-
41 durch die Erfindung erreichter technischer Fortschritt
mтехнический прогресс, достигнутый в соответствии с изобретениемNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > durch die Erfindung erreichter technischer Fortschritt
-
42 ADF
= "Aktion Demokratischer Fortschritt""Акция демократического прогресса" (прогрессивная организация в ФРГ) -
43 buchen
I vt1) записывать в (счётную) книгу, проводить по (бухгалтерским) книгамeinen Platz im Flugzeug buchen — забронировать место в самолёте2) спорт. вести счёт очкам3) замечать, отмечать; расцениватьer konnte einen großen Erfolg für sich (A) buchen — он имел большой успех; на его долю выпал большой успехdas wäre als ein großer Fortschritt( Erfolg) zu buchen — это следовало бы расценить как большой прогресс( успех)II adjбуковый, из древесины бука -
44 demokratisch
adjdemokratisches Leben — демократический образ жизни -
45 wissenschaftlich-technisch
adj -
46 WTF
= wissenschaftlich-technischer FortschrittНТР = научно-технический прогресс -
47 вперед
1) vorwärts, voran, voraus, vorидти вперед — vorwärts gehen (непр.) vi (s); перен. vorwärtsschreiten (непр.) vi (s)2) разг. ( впредь) künftig, in Zukunft, künftighin•• -
48 прогресс
-
49 сдвиг
-
50 успех
м1) Erfolg m, Fortschritt m; Gelingen n ( удача)иметь успех — Erfolg haben, erfolgreich seinне иметь успеха — keinen Erfolg haben; durchfallen (непр.) vi (s) ( провалиться)2) ( достижение) Leistung f, Errungenschaft f; gutes Ergebnis3) мн. ч. успехи Fortschritte plделать успехи — Fortschritte machen, vorwärtskommen (непр.) vi (s)••с тем же успехом — mit dem gleichen Ergebnis -
51 успех прогресс
-
52 WTF
сокр. -
53 Progress
-
54 edasiminek
сущ.общ. äâèæåíèå âïåðÕä (àíãë.: improvement, progress; íåì.: der Fortschritt, die Weiterentwicklung), поступательное движение (kulgliikumine, translatoorne liikumine), поступательное развитие (areng), продвижение, сдвиг, успех, шествие -
55 WTF
сокр. от wissenschaftlich-technischer FortschrittDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > WTF
-
56 WTF
сокр. от wissenschaftlich-technischer Fortschrittнаучно-технический прогресс, НТП -
57 kulturell
культурный (относящийся к области культуры, связанный с областью культуры)kulturelle Werte — культурные ценности, ценности культуры
das kulturelle Niveau — культурный уровень, уровень развития культуры
ein kultureller Verfall — культурный упадок, упадок культуры
kulturelle Veranstaltungen — культурные мероприятия, мероприятия в области культуры
Diese Stadt bildet ein kulturelles Zentrum. — Этот город является культурным центром [центром культуры].
Zwischen den beiden Ländern wurde ein Abkommen über die kulturelle Zusammenarbeit abgeschlossen. — Между обеими сторонами было заключено соглашение о культурном сотрудничестве [о сотрудничестве в области культуры].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > kulturell
-
58 Muckertum
n -(e)s, o. PL ханжество, пресмыкательство. Dem ist Verräterei und Muckertum auf die Stirn gezeichnet. (J. Wassermann) II Der Kampf gegen Schmutz und "Schund" ist ein Vorwand für das Muckertum und behörderliche Attacken gegen den Fortschritt. (Weltbühne)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Muckertum
-
59 rasant
1. бешеный (о скорости)in rasanter Fahrt, ein rasantes Tempo fahrenseine rasante Fahrweiserasanter Puls und Schüttelfrostrasant die Geschwindigkeit beschleunigenrasant fahren.2. гоночныйein rasanter Sportwagenmit seiner flachen Frontpartie sieht der Volkswagen ausgesprochen rasant aus.3. стремительный, бурныйder rasante technische Fortschritt, wirtschaftliche Aufschwungdie Bevölkerung nimmt rasant zu.4. блестящий, великолепный. Die Europameisterin lief eine rasante Kür.Das war eine rasante Musikshow.Die rasante Story des Films ist imponierend.5. необыкновенный, великолепный, незаурядный. Sie trug ein rasantes Kleid.Das war eine rasante rassige Frau.Diese rasante Architektur wurde von allen bewundert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rasant
-
60 break-through
Durchbruch, entscheidender FortschrittDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > break-through
См. также в других словарях:
Fortschritt — Fortschritt … Deutsch Wörterbuch
Fortschritt — bezeichnet eine – zumeist im positiven Sinne verstandene – Änderung eines Zustandes. Gegenbegriffe sind Rückschritt oder Stillstand. Fortschritt und Innovationen begünstigen einander.[1] Die Deutung von Geschichte unter der Interpretation einer… … Deutsch Wikipedia
Fortschritt — is an East German brand of tractors, combine harvesters and other agricultural machines made by VEB Fortschritt (part of the IFA) in Neustadt, Saxony.Fortschritt was taken over by Case IH in 1997 … Wikipedia
Fortschritt — Fortschritt: Das im 18. Jh. als Lehnübersetzung von frz. progrès gebildete Substantiv wird gewöhnlich für »Weiterentwicklung ‹des Menschen›« und – wie sein frz. Vorbild – seit 1830 als politisches Schlagwort gebraucht. – Abl.: fortschrittlich (19 … Das Herkunftswörterbuch
Fortschritt — ↑Progress … Das große Fremdwörterbuch
Fortschritt — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Lehnübersetzung mit fort und Schritt (schreiten) zu frz. progrès aus l. prōgressus Fortschreiten, Vorrücken, Ausbreitung . Adjektiv: fortschrittlich. ✎ Opaschowski, H. W. MS 80 (1970), 314 329; HWPh 2 (1972), 1031… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fortschritt(e) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Der Patient macht gute Fortschritte … Deutsch Wörterbuch
Fortschritt — Quantensprung (umgangssprachlich); Verbesserung; Progress; Fortentwicklung; Geschehen; Ablauf; Verlauf; Zunahme; Wachstum; Fortgang; Vermehrung; … Universal-Lexikon
Fortschritt — Der Begriff des Fortschritts ist in der Idee der Katastrophe zu fundieren. Daß es so weiter geht, ist die Katastrophe. Sie ist nicht das jeweils Bevorstehende, sondern das jeweils Gegebene. «Walter Benjamin» Den zwangsläufigen und den geraden… … Zitate - Herkunft und Themen
Fortschritt — Fọrt·schritt der; 1 nur Sg; die ständige Verbesserung und Weiterentwicklung besonders der Wissenschaft, der Technik (und der Lebensqualität) ↔ Rückschritt <an den Fortschritt glauben; für den Fortschritt kämpfen; der medizinische,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fortschritt — 1. Man muss mit dem Fortschritt leben, sagte der Bauer, als er auf den Hintern fiel. (Schwaben.) – Hoefer, 113. Spott auf diejenigen, welche den Mund voll fortschrittlicher Redensarten haben und rückschrittlich handeln, deren Wahlspruch ist: »Den … Deutsches Sprichwörter-Lexikon