-
1 fortmarschieren
fortmarschieren, I) = aufbrechen, abziehen (υ. intr.), w. s. – II) weitermarschieren, den Marsch nicht unterbrechen: continenter ire (z.B. totā nocte); od. continuare iter (z.B. die et nocte). – die ganze Nacht s., nocturnum iter non intermittere.
-
2 fortmarschieren
-
3 fortmarschieren
-
4 fortmarschieren
гл.общ. выступать, продолжать поход, продолжать марш, уходить, продолжать подход -
5 fortmarschieren
vi (s) уходить [выступать] в поход -
6 fortmarschieren
уходи́ть уйти́ -
7 fortmarschieren
-
8 Fortreise
Fortreise, s. Abreise. – fortreisen, I) abreisen: abire; discedere; proficisci; vgl. »abgehen no. I, A, a«. – II) weiterreisen, s. fortmarschieren no. II.
-
9 fortsetzen
fortsetzen, I) an einen andern Platz setzen: transferre. transponere (beide auch = verpflanzen, versetzen). – II) vorwärtssetzen: promovere (z.B. den Fuß, einen Stein auf dem Damenbrett etc.). – III) fortfahren etwas zu tun etc.: alqd pergere (z.B. iter: u. viam in Macedoniam) od. pergere mit Infin. (z.B. iter reliquum conficere). – persequi, exsequi alqd (ausführen u. zwar pers. durch alle Stufen. exs. bis zum Abschluß, z.B. incepta exs. od. pers.: u. inimicitias pers.). – alci rei instare od. insistere (mit Hast u. Eifer bei etwas sein, z.B. operi: u. ins. studiis). – perseverare in alqa re od. mit folg. Infin. (mit Beharrlichkeit u. Ausdauer, z.B. den Krieg s., pers. in bello od. pers. bellare: die Belagerung, pers. in obsidione). – continuare alqd (keine Unterbrechung bei etw. eintreten lassen, z.B. opus diem noctemque: u. iter: u. consulatum). – non intermittere alqd od. mit folg. Infin. (etw. nicht einstellen, z.B. opus: u, iter: u. obsides dare). – eine Kunst nicht forts., artem desinere. – die Reise Tag u. Nacht s., s. fortmarschieren no. II. – die Reise eilig s., iter maturarepergere: den Kampf s., s. Kampf. – das Gespräch bis tief in die Nacht s., sermonem in multam noctem producere: seine Lebensart s., institutum suum tenere. – bei fortgesetzter Anstrengung, si porro annitaris (annitantur).
-
10 marschieren
marschieren, ambulare. incedere (einhermarschieren, sowohl beim Exerzieren, als im Kriege). – progredi. proficisci (fortmarschieren, abmarschieren). – iter facere (auf dem Marsche befindlich sein). – Ist es = abmarschieren, s. aufbrechen no. II, 2, ausrücken. – langsam m., placide progredi (übh.); iter reprimere (auf dem Marsche): schnell m., celeriter progredi (übh.); raptim agmen agere (auf dem Marsche): schneller m., accelerare iter: Tag und Nacht m., dies noctesque iter facere; die nocteque continuare iter; diurnis nocturnisque itineribus contendere, wohin, alqo: zuletzt m., agmen claudere. – nach einem Orte m., proficisci, iter facere, intendere alqo: den Fluß hinab, hinauf m., secundo, adverso flumine progredi oder iter facere: in ein Land etc. m., proficisci in etc. (vgl. »eindringen«): über einen Berg m., montem transire, superare: über die Pyrenäen m., per Pyrenaeum montem transduci (v. einem Heere).
См. также в других словарях:
fortmarschieren — fortmarschieren:⇨abmarschieren … Das Wörterbuch der Synonyme
fortmarschieren — fọrt||mar|schie|ren 〈V. intr.; ist〉 wegmarschieren * * * fọrt|mar|schie|ren <sw. V.; ist: sich marschierend von einem Ort entfernen, fortbewegen. * * * fọrt|mar|schie|ren <sw. V.; ist: sich marschierend von einem Ort entfernen,… … Universal-Lexikon
wegmarschieren — wẹg|mar|schie|ren <sw. V.; ist: fortmarschieren. * * * wẹg|mar|schie|ren <sw. V.; ist: fortmarschieren … Universal-Lexikon
abmarschieren — abmarschieren:abrücken·abziehen·wegmarschieren·wegziehen·fortziehen·davonziehen·fortmarschieren·losmarschieren·sichinMarschsetzen abmarschieren→weggehen … Das Wörterbuch der Synonyme