Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

fortezza+inattaccabile

  • 1 inattaccabile

    unassailable
    * * *
    1 (non intaccabile) proof (pred.); unassailable (anche fig.): inattaccabile dagli acidi, acid proof; la fortezza era inattaccabile, the fortress was impregnable; ha stabilito un record per ora inattaccabile, he has set a record that for now is unbeatable; la sua reputazione è inattaccabile, his reputation is unassailable
    2 (irreprensibile) irreproachable: comportamento inattaccabile, irreproachable behaviour.
    * * *
    [inattak'kabile]
    1) [fortezza, posizione] unassailable, impregnable
    2) fig. [persona, reputazione, argomentazione] irreproachable, unassailable; [ potere] unchallengeable
    3)

    inattaccabile dagli acidi, dagli agenti atmosferici — acid-proof, weather-proof

    * * *
    inattaccabile
    /inattak'kabile/
     1 [fortezza, posizione] unassailable, impregnable
     2 fig. [persona, reputazione, argomentazione] irreproachable, unassailable; [ potere] unchallengeable
     3 inattaccabile dagli acidi, dagli agenti atmosferici acid-proof, weather-proof.

    Dizionario Italiano-Inglese > inattaccabile

  • 2 inattaccabile agg

    [inattak'kabile]
    (fortezza, castello) unassailable, impregnable, (fig : alibi) cast-iron, (posizione) unassailable

    Dizionario Italiano-Inglese > inattaccabile agg

  • 3 inattaccabile

    agg [inattak'kabile]
    (fortezza, castello) unassailable, impregnable, (fig : alibi) cast-iron, (posizione) unassailable

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > inattaccabile

См. также в других словарях:

  • inattaccabile — i·nat·tac·cà·bi·le agg. CO 1. che non si può attaccare, ben difeso o protetto: fortezza inattaccabile, terreno inattaccabile Sinonimi: imprendibile, inespugnabile, invulnerabile. Contrari: attaccabile. 2. che non si lascia corrodere: metallo… …   Dizionario italiano

  • inattaccabile — /inat:a k:abile/ agg. [der. di attaccabile, col pref. in 2; nel sign. 2, sul modello del fr. inattaquable ]. 1. [che non può essere attaccato, anche fig.: una fortezza i. ] ▶◀ imprendibile, inconquistabile, inespugnabile. ◀▶ attaccabile,… …   Enciclopedia Italiana

  • inattaccabile — {{hw}}{{inattaccabile}}{{/hw}}agg. 1 Che non si può attaccare: fortezza –i; sostanza inattaccabile dagli acidi. 2 Che non si può mettere in pericolo: la sua fama è –i …   Enciclopedia di italiano

  • inespugnabile — i·ne·spu·gnà·bi·le agg. CO 1. che non si può espugnare, in quanto protetto da ottime difese naturali o militari: città, fortezza, postazione inespugnabile Sinonimi: imprendibile, inattaccabile, inviolabile, invulnerabile. Contrari: attaccabile,… …   Dizionario italiano

  • invulnerabile — in·vul·ne·rà·bi·le agg. CO 1. non vulnerabile, che non può essere ferito: eroe invulnerabile Contrari: vulnerabile. 2. estens., che resiste agli attacchi o ai colpi nemici, inespugnabile: fortezza invulnerabile Sinonimi: inattaccabile. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • inespugnabile — /inespu ɲabile/ agg. [dal lat. inexpugnabĭlis ]. 1. (milit.) [di luogo, fortezza e sim., che non si possono espugnare: città, posizione i. ] ▶◀ impenetrabile, imprendibile, inattaccabile, inconquistabile, invincibile, invulnerabile.… …   Enciclopedia Italiana

  • invulnerabile — /invulne rabile/ agg. [dal lat. invulnerabĭlis ]. 1. [che non può essere ferito: un eroe i. ] ▶◀ ‖ imbattibile. ◀▶ vulnerabile. 2. (estens.) [che resiste efficacemente ai colpi o agli attacchi nemici, anche fig.: fortezza i. ] ▶◀ inattaccabile,… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»