Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

forthright

  • 1 kör kadı

    forthright person

    İngilizce Sözlük Türkçe > kör kadı

  • 2 doğru

    adj. true, right, correct, exact, accurate, proper, authentic, honest, fair, truthful, straight, direct, above board, faithful, guileless, just, orthodox, righteous, sincere, spot on, square, upstanding
    --------
    adv. straight, through, thru, thro, due, true, right, aright, according to Cocker, according to Hoyle
    --------
    conj. up to
    --------
    interj. exactly, quite so!, precisely, fair enough, honest injun
    --------
    n. the truth, the right, the thing, cheese, straight line
    --------
    pref. ortho
    --------
    prep. for
    * * *
    1. accurate 2. correct 3. forthright 4. line 5. precise 6. straight forward 7. straightforward 8. truth 9. truer (adj.) 10. correct (adj.) 11. plumb (n.)

    Turkish-English dictionary > doğru

  • 3 içten

    adj. hearty, true, deep, heartfelt, honest, sincere, interior, bluff, bona fide, candid, childlike, cordial, devout, earnest, faithful, familiar, forthright, genuine, gut, hail fellow well met, heart to heart, heart whole, honest to god
    --------
    adv. internally, inwardly, deeply, truly, sincerely, kindly
    * * *
    1. affable 2. genuine 3. inboard 4. internally 5. sincere

    Turkish-English dictionary > içten

  • 4 samimi

    adj. sincere, cordial, genuine, intimate, familiar, friendly, heart to heart, warm, candid, childlike, chummy, companionable, devout, earnest, folksy, forthright, frank, free, freehearted, heart whole, heartfelt, jannock, near, open-armed, open hearted
    * * *
    1. truthful 2. unfeigned 3. unreserved 4. devout 5. familiar 6. frankly 7. freehearted 8. genuine 9. guileless 10. heartfelt 11. hearty 12. openhearted

    Turkish-English dictionary > samimi

  • 5 dobra dobra

    adj. forthright, straight from the shoulder

    Turkish-English dictionary > dobra dobra

  • 6 duraklamadan

    adv. direct, directly, clearly; in a forthright manner

    Turkish-English dictionary > duraklamadan

  • 7 babayiğit

    1. hero, brave man. 2. straightforward, forthright, gutsy. 3. swashbuckler.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > babayiğit

  • 8 iyi

    "1. good. 2. plentiful, abundant. 3. in good health, well. İ-si.... The best thing is.... -ye çekmek /ı/ 1. to put a good interpretation on. 2. to consider (something) to be a good omen. - dilek good wishes. - dilekte bulunmak /a/ to wish (someone) well. - dost kara günde belli olur. proverb It´s when you´re in trouble that you learn who your real friends are. - etmek 1. /ı/ to cure, heal. 2. to do the right thing; to act wisely. 3. /ı/ slang to rob. 4. /ı/ slang to get even with (someone), give (someone) his comeuppance. - gelmek /a/ 1. to suit, fit. 2. (for a medicine, a treatment) to help, be beneficial, work. 3. to bring good fortune. - gitmek 1. to go well. 2. /a/ to suit. - gözle bakmamak /a/ to have a bad opinion of. - gün good times, prosperity. - gün dostu fair-weather friend. - gün görmüş (someone) who knows what prosperity is, who has enjoyed prosperous times. - hal belgesi/kâğıdı certificate of good conduct. - hoş amma.... That´s all very well but.... - insan sözünün üstüne gelir. proverb A person who appears while he is being talked about is a good person. -siniz inşallah. colloq. I hope you are well. - iş altı ayda çıkar. proverb It takes time to do a job well. - iş belgesi good letter of recommendation (for an employee). - iş doğrusu! colloq. What a queer thing! -den iyiye thoroughly, completely. -ye iyi, kötüye kötü demek to call a spade a spade, speak plainly, be forthright. - kalpli goodhearted, kind. - ki.... It´s good that.../Fortunately,.... - kötü 1. somehow, in some way or other. 2. not bad, fairly good. -si mi.... The best thing to do is.... - olacak hastanın hekim ayağına gelir. proverb If it is fated for things to go well, they will go well. - oldu da.... It´s good that.../Fortunately,.... - olmak 1. to recover. 2. (for something) to go well, suit one´s purpose. 3. to be good, be favorable. - saatte olsunlar the djinns. - söylemek /için/ to praise."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > iyi

  • 9 kör

    "1. blind. 2. dull, not sharp. 3. dim (light). 4. blind, dead-end. 5. blind, unaware of what´s happening. 6. (in expressions) bad, evil; unlucky. - boğaz one´s appetite for food, hunger. - çapa a short, blunt hoe. - değneğini beller gibi without ever thinking of doing otherwise. - dövüşü chaotic situation. - duman very thick fog. - hat rail. siding. -ün istediği bir göz, Allah verdi iki göz. colloq. He was blessed with more than he´d hoped for. - kadı forthright person, person who speaks his mind. - kör parmağım gözüne colloq. out in the open, perfectly evident, clear. -ü körüne blindly, carelessly, at random. - kütük sarhoş dead drunk. -ler mahallesinde ayna satmak to sell refrigerators to Eskimos, carry coals to Newcastle. -ler memleketinde şaşılar padişah/baş olur. proverb An inferior thing seems first-rate to those who have never known anything better. - nişancılık 1. hitting the target by chance only. 2. doing something correctly by chance only. - olası/olasıca colloq. 1. Damn him/her/it! 2. damned, accursed. -ünü öldürmek 1. to satisfy one´s desires after a fashion. 2. to swallow one´s pride and admit one´s helplessness. - ölür badem gözlü olur, kel ölür sırma saçlı olur. proverb What was ugly or worthless seems beautiful or valuable once it has been lost. - şeytan/talih bad luck. - tapa blind flange. - topal colloq. after a fashion, in a half-assed way. - uçuş flying blind. -le yatan şaşı kalkar. proverb 1. If you associate with a scoundrel, you´ll pick up some of his habits. 2. If you associate with a scoundrel, you´ll suffer for it."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kör

См. также в других словарях:

  • forthright — adj 1 also adv Forthright, downright are comparable because they agree in their basic sense of moving or in the habit of moving straight to the mark. Forthright (see also STRAIGHTFORWARD) applies to whatever gets its effect by a straight thrust… …   New Dictionary of Synonyms

  • Forthright — Forth right , a. Direct; straightforward; as, a forthright man. [Archaic] Lowell. [1913 Webster] They were Night and Day, and Day and Night, Piligrims wight with steps forthright. Emerson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • forthright — I adjective blunt, bona fide, candid, direct, downright, emphatic, exact, explicit, factual, frank, genuine, honest, ingenuous, outspoken, plain spoken, positive, scrupulous, simple, sincere, straight, straightforward, unadorned, unaffected,… …   Law dictionary

  • Forthright — Forth right (? or ?), adv. [Forth, adv. + right, adv.] Straight forward; in a straight direction. [Archaic] Sir P. Sidney. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Forthright — Forth right , n. A straight path. [Archaic] [1913 Webster] Here s a maze trod, indeed, Through forthrights and meanders! Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • forthright — O.E. forðriht direct, plain; see FORTH (Cf. forth) + RIGHT (Cf. right). Related: Forthrightly; forthrightness …   Etymology dictionary

  • forthright — [adj] straightforward, honest aboveboard, bald, blunt, call a spade a spade*, candid, categorical, direct, directly, forward, frank, from the hip*, like it is*, no lie*, open, outspoken, plain, plainspoken, real, simple, sincere, straight,… …   New thesaurus

  • forthright — ► ADJECTIVE ▪ direct and outspoken. DERIVATIVES forthrightly adverb forthrightness noun. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • forthright — [fôrth′ rīt΄] adj. [ME < OE forth riht: see FORTH & RIGHT] 1. Archaic going straight forward 2. straightforward; direct; frank adv. 1. straight forward; directly onward 2. Archaic immediately; at once …   English World dictionary

  • forthright — forthrightness, n. adj., n. /fawrth ruyt , fohrth /; adv. /fawrth ruyt , fohrth , fawrth ruyt , fohrth /, adj. 1. going straight to the point; frank; direct; outspoken: It s sometimes difficult to be forthright and not give offense. 2. proceeding …   Universalium

  • forthright — I. adverb Etymology: Middle English, from Old English forthriht, from forth + riht right Date: before 12th century 1. archaic a. directly forward b. without hesitation ; frankly 2. archaic at once …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»