Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

forty-niners

  • 1 Forty Niners

    1.
    Лица, достигшие этого возраста, согласно уставам ряда профессиональных и деловых организаций США, считаются перешедшими в следующую возрастную категорию, для которой существуют свои организации
    2.

    English-Russian dictionary of regional studies > Forty Niners

  • 2 Forty-niners

    "люди 49-го"
    Волна золотоискателей, приехавших в Калифорнию во время "золотой лихорадки" [ Gold Rush] 1849.
    тж Argonaut 1.

    English-Russian dictionary of regional studies > Forty-niners

  • 3 Argonaut

    1. ист
    "аргонавт"
    Прозвище калифорнийского золотоискателя в период золотой лихорадки [ Gold Rush] 1848-49
    2.
    "Аргонавт"
    Кодовое название Крымской / Ялтинской конференции [ Crimean Conference] 1945

    English-Russian dictionary of regional studies > Argonaut

  • 4 Clementine

    ист
    "Клементина"
    1) Популярная народная песня о девушке, дочери золотоискателя [ Forty-niners]. Была распространена в период "золотой лихорадки" [ Gold Rush], впервые опубликована в 1885; считается, что автор слов и музыки П. Монтроуз [Montrose, Percy]. Припев песни: "Oh my darling, oh my darling, / Oh my darling Clementine! / You are lost and gone forever, / Dreadful sorry, Clementine."
    2) Кодовое название первого испытания атомной бомбы [ Alamogordo Bomb], проведенного 16 июля 1945

    English-Russian dictionary of regional studies > Clementine

  • 5 Gold Rush

    ист
    "золотая лихорадка"
    Хотя золото добывалось на западе Джорджии уже в конце 30-х гг. XIX в., крупнейшая "золотая лихорадка" в истории страны началась с открытием 24 января 1848 золота у лесопилки Саттера [ Sutter's Mill] на р. Американ [ American River] в северной Калифорнии. Когда слухи об этом достигли Сан-Франциско, со всей Калифорнии туда устремились золотоискатели. Пик лихорадки пришелся на 1849. Население Калифорнии выросло с 14 тыс. человек в 1848 до 100 тыс. в 1850, а к 1860 составило 380 тыс. человек. Многие из волны "людей 49-го" [ Forty-niners] были выходцами из Китая, Австралии, Южной Америки. В течение десятилетия основная добыча золота велась в трех районах Калифорнии: главный район добычи - Сьерра-Невада [ Sierra Nevada], южнее лесопилки Саттера, второй - к северу от нее, в округе Невада [Nevada County], третий - северные береговые хребты западнее г. Шаста [ Shasta, Mount]. В 1859-90 золотоискатели переезжали от одного месторождения к другому в Колорадо, Неваде, Айдахо, Юте, Монтане и Аризоне. Новые вспышки "золотой лихорадки" произошли на Клондайке [ Klondike Gold Rush] (1896) и на Аляске (1898). "Золотая лихорадка" привела на запад не только золотоискателей, но и купцов, фермеров и др., способствовала строительству почтовых трактов и железных дорог, развитию техники, привлечению инвестиций и развитию экономики в целом.
    тж Gold Fever, gold rush

    English-Russian dictionary of regional studies > Gold Rush

  • 6 Oh, Susanna

    "О, Сюзанна"
    Знаменитая песня С. Фостера [ Foster, Stephen Collins] (1848). Неофициальный гимн "сорокдевятников" [ Forty-niners]. В течение полутора столетий является одной из наиболее популярных песен для хорового пения в компании [ sing-along]

    English-Russian dictionary of regional studies > Oh, Susanna

  • 7 San Francisco 49ers

    "Сан-Франциско фортинайнерс" ("Золотоискатели из Сан-Франциско")
    Команда американского футбола [ football] из г. Сан-Франциско, шт. Калифорния, входящая в Западное отделение [Western division] Национальной конференции [National Conference] НФЛ [ National Football League]. Тренируется на стадионе "Кэндлстик-парк" [Candlestick Park].
    тж Forty Niners

    English-Russian dictionary of regional studies > San Francisco 49ers

  • 8 gold rush

    золотая лихорадка. Наиболее известна золотая лихорадка 1849 [California gold rush], когда тысячи искателей счастья [forty niners] хлынули в Калифорнию, где в 1848 было обнаружено золото (см. Sutter's Mill)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > gold rush

  • 9 White, Steward Edward

    Уайт, Стюарт Эдвард (1873—1946), писатель, автор исторических романов. Известен захватывающими описаниями подлинных событий, происходивших на американском Западе в период его заселения

    ‘Story of California’ («Калифорнийская история») — трилогия, состоящая из романов: ‘Gold; A Tale of the Forty-Niners’ («Золото. Повесть о золотоискателях 1849 года», 1913), ‘The Gray Dawn’ («Серый рассвет», 1915) и ‘The Rose Dawn’ («Розовый рассвет», 1920)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > White, Steward Edward

См. также в других словарях:

  • Forty-Niners — („Neunundvierziger“) wurden in den USA die Teilnehmer am Kalifornischen Goldrausch 1848–1854 genannt. Zwar wurde der erste Goldfund schon 1848 bei Sutter’s Mill gemacht, dem Bauplatz eines Sägewerks von Johann August Sutter, und schon in diesem… …   Deutsch Wikipedia

  • Ruee vers l'or en Californie — Ruée vers l or en Californie « Un nouveau superbe clipper partant pour San Francisco », publicité pour le voyage vers la Californie publiée à New York dans les années 1850. La ruée vers l’or en Californie est une période d environ huit… …   Wikipédia en Français

  • Ruée vers l'or en Californie — « Un nouveau superbe clipper partant pour San Francisco », publicité pour le voyage vers la Californie publiée à New York dans les années 1850. La ruée vers l’or en Californie est une période d environ huit ans (1848 1856) qui commença… …   Wikipédia en Français

  • Ruée vers l'or en californie — « Un nouveau superbe clipper partant pour San Francisco », publicité pour le voyage vers la Californie publiée à New York dans les années 1850. La ruée vers l’or en Californie est une période d environ huit ans (1848 1856) qui commença… …   Wikipédia en Français

  • California Gold Rush — The California Gold Rush (1848 ndash;1855) began on January 24, 1848, when gold was discovered by James Marshall at Sutter s Mill in Coloma, California. [E] vents from January 1848 through December 1855 [are] generally acknowledged as the Gold… …   Wikipedia

  • Fiebre del oro de California — Saltar a navegación, búsqueda La fiebre del oro de California fue un fenómeno social ocurrido en Estados Unidos entre 1848 y 1855; caracter …   Wikipedia Español

  • Top 10 — Top Ten Sommaire 1 Généralités 2 Séries dérivées 3 Collections 4 Voir aussi 4.1 Article …   Wikipédia en Français

  • Top Ten — Sommaire 1 Généralités 2 Séries dérivées 3 Collections 4 Voir aussi 4.1 Articles c …   Wikipédia en Français

  • 2006 San Francisco 49ers season — at Candlestick Park, San Francisco, California The 49ers stayed at home for a Week 3 contest against the Philadelphia Eagles. From the get go, the Niners trailed as QB Donovan McNabb managed to complete two TD passes to RB Brian Westbrook (a 4… …   Wikipedia

  • Top 10 (comics) — Infobox comic book title title = Top 10 imagesize=180 caption = schedule = limited = y publisher = America s Best Comics (DC Comics) date = September 1999 October 2001 issues = 12 Superhero = y main char team = Smax writers = Alan Moore artists …   Wikipedia

  • Gold in California — became highly concentrated there as the result of global forces operating over hundreds of millions of years. Volcanoes, tectonic plates and erosion all combined to concentrate billions of dollars worth of gold in the mountains of California.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»