-
1 fortlaufend
непрерывный -
2 fortlaufend
продолжающийся; ( ständig) беспрерывный; Nummern: по порядку -
3 ЭВМ без совмещения операций
Универсальный русско-немецкий словарь > ЭВМ без совмещения операций
-
4 бесконечный
(42; чен, а) unendlich, grenzenlos; F dauernd, endlos* * *бесконе́чный (-чен, -а) unendlich, grenzenlos; fam dauernd, endlos* * *бесконе́ч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил unendlich, endlosбесконе́чный руло́н Endlospapier nt* * *adj1) gener. grenzenlos, immens, transfinit, uferlos, endlos2) liter. stundenlang3) eng. infinit, unbegrenzt4) math. unendlich5) polygr. fortlaufend6) shipb. knieblechlos -
5 беспрерывный
(42; вен, вна), беспрестанный (42; анен, нна) ununterbrochen, fortwährend* * *беспреры́вный (-вен, -вна), беспреста́нный (-а́нен, -нна) ununterbrochen, fortwährend* * *беспреры́в| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил ununterbrochen, pausenlos* * *adj1) gener. fortlaufend, fortwährend, fortgesetzt, pausenlos, unablässig, unaufhörlich, unausgesetzt, ununterbrochen2) geol. kontinuell, kontinuierlich3) mining. durchrollend -
6 непрерывный
adj1) gener. absatzlos, dauernd, laufend, lückenlos, pausenlos, permanent, perpetuell, perpetulerlich, unablässig, unausgesetzt, unentwegt (напр., о развитии чего-л.), unentwegt (о росте производства и т. п.), ungebrochen, fortlaufend, kontinuierlich, zügig2) comput. stufenlos3) geol. immerwährend, kontinuell, zusammenhängend4) med. prozedual6) book. fortdauernd7) construct. unenterbrochen8) math. (например, о функции) kontinuierlich, stetig9) law. beständig, durchlaufend, ununterbrochen10) econ. analog, durchgehend, unentwegt (напр. о росте производства)11) auto. anhaltend12) IT. fließend, kontinuerlich13) cool. kontinuierlich (о процессе)14) pompous. stet15) wood. endlos, nachhaltig16) cinema.equip. kontinuierlich (напр., о спектре, о продвижении плёнки) -
7 обозначить порядковыми цифрами
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обозначить порядковыми цифрами
-
8 по порядку
prepos.1) gener. der Ordnung nach, der Reihe nach, der Reihenfolge nach, fortlaufend, ordnungsgemäß2) artil. nach der Reihe -
9 подряд
1. adv1) gener. der Reihe nach, die Reihe herum, fortlaufend, reihum2) law. Werkvertrag3) f.trade. Verdingung
2. n1) gener. hintereinander, Entreprise, Kontrakt (напр., в строительстве), (наречие) in Folge, nacheinander (наречие)2) construct. Vertrag3) law. Kontrakt (Vertrag), Kontrakt (zur Übernahme von Bauten, Lieferungen usw.), Kontrakt (ñì. òæ. Vertrag), Verding (договор на выполнение работы), Werkleistung, Werkmiete, Verdingung (на производство работ)4) fin. ein zweites Mal hintereinander, in Folge5) f.trade. Auftrag, Leistungsvertrag, Kontrakt6) shipb. Ablieferungsvertrag -
10 порядковый
adj1) comput. fortlaufend2) geol. ordentlich3) eng. Ordnungs- (â ñë. ñë.), laufend, ordinal4) busin. lfd -
11 последовательный
adj1) gener. folgegemäß, folgerecht, kontinuierlich (о политике, развитии), schlüssig (о доказательстве и т. п.), aufeinanderfolgend, folgerichtig, konsequent2) comput. konsekutiv, serienweise3) geol. aufeinander folgend4) eng. folgewirkend, sequentiell, seriell5) book. sukzessiv6) law. der Reihe nach, fortlaufend, schlüssig (íàïð. Beweis)7) econ. stufenweise8) psych. nacheinander9) electr. serienmäßig10) IT. folgerichtet, geordnet, laufend11) busin. konsistent -
12 текущий
adj2) comput. mitlaufend3) poet. strömig4) eng. ablaufend, aktuell, verfließend5) law. Kontokorrent-, gleitend (íàïð. Gebührensatz), laufend (íàïð. Konto)6) econ. durchlaufend, laufend (о годе, счёте)7) busin. laufend (напр. год, счёт)8) aerodyn. strömend, strömt -
13 продолжающийся
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > продолжающийся
-
14 снабжать последовательными номерами
vУниверсальный русско-немецкий словарь > снабжать последовательными номерами
-
15 непрерывный
analog, durchgehend, durchlaufend, fortlaufend, kontinuierlich, permanent, stetig -
16 ВМ без совмещения операций
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ВМ без совмещения операций
-
17 непрерывный
непрерывный выч. analog; durchgehend; durchlaufend; fortlaufend; kontinuierlich; kontinuierlich arbeitend; pausenlos; permanent; sprungfrei; мат. stetig; ununterbrochenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > непрерывный
-
18 непрерывный
(42; вен, вна) ununterbrochen, pausenlos; fortlaufend, durchgehend; Math. Ketten- -
19 порядок
m (29; ка) Ordnung f ( для Р D halber); Reihenfolge f, Reihe f (по Д D nach); Folge f; fig., Adm. Weg (Т, в П auf D); Art f, Weise f; Gang ( Т A); Brauch; Natur f; P in Ordnung, alles klar; pl. Verhältnisse n/pl., Zustände; Bestimmungen f/pl.; Regime n ( при П unter D); порядка in der Größenordnung; по порядку fortlaufend; в рабочем порядке während der Arbeit; в срочном порядке dringend; вид; в порядке вещей ganz normal od. in Ordnung; в порядке обсуждения zur Diskussion gestellt; в порядке помощи als Hilfsmaßnahme -
20 сыпать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fortlaufend — ↑kursorisch, ↑sequenziell … Das große Fremdwörterbuch
fortlaufend — rund um die Uhr; dauernd; laufend; fortwährend; ständig; andauernd; kontinuierlich; pausenlos; allzeit; perpetuierlich; ewig; stets; … Universal-Lexikon
fortlaufend — 1. anschließend, durchgehend, eins auf das andere folgend, in stetigem Fortgang, ohne Unterbrechung, zusammenhängend; (bildungsspr.): kursorisch; (bildungsspr., Fachspr.): kontinuierlich. 2. ↑ fortgesetzt. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
fortlaufend — fọrt·lau·fend 1 Partizip Präsens; ↑fortlaufen 2 Adj; nur attr od adv; in kontinuierlicher Reihenfolge: Die Seiten des Manuskripts sind fortlaufend nummeriert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fortlaufend — fọrt|lau|fend; fortlaufend nummeriert … Die deutsche Rechtschreibung
paginieren — (fortlaufend) durchnummerieren * * * pa|gi|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 ein Buch paginieren mit Seitenzahlen versehen [→ Pagina] * * * pa|gi|nie|ren <sw. V.; hat (Schrift u. Verlagsw.): mit Seitenzahlen versehen: ein Manuskript p. * * * Paginieren … … Universal-Lexikon
fortl. — fortlaufend EN continuing, ongoing … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Buchführung — (book keeping; comptabilité; contabilità). Inhalt: A. Allgemeines: 1. Organisation des Buchungswesens, 2. Die Buchführungssysteme, a) Die kameralistische Buchführung, b) Die kaufmännische doppelte Buchführung, c) Die konstante Buchführung; B. Die … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Grafik — (griechisch γραφική [τέχνη], grafikí [téchni], „die Be /Schreibende [Kunst]“) im weitesten Sinn ist der Sammelbegriff für alle künstlerischen oder technischen Zeichnungen sowie deren manuelle drucktechnische Vervielfältigung. In der engsten… … Deutsch Wikipedia
Hausnummerierung — Blaues Emailleschild Ziffern aus Eisen Eine Hausnummer ist die Bezeichnung, die ein bestimmtes Gebäude in einer Straße oder einem Ort eindeutig identifiziert. Sie di … Deutsch Wikipedia
Bihl & Woltz — war eine deutsche Architektensozietät mit Sitz in Stuttgart, die von Ende der 1880er bis in die 1930er Jahre bestand und in ganz Württemberg sowie vor allem in der Landeshauptstadt Stuttgart tätig war. Die Sozietät zählte Ende des 19./Anfang des… … Deutsch Wikipedia