-
1 fortrin
have an / the advantage (over)* * *( god egenskab) good point ( fx he (, the house) has some good points),(mere F) merit, advantage, virtue ( fx that was his only virtue; the great virtue (el. merit el. advantage) of the scheme);(forrang etc) precedence;[ give en (, noget) fortrinet] give preference to somebody (, something); prefer somebody (, something) ( frem for to);[ fortrin og mangler] advantages and disadvantages; merits and demerits;[ hans største fortrin] his best point, his greatest virtue. -
2 fortrin
fortrin ['fɔʀtʀin] Vorzug m;give én fortrin(n)et jemanden bevorzugen -
3 fortrin
[få\trin] sb. -net, =, -neneпреимущество, предпочтение -
4 fortrin
უპირატესობა -
5 fortrin
перевага -
6 fordel
sg - fórdelen, pl - fórdeleпреиму́щество с; вы́года ж, по́льза жtil hans fórdel — в его́ по́льзу
* * *advantage, have an / the advantage (over), attractiveness, benefit, have the edge on / over, good, merit, virtue* * *(en -e)( fortrin) advantage;( forreste del) front part,( fagligt) anterior part;[ fordele og mangler] advantages and disadvantages;[ drage fordel af], se II. drage;[ høste fordel af], se høste;[ have en fordel frem for] have an advantage over,T have the edge on (el. over);[ det har sine fordele] it has its advantages, there is something to be said for it;[ med fordel] profitably, with advantage;[ se på sin fordel] look after one's own interests;[ til fordel for] in favour of ( fx give up something in favour of something else);[ til fordel for ham] in his favour, for his benefit;[ til hans fordel] to his advantage;[ tage sig ud til sin fordel] appear to advantage;[ udnytte det til sin egen fordel] exploit it for one's own benefit;[ fordelen ved] the advantage of;[ fordelen ved at] the advantage in -ing ( fx there is no advantage in acting too soon; there are several advantages in doing it now);[ se sin fordel ved at] find it profitable (el. an advantage) to.
См. также в других словарях:
fortrin — for|trin sb., (n)et, fortrin, (n)ene (fordel), i sms. fortrins , fx fortrinsstilling … Dansk ordbog
Udsikter fra Ulriken — Udsigter fra Ulriken (en: Views from Ulriken ) is the town song of Bergen, Norway. It s also known as Bergenssangen , Bergensiana , Jeg tok min nystemte and among the public: Nystemten . The lyrics are written by the priest, politician and poet… … Wikipedia
Bergenssangen — (Le chant de Bergen) est le surnom de l hymne de Bergen, Udsigter fra Ulriken, composé par Johan Nordahl Brun, sur un menuet de Lully. C est aussi le chant scandé par les supporters du SK Brann avant chaque match, ou celui chanté et joué à l… … Wikipédia en Français
Force — Styrke, Fortrin … Danske encyklopædi
Panzacchi — Panzacchi, italiensk digter, er født i Romagna 1841. Han har udsendt forskellige digtsamlinger Lyrica var den første betydelige og vundet megen anerkendelse hos det italienske publikum ved sin smagfulde lyrik, der navnlig besidder stilistiske… … Danske encyklopædi
force — for|ce sb., n, r, rne (styrke, fortrin); have sin force i kemi … Dansk ordbog
fordel — for|del sb., en, e, ene (forreste del; fortrin, gavn), i sms. fordels , fx fordelskort … Dansk ordbog
