-
1 fortement borné
-
2 fortement borné
нареч.тех. сильноограниченный -
3 borné
-
4 сильноограниченный
Русско-французский политехнический словарь > сильноограниченный
-
5 сильноограниченный
adjeng. fortement borné -
6 contentus
- v. l'adv. contente. [st1]1 [-] contentus, a, um: part. passé de contendo. a - tendu, raide. b - qui fait effort pour, ardent, zélé, appliqué fortement. - funis contentus, Hor.: corde raide. - contento poplite, Hor.: le jarret tendu. - contentis corporibus, Cic, Tusc. 2, 54: en tendant les muscles du corps. - contentissima voce, Apul. M. 4, 10: d'un ton de voix très élevé. - plaga hoc gravior, quo est missa contentior, Cic. Tusc. 2, 57: coup d'autant plus rude qu'il a été porté avec des muscles plus fortement tendus. - mens contenta in aliqua re, Lucr. 4, 964: esprit appliqué fortement à qqch. --- alicui rei, Ov. M. 15, 515. [st1]2 [-] contentus, a, um: part. passé de contineo - "qui se tient dans les limites de"; qui se borne à, content de, satisfait de. - compar. contentiores Plaut. Poen. 460. - contentus aliqua re: satisfait de qqch. - contentus suis rebus, Cic.: content de ce qu'on a. - contentus sua sorte: content de son sort. - contentus parvo, Cic. Off. 1, 70: content de peu. - quibus (rhetoribus) non contentus, Cic. Br. 316: ne me contentant pas de ces rhéteurs. - nec possidendis agris publicis contenti, Liv. 6, 14, 11: et ils ne se contentaient pas d'accaparer les terres de l'état. - est philosophia paucis contenta judicibus, Cic. Tusc. 2, 4: la philosophie se contente d'un petit nombre de juges. - avec gén. contentus victoriae. --- Tert. Marc. 5, 11, cf. Scaev. Dig. 32, 37, 4. - contenti hostes sustinuisse, Vell.: contents d'avoir tenu tête à l'ennemi. - avec inf. jam fugere contentus, Curt. 4, 10: content désormais de fuir. - contentus non lacessi, Curt. 4, 12: content de ne pas être attaqué. - avec prop. inf. Quint. 5, 14, 24 ; Sen. Ep. 58, 6. - au vocatif o nullā dolor contente poenā, quaere supplicia horrida, incogitata, infanda, Sen. Oet. 295: o douleur que nulle vengeance ne peut satisfaire, invente quelque supplice affreux, inouï, sans exemple. - (eo) contentus quod: content de ce que. - eo contentus si: content si. --- Cic. Verr. 1, 3; Tim. 8, Liv. 28, 27, 14 ; [sans eo] Sen. Vit. 17, 4. - avec ut, ne. - ne intersimus armis, contentum ait se esse, Liv. 33, 21, 5: il déclare ne demander que notre neutralité. - hoc contentus ut: content de. --- Sen. Ep. 25, 5 ; Suet. Aug. 82. - se contentus est, et tamen non viveret, si foret sine homine victurus, Sen.: il se suffit à lui-même, et pourtant il ne vivrait pas s'il devait vivre seul.* * *- v. l'adv. contente. [st1]1 [-] contentus, a, um: part. passé de contendo. a - tendu, raide. b - qui fait effort pour, ardent, zélé, appliqué fortement. - funis contentus, Hor.: corde raide. - contento poplite, Hor.: le jarret tendu. - contentis corporibus, Cic, Tusc. 2, 54: en tendant les muscles du corps. - contentissima voce, Apul. M. 4, 10: d'un ton de voix très élevé. - plaga hoc gravior, quo est missa contentior, Cic. Tusc. 2, 57: coup d'autant plus rude qu'il a été porté avec des muscles plus fortement tendus. - mens contenta in aliqua re, Lucr. 4, 964: esprit appliqué fortement à qqch. --- alicui rei, Ov. M. 15, 515. [st1]2 [-] contentus, a, um: part. passé de contineo - "qui se tient dans les limites de"; qui se borne à, content de, satisfait de. - compar. contentiores Plaut. Poen. 460. - contentus aliqua re: satisfait de qqch. - contentus suis rebus, Cic.: content de ce qu'on a. - contentus sua sorte: content de son sort. - contentus parvo, Cic. Off. 1, 70: content de peu. - quibus (rhetoribus) non contentus, Cic. Br. 316: ne me contentant pas de ces rhéteurs. - nec possidendis agris publicis contenti, Liv. 6, 14, 11: et ils ne se contentaient pas d'accaparer les terres de l'état. - est philosophia paucis contenta judicibus, Cic. Tusc. 2, 4: la philosophie se contente d'un petit nombre de juges. - avec gén. contentus victoriae. --- Tert. Marc. 5, 11, cf. Scaev. Dig. 32, 37, 4. - contenti hostes sustinuisse, Vell.: contents d'avoir tenu tête à l'ennemi. - avec inf. jam fugere contentus, Curt. 4, 10: content désormais de fuir. - contentus non lacessi, Curt. 4, 12: content de ne pas être attaqué. - avec prop. inf. Quint. 5, 14, 24 ; Sen. Ep. 58, 6. - au vocatif o nullā dolor contente poenā, quaere supplicia horrida, incogitata, infanda, Sen. Oet. 295: o douleur que nulle vengeance ne peut satisfaire, invente quelque supplice affreux, inouï, sans exemple. - (eo) contentus quod: content de ce que. - eo contentus si: content si. --- Cic. Verr. 1, 3; Tim. 8, Liv. 28, 27, 14 ; [sans eo] Sen. Vit. 17, 4. - avec ut, ne. - ne intersimus armis, contentum ait se esse, Liv. 33, 21, 5: il déclare ne demander que notre neutralité. - hoc contentus ut: content de. --- Sen. Ep. 25, 5 ; Suet. Aug. 82. - se contentus est, et tamen non viveret, si foret sine homine victurus, Sen.: il se suffit à lui-même, et pourtant il ne vivrait pas s'il devait vivre seul.* * *I.Contentus, Participium. Tendu, Roidi, Estendu.\Contentum corpus et Remissum, contraria. Cic. Affermi, Roidi.\Arcus contentus. Ouid. Bendé, Tendu.\Ceruix contenta. Virgil. Le col tendu et roide.\Quum contento cursu Italiam peteret. Cic. Tout d'une course, Sans s'arrester.\Fides in cithara contentae, et Incontentae, contraria. Cic. Les cordes d'une harpe tendues et roidies.\Tormenta telorum contenta atque adducta vehementius. Cic. Bendez et roidis, Tendus.II.Contentus, Nomen adiectiuum potius quam participium. Plaut. Content de ce qu'il ha.\Contentus est paruo. Quintil. Il se passe à peu de chose.\Viuit sua sorte contentus. Horat. Il se contente de ce qu'il ha.\Contentus hac iniquitate non fuit. Cic. Il ne luy suffist pas d'avoir faict ce tort. -
7 restrictus
restrictus, a, um part. passé de restringo. [st2]1 [-] lié par derrière; attaché, enchaîné, serré fortement. [st2]2 [-] étroit, réduit, borné, court. [st2]3 [-] retenu, modeste, réservé. [st2]4 [-] strict, rigoureux, sévère, rigide. [st2]5 [-] économe, avare. [st2]6 [-] desserré, ouvert. [st2]7 [-] resserré, constipé.* * *restrictus, a, um part. passé de restringo. [st2]1 [-] lié par derrière; attaché, enchaîné, serré fortement. [st2]2 [-] étroit, réduit, borné, court. [st2]3 [-] retenu, modeste, réservé. [st2]4 [-] strict, rigoureux, sévère, rigide. [st2]5 [-] économe, avare. [st2]6 [-] desserré, ouvert. [st2]7 [-] resserré, constipé.* * *Restrictus, Participium, siue Nomen ex participio. Qui est reserré, Estrainct.\Lacertis restrictis sensit lora. Horat. Ayant les bras liez.\Imperium restrictum. Tacit. Severe, Austere, Estroict.\Restrictus. Cic. Reserrant, Chiche.
См. также в других словарях:
BORNE (É.) — Étienne BORNE 1907 1993 Né à Manduel (Gard) d’un père répétiteur au collège de Béziers, Étienne Borne entre en 1926 à l’École normale supérieure, où il connaît Raymond Aron, Jean Paul Sartre et Simone Weil, et fréquente le groupe “tala” de la rue … Encyclopédie Universelle
Grande-Borne — La Grande Borne 48°39′9″N 2°22′32″E / 48.6525, 2.37556 … Wikipédia en Français
Grande borne — La Grande Borne 48°39′9″N 2°22′32″E / 48.6525, 2.37556 … Wikipédia en Français
La Grande-Borne — 48°39′9″N 2°22′32″E / 48.6525, 2.37556 … Wikipédia en Français
La Grande Borne — 48°39′9″N 2°22′32″E / 48.6525, 2.37556 … Wikipédia en Français
Referendum en France — Référendum en France France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième République … Wikipédia en Français
Référendum (France) — Référendum en France France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième République … Wikipédia en Français
Référendum en France — France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Référendum en france — France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième République … Wikipédia en Français
Péage urbain — Borne électroniques de péage automatique à Singapour Bornes de contrôle automat … Wikipédia en Français
Maladie de Lyme — Classification et ressources externes Une tique Ixodes scapularis pouvant transmettre les bactéries Borrelia responsable de la maladie de Lyme … Wikipédia en Français