-
101 зенитный комплекс передового района
Military: (ПВО) forward area AA weapon, forward area air defense system, forward area air defense weaponУниверсальный русско-английский словарь > зенитный комплекс передового района
-
102 войска первого эшелона
Military: forward (area) troops, forward area defensive forces (в обороне), forward forces, forward-based forces, front-line forces, leading troopsУниверсальный русско-английский словарь > войска первого эшелона
-
103 передовой
1. forward2. foremost -
104 (полевой) радиотелефон для связи в передовом районе
Military: forward area voice radio set, forward area voice radiosetУниверсальный русско-английский словарь > (полевой) радиотелефон для связи в передовом районе
-
105 гидролокатор переднего обзора
Engineering: forward area sonar, forward-area sonarУниверсальный русско-английский словарь > гидролокатор переднего обзора
-
106 гидролокационная станция переднего обзора
Engineering: forward area sonar, forward-area sonarУниверсальный русско-английский словарь > гидролокационная станция переднего обзора
-
107 офицер по координации обеспечения войск в передовом районе
Military: forward area support coordinating officer, (тылового) forward area support coordinatorУниверсальный русско-английский словарь > офицер по координации обеспечения войск в передовом районе
-
108 система ПВО передового района
Универсальный русско-английский словарь > система ПВО передового района
-
109 центр связи передового района
Универсальный русско-английский словарь > центр связи передового района
-
110 радиотелефон для связи в передовом районе
Универсальный русско-английский словарь > радиотелефон для связи в передовом районе
-
111 передовые войска
-
112 минное поле, установленное перед передним краем
Engineering: forward area minefield, forward minefieldУниверсальный русско-английский словарь > минное поле, установленное перед передним краем
-
113 передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки топливом
Универсальный русско-английский словарь > передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки топливом
-
114 передовой узел связи
1) Military: advanced signal center2) Engineering: forward area signal center, forward communications centerУниверсальный русско-английский словарь > передовой узел связи
-
115 комар носа не подточит
разг.there's not a weak spot anywhere; it's all done (fixed up) to a "T"; it is tip-top; < it is> neat and slick; you can't pick a hole in it; < even> a bloodhound couldn't sniff it outЖенские отрицательные типы, где Тургенев слегка карикатурит (Кукшина) или шутит (описание балов), нарисованы замечательно и удались ему до такой степени, что, как говорится, комар носа не подточит. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 24 февраля 1893) — The negative types of women where Turgenev is slightly caricaturing (Kukshina) or jesting (the descriptions of balls) are wonderfully drawn, and so successful, that, as the saying is, you can't pick a hole in it.
Забелина.
А ордер вам дали? Председатель. Не сомневайтесь. Всё чисто и правильно... Комар носу не подточит! (Н. Погодин, Кремлёвские куранты) — Zabelina: Was there a warrant? Chairman: Of course there was. All signed and stamped. Every comma in place!- Всё будет в аккурате, Федя. Выдолблю [тайник] так, что комар носу не подточит. А поставлю его в сараюшке, в уголок. (Г. Марков, Сибирь) — 'It'll be tip-top, Fedya, don't worry. I'll hide it in the wood shed.'
Они ходко дочесали подлеском до переднего края, выждали момент, когда прогорела ракета, и поползли по-пластунски по стерне к низине. Комар носа не подточит! (О. Смирнов, Гладышев из разведроты) — They had quickly slipped through the undergrowth to the forward area, waited for the moment when a flare faded out and crawled through the stubble to the low-lying area. Neat and slick!
- Доказательства у тебя нет. Это факт. А Ярчук сейчас всё подчистит, комар носа не подточит. (В. Аксёнов, Коллеги) — 'You've got no proof and you can be sure he'll cover his traces so thoroughly that even a bloodhound couldn't sniff him out.'
Русско-английский фразеологический словарь > комар носа не подточит
-
116 (старший) командир подразделения действующей в передовом районе
Military: forward area commanderУниверсальный русско-английский словарь > (старший) командир подразделения действующей в передовом районе
-
117 (старший) командир части, действующей в передовом районе
Military: forward area commanderУниверсальный русско-английский словарь > (старший) командир части, действующей в передовом районе
-
118 (старший) начальник войск, расположенных в передовом районе
Military: forward area commanderУниверсальный русско-английский словарь > (старший) начальник войск, расположенных в передовом районе
-
119 (тактическая) РЛС наведения передового района
Military: forward area control radarУниверсальный русско-английский словарь > (тактическая) РЛС наведения передового района
-
120 (тактическая) РЛС обнаружения (низколетящих целей) передового района
Military: forward area alerting radarУниверсальный русско-английский словарь > (тактическая) РЛС обнаружения (низколетящих целей) передового района
См. также в других словарях:
forward area warning radar — priešakinių kliūčių aptikimo radaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. forward area warning radar vok. Radar für Vorausraumabsuchung, n rus. радиолокационная станция предупреждения о находящихся впереди препятствиях, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
forward area — An area in proximity to combat … Military dictionary
AN/MPQ-49 Forward Area Alerting Radar — The AN/MPQ 49 Forward Area Alerting Radar (FAAR) is a lightweight early warning radar system consisting of the AN/TPQ 43 radar, AN/TPX 50 Mark XII IFF receiver, a 5 kW generator set, and a Gama Goat providing mobility.… … Wikipedia
forward recovery mission profile — A mission profile that involves the recovery of an aircraft at a neutral or friendly forward area airfield or landing site … Military dictionary
Forward operating base — Logar, Afghanistan. A forward operating base (FOB) is any secured forward military position, commonly a military base, that is used to support tactical operations. A FOB may or may not contain an airfield, hospital, or other facilities. The base… … Wikipedia
Area code 809 — is an area code serving the Dominican Republic, with 829 as an overlay.The area codes 809 and 829 are today the local telephone area codes solely for the Dominican Republic. Following Saint Vincent and the Grenadines in 1999, no other countries… … Wikipedia
Forward osmosis — is an osmotic process that, like reverse osmosis, uses a semi permeable membrane to effect separation of water from dissolved solutes. The driving force for this separation is an osmotic pressure gradient, such that a draw solution of high… … Wikipedia
Forward Kwenda — is one of the most respected mbira performers in Zimbabwe. He was born in the rural Buhera area of Zimbabwe, an area known for its fierce resistance to colonial rulers and respect for Shona tradition. As a young boy, Forward excelled in… … Wikipedia
Forward Hotel Taipei (Taipei-Banchiao) — Forward Hotel Taipei country: Taiwan, city: Taipei Banchiao (Centre) Forward Hotel Taipei Location Located right ajointing to city MRT No.2 exit of Xinpu station(blue line), in the heart position of Banchiao city traffic and business area. With 1 … International hotels
forward-looking — ˈforward ˌlooking adjective COMMERCE planning for and thinking about the future in a positive way, especially by being willing to use modern methods or ideas: • Some forward looking companies implemented wide area networks as soon as they became… … Financial and business terms
Forward Montana — is a 501(c)4 non profit organization located in Missoula, Montana. [ [http://www.forwardmontana.org/ Forward Montana Home ] ] It is described as a non profit, non partisan organization dedicated to training, mobilizing, and electing a new… … Wikipedia