-
21 fortement borné
нареч.тех. сильноограниченный -
22 il est fortement question de
il est fortement question deDictionnaire français-néerlandais > il est fortement question de
-
23 pays fortement centralisé
pays fortement centraliséDictionnaire français-néerlandais > pays fortement centralisé
-
24 Certains vins moussent fortement.
Certains vins moussent fortement.Některá vína silně šumí (pění).Dictionnaire français-tchèque > Certains vins moussent fortement.
-
25 Cette nouvelle a fortement excité la foule.
Cette nouvelle a fortement excité la foule.Ta zpráva rozbouřila dav.Dictionnaire français-tchèque > Cette nouvelle a fortement excité la foule.
-
26 Il faut diaphragmer fortement l'objectif.
Il faut diaphragmer fortement l'objectif.Objektiv se musí silně zaclonit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut diaphragmer fortement l'objectif.
-
27 Il frappa fortement à la porte cochère.
Il frappa fortement à la porte cochère.Zaburácel na vrata.Dictionnaire français-tchèque > Il frappa fortement à la porte cochère.
-
28 La cheminée fumait fortement.
La cheminée fumait fortement.Z komína se silně kouřilo.Dictionnaire français-tchèque > La cheminée fumait fortement.
-
29 Le blessé saigne fortement du pied.
Le blessé saigne fortement du pied.Raněný silně krvácí na noze.Dictionnaire français-tchèque > Le blessé saigne fortement du pied.
-
30 Le mât du navire balançait fortement.
Le mât du navire balançait fortement.Stožár lodi se silně kymácel.Dictionnaire français-tchèque > Le mât du navire balançait fortement.
-
31 Le soleil l'a fortement bruni.
Le soleil l'a fortement bruni.Slunce ho silně ožehlo (opálilo).Dictionnaire français-tchèque > Le soleil l'a fortement bruni.
-
32 On houblonne fortement nos bières.
On houblonne fortement nos bières.Naše piva se silně chmelí.Dictionnaire français-tchèque > On houblonne fortement nos bières.
-
33 Secouez fortement cet arbre.
Secouez fortement cet arbre.Zatřepte (zatřeste) silně tím stromem!Dictionnaire français-tchèque > Secouez fortement cet arbre.
-
34 Vous êtes fortement enrhumé, il vous faut transpirer.
Vous êtes fortement enrhumé, il vous faut transpirer.Jste silně nachlazen, musíte se vypotit.Dictionnaire français-tchèque > Vous êtes fortement enrhumé, il vous faut transpirer.
-
35 acier fortement allié
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > acier fortement allié
-
36 distribution fortement déséquilibrée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > distribution fortement déséquilibrée
-
37 état fortement déséquilibré
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > état fortement déséquilibré
-
38 frange fortement contrastée
= frange à grand contraste высококонтрастная полосаDictionnaire polytechnique Français-Russe > frange fortement contrastée
-
39 c'est fortement déconseillé
Le dictionnaire commercial Français-Russe > c'est fortement déconseillé
-
40 couche fortement inclinée
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > couche fortement inclinée
См. также в других словарях:
fortement — [ fɔrtəmɑ̃ ] adv. • XIIIe; fortment, formentXIe; de 1. fort 1 ♦ Avec force. Appuyer, serrer fortement. ⇒ 2. fort, vigoureusement. Cela tient fortement au mur. ⇒ fermement, solidement. Des traits, des contours fortement marqués. ⇒ nettement. ♢ … Encyclopédie Universelle
fortement — Fortement. adv. Avec vigueur, avec vehemence. Il a parlé fortement. il a appuyé fortement son opinion. agir fortement. On dit, Se mettre une chose fortement en teste, pour dire, Se l imprimer dans l imagination, dans l esprit … Dictionnaire de l'Académie française
fortement — Fortement, adverb. acut. Dont par syncope est dit forment, Valide, fortiter, Combien que Forment signifie aucunefois presque, Ferme, fere, pene, voyez Forment … Thresor de la langue françoyse
fortement — (for te man) adv. 1° Avec une grande force musculaire. • Si l on frappe fortement et par plusieurs coups successifs une lame de fer aimantée, elle perdra sa vertu magnétique, BUFF. Min. t. XX, p. 142, dans POUGENS. Il se dit aussi de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FORTEMENT — adv. D une manière vigoureuse, ferme, solide. Il le saisit fortement par le milieu du corps, et l enleva de terre. Attacher fortement une chose à une autre. Cela tient fortement à la muraille. Il signifie figurément, Avec énergie, avec force,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORTEMENT — adv. Avec force. Il le saisit fortement par le milieu du corps et l’enleva de terre. Attacher fortement une chose à une autre. Cela tient fortement à la muraille. Fig., Il a insisté fortement sur ce point. C’est un ouvrage fortement pensé. Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fortement dégraissé cacao en poudre sucré — liesi kakavos gėrimo milteliai statusas Aprobuotas sritis konditerijos gaminiai apibrėžtis Gaminys, gaunamas maišant cukrų ir liesus kakavos miltelius, kuriame yra ne mažiau kaip 25 proc. liesų kakavos miltelių. atitikmenys: angl. fat reduced… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
fortement — adv. fortamê ; => Fort … Dictionnaire Français-Savoyard
Graphe fortement régulier — Le graphe de Paley d ordre 13, un graphe fortement régulier de type (13,6,2,3). En théorie des graphes, qui est un domaine des mathématiques, un graphe fortement régulier est un type de graphe qui est en particulier un graphe régulier. Soit G =… … Wikipédia en Français
Composante fortement connexe — Décomposition d un graphe en composantes fortement connexes En théorie des graphes, une composante fortement connexe d un graphe orienté G est un sous graphe maximal de G tel que pour toute paire de sommets u et v dans ce sous graphe, il existe… … Wikipédia en Français
Electron fortement correle — Électron fortement corrélé Dans un solide cristallin, on distingue généralement deux types d états électroniques : d une part, des états localisés correspondant à des orbitales atomiques des atomes constituant le cristal, et d autre part des … Wikipédia en Français