-
1 être forts comme eux
гл.общ. (c[up ie]. être forts comme nous) быть сильными как они (eux с союзами)Французско-русский универсальный словарь > être forts comme eux
-
2 local aux coffres-forts
комната-сейф
Специально оборудованное помещение для хранения денежных средств, ценностей или особых документов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > local aux coffres-forts
-
3 le vin des forts est le poison des faibles
≈ что сильному здорово, то слабому смертьDictionnaire français-russe des idiomes > le vin des forts est le poison des faibles
-
4 cambrioleur de coffres-forts
лицо, совершающее кражи из сейфовDictionnaire de droit français-russe > cambrioleur de coffres-forts
-
5 effraction de coffres-forts
взлом [вскрытие] сейфовDictionnaire de droit français-russe > effraction de coffres-forts
-
6 installation courants forts
Le dictionnaire commercial Français-Russe > installation courants forts
-
7 galérie de coffres-forts
Dictionnaire Français-Russe d'économie > galérie de coffres-forts
-
8 investissements forts
масштабные инвестиции, масштабные капиталовложенияDictionnaire Français-Russe d'économie > investissements forts
-
9 salle des coffres-forts
Dictionnaire Français-Russe d'économie > salle des coffres-forts
-
10 augmentation de poids forts d'exposant
Французско-русский универсальный словарь > augmentation de poids forts d'exposant
-
11 cambrioleur de coffres-forts
сущ.юр. лицо, совершающее кражи из сейфовФранцузско-русский универсальный словарь > cambrioleur de coffres-forts
-
12 ce que ne nous tue pas nous rend plus forts
прил.Французско-русский универсальный словарь > ce que ne nous tue pas nous rend plus forts
-
13 de forts contingents
сущ.общ. крупные контингентаФранцузско-русский универсальный словарь > de forts contingents
-
14 effraction de coffres-forts
сущ.юр. взлом сейфов, вскрытие сейфовФранцузско-русский универсальный словарь > effraction de coffres-forts
-
15 il n'a pas les reins assez forts
гл.общ. у него кишка тонка, это ему не под силуФранцузско-русский универсальный словарь > il n'a pas les reins assez forts
-
16 installation courants forts
сущ.бизн. сильноточная установкаФранцузско-русский универсальный словарь > installation courants forts
-
17 paramètres en signaux forts
сущ.радио. сильносигнальные параметрыФранцузско-русский универсальный словарь > paramètres en signaux forts
-
18 partie de poids forts de registre
сущ.выч. старшая часть регистра, старшие разряды регистраФранцузско-русский универсальный словарь > partie de poids forts de registre
-
19 publier à forts tirages
гл.Французско-русский универсальный словарь > publier à forts tirages
-
20 eux
1) ониeux, ils sont partis (ср. lui, il est parti; nous, nous sommes partis) — они уехалиeux, on les connaît ici (ср. elles, on les connaît ici) — их-то знают здесьpartir avec eux (ср. partir avec elles) — уехать с нимиtravailler pour eux — работать для них, на них, за нихs'asseoir devant eux — сесть перед ними5) с союзамиêtre forts comme eux (ср. être forts comme nous) — быть сильными как ониleurs enfants et eux — их дети и они
См. также в других словарях:
FORTS — (Futures Options on RTS) интегрированный биржевой рынок по торговле срочными контрактами (фьючерсами и опционами) на фондовые активы и индексы, созданный Фондовой биржей РТС и Фондовой биржей «Санкт Петербург» в сентябре 2001 года. В основу… … Википедия
Forts — See also Carillon, Chambly, Crown Point, Frontenac, Kaministiquia, Miami, Michilimackinac, Niagara, St. Johns, Sorel, Three Rivers, Ticonderoga, Western Forts … The makers of Canada
Forts-De-Lévis — Vue de l arrière et de la porte d entrée du Fort no 1 Les Forts de Lévis sont un ensemble de trois forts distincts situés dans la Ville de Lévis au Canada … Wikipédia en Français
Forts-de-Levis — Forts de Lévis Vue de l arrière et de la porte d entrée du Fort no 1 Les Forts de Lévis sont un ensemble de trois forts distincts situés dans la Ville de Lévis au Canada … Wikipédia en Français
Forts-de-lévis — Vue de l arrière et de la porte d entrée du Fort no 1 Les Forts de Lévis sont un ensemble de trois forts distincts situés dans la Ville de Lévis au Canada … Wikipédia en Français
Forts de Lévis — Vue de l arrière et de la porte d entrée du Fort no 1 Les Forts de Lévis sont un ensemble de trois forts distincts situés dans la Ville de Lévis au Canada … Wikipédia en Français
Forts des Halles — vers 1900. Les Forts des Halles était le nom des manutentionnaires qui avaient pour mission de transporter les marchandises de l extérieur vers l intérieur des pavillons des anciennes Halles de Paris. Portant une tenue de travail très… … Wikipédia en Français
Forts in India — Forts are repositories of history. They stand witness to great events of valour and sacrifice, treachery and cowardice. Built in hilly areas or on hilltops, in arid deserts or in waters along the coast, they have a charm and beauty of their own.… … Wikipedia
Forts et châteaux de Volta, d'Accra et ses environs et des régions centrale et ouest — Forts et châteaux de Volta, d Accra et ses environs et des régions centrale et ouest * … Wikipédia en Français
Forts de Liège — Position Fortifiée de Liège Carte de la Position fortifiée de Liège. En bleu, les forts construits entre 1888 et 1891 ; en rouge, ceux construits dans les années 1930 … Wikipédia en Français
Forts-de-Lévis — 46° 48′ 52″ N 71° 09′ 29″ W / 46.814502, 71.158040 … Wikipédia en Français
