Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

fortuné

  • 1 fortune

    ['fo: ən]
    1) (whatever happens by chance or (good or bad) luck: whatever fortune may bring.) held
    2) (a large amount of money: That ring must be worth a fortune!) formue
    - fortunately
    - fortune-teller
    - tell someone's fortune
    - tell fortune
    * * *
    ['fo: ən]
    1) (whatever happens by chance or (good or bad) luck: whatever fortune may bring.) held
    2) (a large amount of money: That ring must be worth a fortune!) formue
    - fortunately
    - fortune-teller
    - tell someone's fortune
    - tell fortune

    English-Danish dictionary > fortune

  • 2 fortune

    noun f
    formue
    rigdom
    noun m
    ejendom
    xxx f
    rigdom
    xxx m
    ejendom

    Dictionnaire français-danois > fortune

  • 3 fortune-teller

    noun (someone who tells fortunes.) spåkone; spåmand
    * * *
    noun (someone who tells fortunes.) spåkone; spåmand

    English-Danish dictionary > fortune-teller

  • 4 fortune [wealth]

    formue {fk}

    English-Danish mini dictionary > fortune [wealth]

  • 5 tell (someone's) fortune

    (to foretell what will happen to someone in the future: The gypsy told my fortune.) skæbne
    * * *
    (to foretell what will happen to someone in the future: The gypsy told my fortune.) skæbne

    English-Danish dictionary > tell (someone's) fortune

  • 6 tell (someone's) fortune

    (to foretell what will happen to someone in the future: The gypsy told my fortune.) skæbne
    * * *
    (to foretell what will happen to someone in the future: The gypsy told my fortune.) skæbne

    English-Danish dictionary > tell (someone's) fortune

  • 7 impôt sur la fortune

    xxx m
    formueskat

    Dictionnaire français-danois > impôt sur la fortune

  • 8 adventurer

    noun (a person who seeks adventure or fortune.) eventyrer; lykkeridder; svindler
    * * *
    noun (a person who seeks adventure or fortune.) eventyrer; lykkeridder; svindler

    English-Danish dictionary > adventurer

  • 9 bode ill/well

    (to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) love
    * * *
    (to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) love

    English-Danish dictionary > bode ill/well

  • 10 chance

    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) held; tilfælde; chance
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) chance; mulighed; lejlighed
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) chance; mulighed
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) risiko
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) tage chancen; risikere
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) ske tilfældigt; ske uventet
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) uventet; tilfældigt
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are
    * * *
    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) held; tilfælde; chance
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) chance; mulighed; lejlighed
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) chance; mulighed
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) risiko
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) tage chancen; risikere
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) ske tilfældigt; ske uventet
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) uventet; tilfældigt
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are

    English-Danish dictionary > chance

  • 11 crystal ball

    (a glass ball used in fortune-telling.) krystalkugle
    * * *
    (a glass ball used in fortune-telling.) krystalkugle

    English-Danish dictionary > crystal ball

  • 12 envy

    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) misundelse
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) misunde
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) misunde
    - envious
    - the envy of
    * * *
    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) misundelse
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) misunde
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) misunde
    - envious
    - the envy of

    English-Danish dictionary > envy

  • 13 fortunate

    [-nət]
    adjective (having good fortune; lucky: It was fortunate that no-one was killed in the accident.) heldig
    * * *
    [-nət]
    adjective (having good fortune; lucky: It was fortunate that no-one was killed in the accident.) heldig

    English-Danish dictionary > fortunate

  • 14 lot

    [lot]
    1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) lod; skæbne
    2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) del
    3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) nummer
    - a lot
    - draw/cast lots
    * * *
    [lot]
    1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) lod; skæbne
    2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) del
    3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) nummer
    - a lot
    - draw/cast lots

    English-Danish dictionary > lot

  • 15 million

    ['miljən] 1. plurals million (1, 2), millions (2, 3)
    1) ((preceded by a, a number, or a word signifying a quantity) the number 1,000,000: a million; one million; five million.) million
    2) (the figure 1,000,000.) én million
    3) (a million pounds or dollars: Her fortune amounts to several million(s).) million
    2. adjective
    ((preceded by a, a number, or a word signifying a quantity) 1,000,000 in number: six million people.) million
    - millionaire
    - millionth
    * * *
    ['miljən] 1. plurals million (1, 2), millions (2, 3)
    1) ((preceded by a, a number, or a word signifying a quantity) the number 1,000,000: a million; one million; five million.) million
    2) (the figure 1,000,000.) én million
    3) (a million pounds or dollars: Her fortune amounts to several million(s).) million
    2. adjective
    ((preceded by a, a number, or a word signifying a quantity) 1,000,000 in number: six million people.) million
    - millionaire
    - millionth

    English-Danish dictionary > million

  • 16 vast

    (of very great size or amount: He inherited a vast fortune.) enorm
    * * *
    (of very great size or amount: He inherited a vast fortune.) enorm

    English-Danish dictionary > vast

См. также в других словарях:

  • fortune — [ fɔrtyn ] n. f. • XIIe; lat. fortuna « bonne ou mauvaise fortune » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Puissance qui est censée distribuer le bonheur et le malheur sans règle apparente. ⇒ hasard, sort. Les caprices de la fortune. Être favorisé par la fortune …   Encyclopédie Universelle

  • fortuné — fortune [ fɔrtyn ] n. f. • XIIe; lat. fortuna « bonne ou mauvaise fortune » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Puissance qui est censée distribuer le bonheur et le malheur sans règle apparente. ⇒ hasard, sort. Les caprices de la fortune. Être favorisé par la… …   Encyclopédie Universelle

  • fortune — Fortune. s. f. Cas fortuit, Hazard. Bonne fortune. mauvaise fortune. en cas de fortune. je me rencontray là par bonne fortune pour moy. s il arrivoit par fortune que. il donne tout à la fortune. les accidents de la fortune. Il se prend… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • fortune — Fortune, Fortuna, Sors. Bonne fortune ou bruit, Secundae fortunae. Fortune diverse, maintenant bonne, maintenant mauvaise, Varia fortuna. Fortune inconstante et qui n arreste point en un lieu, Fortuna volubilis. Mal fortune, Mala fortuna. Qui a… …   Thresor de la langue françoyse

  • Fortune — may refer to: * Luck, a chance happening, or that which happens beyond a person s controls * Fortune and Destiny (Gad (deity) and Meni), gods referred to in * Wealth, an abundance of items of economic value * Fortune (magazine), America s second… …   Wikipedia

  • fortuné — fortuné, ée (for tu né, née) adj. 1°   Bien traité de la fortune ou du sort. •   Ne plaignons plus les disgrâces qui font sa félicité ; si elle avait été plus fortunée, son histoire serait plus pompeuse, mais ses oeuvres seraient moins pleines ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Fortune — (frz.: Schicksal, Glück, Vermögen, im allgemeinen Sprachgebrauch wird damit auch wirtschaftlicher Erfolg bezeichnet) bezeichnet: Fortune (Zeitschrift), ein amerikanisches Wirtschaftsmagazin HMS Fortune, einen britischen Zerstörer in Zweiten… …   Deutsch Wikipedia

  • Fortuné — Fortune Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Fortune — For tune (f[^o]r t[ u]n; 135), n. [F. fortune, L. fortuna; akin to fors, fortis, chance, prob. fr. ferre to bear, bring. See {Bear} to support, and cf. {Fortuitous}.] 1. The arrival of something in a sudden or unexpected manner; chance; accident; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fortune — for‧tune [ˈfɔːtʆn ǁ ˈfɔːr ] noun [countable] 1. a very large amount of money: • Working on the Stock Exchange, he made a fortune in just a few years. • It would cost a fortune to treat all the waste. • Producers pay stars as much as $5,000 per… …   Financial and business terms

  • Fortune — Fortune: Fortune   общепринятое сокращение (обозначение) имени ботаника, которое добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов ботанической (бинарной) номенклатуры и указывает на то, что автором этих наименований… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»