forwarder (грузов, почты)5) Law: expediter6) Economy: bailee, dispatch clerk, forwarding clerk, shipping clerk7) Insurance: Shipping and forwarding agent8) Business: clerk, delivery man, sender9) SAP. carrier10) EBRD: forwarder, freight forwarder (грузов)11) leg.N.P. forwarding merchant12) Logistics: freight forwarder, expeditor (работник, ведающий приемом, отправкой, рассылкой грузов, почтовых оправлений и др.) -
51 экспедитор
1. forwarding agentэкспедитор, отправитель — forwarding agent
2. shipping agentагент по погрузке и отправке грузов; экспедитор — shipping agent
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экспедитор
-
52 commissionnaire
kɔmisjɔnɛʀnom masculin1) Droit, Commerce agent, broker2) ( coursier) messenger* * *kɔmisjɔnɛʀ nm1) (dans un bureau) delivery boy, delivery man, (qui porte un message) messenger2) TRANSPORTS forwarding agent* * *2 ( coursier) messenger; commissionnaire (d'hôtel) doorman.commissionnaire en douane customs agent; commissionnaire de transport forwarding agent.[kɔmisjɔnɛr] nom masculin et féminincommissionnaire en douane customs agent ou broker -
53 transitaire
tʀɑ̃zitɛʀ
1.
adjectif [commerce] transit (épith)
2.
nom masculin et féminin Commerce forwarding agent* * *tʀɑ̃zitɛʀ nmf* * *B nmf Comm forwarding agent.[trɑ̃zitɛr] adjectif[commerce, port] transit (modificateur)————————[trɑ̃zitɛr] nom masculin -
54 экспедитор
м. forwarding agentэкспедитор, отправитель — forwarding agent
-
55 генеральный экспедитор
экспедитор, отправитель — forwarding agent
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > генеральный экспедитор
-
56 spedizioniere
m courier* * *spedizioniere s.m. carrier; ( via terra) forwarder, forwarding agent; ( marittimo o aereo) shipper, shipping agent, freight agent: spedizioniere accreditato, doganale, customs broker (o clearance agent).* * *[spedittsjo'njɛre]sostantivo maschile forwarder, forwarding agent, shipping clerk* * *spedizioniere/spedittsjo'njεre/ ⇒ 18sostantivo m.forwarder, forwarding agent, shipping clerk. -
57 huolitsija
yks.nom. huolitsija; yks.gen. huolitsijan; yks.part. huolitsijaa; yks.ill. huolitsijaan; mon.gen. huolitsijoiden huolitsijoitten huolitsijain; mon.part. huolitsijoita; mon.ill. huolitsijoihinforwarder (noun)forwarding agent (noun)shipping agent (noun)* * *• forwarding agent• forwarding-agent• shipping agent• forwarder -
58 huolintaliike
yks.nom. huolintaliike; yks.gen. huolintaliikkeen; yks.part. huolintaliikettä; yks.ill. huolintaliikkeeseen; mon.gen. huolintaliikkeiden huolintaliikkeitten; mon.part. huolintaliikkeitä; mon.ill. huolintaliikkeisiin huolintaliikkeihinforwarding agent (noun)* * *• forwarding agency• shipping agent• forwarding agent• forwarding company -
59 федерация ассоциаций экспедиторов
экспедитор, отправитель — forwarding agent
Русско-английский военно-политический словарь > федерация ассоциаций экспедиторов
-
60 agente
nmfagent n, representative nagente de bolsa commission broker, jobber, stockbrokeragente de cambio foreign exchange dealeragente comercial broker, sales representative[lang name="SpanishTraditionalSort"]agente de despacho, agente de flete de mercancías (LAm) forwarding agentagente expedidor shipping brokeragente fiscal fiscal agentagente general general agentagente de importation import agent[lang name="SpanishTraditionalSort"]agente inmobiliario, -ria estate agent real estate agent realtor (US)agente al por mayor (buyer of debts) factor[lang name="SpanishTraditionalSort"]agente mediador, -ora dealeragente oficial authorized dealeragente que recibe una comisión elevada porque garantiza el pago del credere agentagentes de bolsa brokerage firmagente de seguros insurance agent insurance broker, insurance representative[lang name="SpanishTraditionalSort"]agente de transportes, agente fletero (LAm) forwarder, forwarding agent, freight forwarder, transport agent
См. также в других словарях:
forwarding agent — forwarding agent, a firm or individual that receives and ships goods for others for a fee … Useful english dictionary
forwarding agent — A person or company who is a specialist in customs procedures and the international carriage of goods, and acts on behalf of importers and exporters. HM Customs & Revenue Glossary A financial institution that prepares the payment instruction and… … Financial and business terms
forwarding agent — See shipping and forwarding agent … Big dictionary of business and management
forwarding agent — /ˈfɔwədɪŋ eɪdʒənt/ (say fawwuhding ayjuhnt) noun an agent who organises the collection, forwarding and delivery of goods …
forwarding agent — A financial institution that prepares the payment instruction and forwards it to the first agent in the payment chain, as is the case in a relay scenario for payment transactions … Euroclear glossary
forwarding agent. — See freight forwarder. [1890 95] * * * … Universalium
forwarding agent — / fɔ:wədɪŋ ˌeɪdʒənt/ noun a person or company which arranges shipping and customs documents … Marketing dictionary in english
forwarding agent — / fɔ:wədɪŋ ˌeɪdʒənt/ noun a person or company which arranges shipping and customs documents … Dictionary of banking and finance
forwarding agent — Freight forwarder who assembles less than carload shipments (small shipments) into carload shipments, thus taking advantage of lower freight rates. Company or individual whose business it is to receive and ship merchandise for others. See… … Black's law dictionary
forwarding agent — Freight forwarder who assembles less than carload shipments (small shipments) into carload shipments, thus taking advantage of lower freight rates. Company or individual whose business it is to receive and ship merchandise for others. See… … Black's law dictionary
forwarding agent. — See freight forwarder. [1890 95] … Useful english dictionary