-
1 fortificare
fortificare v. ( fortìfico, fortìfichi) I. tr. 1. fortifier, renforcer ( anche fig): l'esercizio fortifica il corpo l'exercice fortifie le corps; il tempo fortifica l'amicizia le temps renforce l'amitié. 2. ( Mil) fortifier: fortificare una città fortifier une ville. II. prnl. fortificarsi 1. ( Mil) se fortifier. 2. ( irrobustirsi) se fortifier. -
2 armare
armare v. ( àrmo) I. tr. 1. ( fornire di armi) armer: armare le reclute armer les recrues; armare un fortino armer un fortin. 2. ( fortificare) fortifier. II. prnl. armarsi 1. s'armer ( anche fig): si armò di un bastone il s'arma d'un bâton. 2. ( Mil) s'armer. 3. ( Arm) ( caricare) charger. 4. ( Mar) ( equipaggiare) armer; ( fornire di uomini) armer; ( fornire di attrezzatura) gréer. 5. ( Edil) ( puntellare) armer. 6. ( Minier) boiser. 7. ( Ferr) armer. 8. ( Teat) mettre un cadre de scène. -
3 munire
munire v. ( munìsco, munìsci) I. tr. 1. ( dotare) munir, équiper, fournir: munire un'auto della ruota di scorta équiper une voiture d'une roue de secours; munire di denaro fournir de l'argent, pourvoir d'argent. 2. ( lett) (rif. a opere fortificate) munir; ( fortificare) fortifier: munire una città di mura munir une ville de murailles. II. prnl. munirsi 1. se munir, s'équiper: munirsi di provviste se munir de provisions; munirsi di pazienza s'armer de patience. 2. ( premunirsi) se munir, s'équiper: munirsi di abiti pesanti contro il freddo se munir de vêtement épais contre le froid.
См. также в других словарях:
fortificare — FORTIFICÁRE, fortificări, s.f. Acţiunea de a (se) fortifica şi rezultatul ei. – v. fortifica. Trimis de zaraza joe, 06.01.2004. Sursa: DEX 98 FORTIFICÁRE s. 1. (mil.) întărire, (rar) retranşare. (fortificare unei cetăţi.) 2. întărire, (fig.)… … Dicționar Român
fortificare — [dal lat. tardo fortificare, comp. di fortis forte1 e tema di facĕre fare ] (io fortìfico, tu fortìfichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere forte, sia in senso fisico sia in senso morale: la ginnastica fortifica il corpo ; letture che fortificano la… … Enciclopedia Italiana
fortificare — for·ti·fi·cà·re v.tr. (io fortìfico) CO 1. rendere forte, fisicamente o spiritualmente: lo sport fortifica il corpo, lo studio fortifica la mente Sinonimi: corroborare, ingagliardire, irrobustire, rafforzare, rinforzare, rinvigorire. Contrari:… … Dizionario italiano
fortificare — {{hw}}{{fortificare}}{{/hw}}A v. tr. (io fortifico , tu fortifichi ) 1 (mil.) Munire di opere di fortificazione. 2 Rendere forte: l esercizio fortifica le membra; SIN. Irrobustire, rafforzare. B v. rifl. e intr. pron. 1 (mil.) Ripararsi con… … Enciclopedia di italiano
fortificare — A v. tr. 1. (milit.) munire di fortificazioni, munire, trincerare, barricare □ agguerrire, armare, difendere, corazzare CONTR. indebolire, sguarnire 2. rafforzare, corroborare, irrobustire, rinvigorire, temprare, ingagliardire, rinforzare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fortifier — [ fɔrtifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1308; lat. fortificare, de fortis → 1. fort 1 ♦ Rendre fort, vigoureux; donner plus de force à. L exercice fortifie le corps. ⇒ développer. « marcher sur les mains pour se fortifier les poignets »… … Encyclopédie Universelle
fortifica — FORTIFICÁ, fortífic, vb. I. 1. tranz. şi refl. A face ca organismul să fie mai puternic, mai rezistent; a (se) întări, a (se) oţeli. 2. tranz. A întări un loc prin lucrări de fortificaţie. – Din lat. fortificare, fr. fortifier. Trimis de RACAI,… … Dicționar Român
fortificar — (Del lat. fortificare < fortis, fuerte + facere, hacer.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar fuerza física o moral a una persona: ■ tu compañía fortificó su ánimo; el ejercicio diario y el aire puro de la montaña fortificaron su quebrantada… … Enciclopedia Universal
fortificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: fortificar fortificando fortificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. fortifico fortificas fortifica … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
fortifier — (for ti fi é), je fortifiais, nous fortifiions, vous fortifiiez ; que je fortifie, que nous fortifiions, que vous fortifiiez, v. a. 1° Rendre fort, donner des forces. Cet exercice est propre à fortifier le corps. Le bon vin fortifie l estomac.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
affortificare — af·for·ti·fi·cà·re v.tr. (io affortìfico) OB fortificare, rinforzare {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di fortificare con 1ad … Dizionario italiano