-
1 Bude třeba mu přispět pomocí.
Bude třeba mu přispět pomocí.Il faudra lui donner main-forte.Il faudra lui prêter main-forte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude třeba mu přispět pomocí.
-
2 poskytnout čemu pomoc
poskytnout čemu pomocdonner main-forte à qc.prêter main-forte à qc. -
3 poskytnout komu pomoc
poskytnout komu pomocprêter main-forte à q. (.)donner main-forte à q. (.) -
4 přispět čemu ku pomoci
přispět čemu ku pomociprêter main-forte à qc.donner main-forte à qc. -
5 přispět komu ku pomoci
přispět komu ku pomociprêter main-forte à q. (.)donner main-forte à q. (.) -
6 Amoniak silně čpí.
Amoniak silně čpí.L'ammoniaque a une forte odeur. -
7 Budete mít co dělat se silným protivníkem.
Budete mít co dělat se silným protivníkem.Vous aurez affaire à forte partie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Budete mít co dělat se silným protivníkem.
-
8 být silnou osobností
být silnou osobnostíavoir une forte personnalité -
9 být vyhraněnou osobností
být vyhraněnou osobnostíavoir une forte personnalitéTschechisch-Französisch Wörterbuch > být vyhraněnou osobností
-
10 Dusil mne silný kašel.
Dusil mne silný kašel.Une forte toux me suffoquait. -
11 Hradby té pevnosti byly svrženy.
Hradby té pevnosti byly svrženy.On a démantelé cette place forte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hradby té pevnosti byly svrženy.
-
12 Chytila ho v noci silná horečka.
Chytila ho v noci silná horečka.Une forte fièvre l'a pris pendant la nuit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chytila ho v noci silná horečka.
-
13 Kapalina se silně zpěnila.
Kapalina se silně zpěnila.Le liquide a produit une forte mousse.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kapalina se silně zpěnila.
-
14 lept
lepteau-forte f -
15 lučavka
lučavkaeau-forte f -
16 mocně na koho působit
mocně na koho působitproduire une forte impression sur q. (.)faire une vive impression sur q. (.) -
17 mocně na koho zapůsobit
mocně na koho zapůsobitproduire une forte impression sur q. (.)faire une vive impression sur q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > mocně na koho zapůsobit
-
18 narazit na silnou opozici
narazit na silnou opozicirencontrer une forte oppositionTschechisch-Französisch Wörterbuch > narazit na silnou opozici
-
19 Následkem silného výbuchu ohluchl.
Následkem silného výbuchu ohluchl.Par suite d'une forte détonation il a perdu l’ouïe.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Následkem silného výbuchu ohluchl.
-
20 nepoddajný jedinec
nepoddajný jedinecforte tête
См. также в других словарях:
forte — [ fɔrte ] adv. • 1705; on employait 2. fort; it. forte « fort » ♦ Mus. Fort. Passage à exécuter forte, en jouant ou en chantant fort (⇒ fortissimo) . N. m. inv. Passage à exécuter fort. Des forte. ⊗ CONTR. 2. Piano. ● forte adverbe et nom… … Encyclopédie Universelle
forte — FÓRTE adj. invar., adv. 1. adj. invar. (livr.) Tare, puternic. ♢ expr. A se face forte = a face toate eforturile pentru a reuşi într o acţiune, a se declara capabil, în stare să depăşească o încercare anevoioasă. 2. adv. (Indică modul de… … Dicționar Român
Forte — bezeichnet: eine Dynamikbezeichnung in der Musik in der Medizin eine hohe Dosis ein Fahrzeugmodell des südkoreanischen Automobilherstellers Kia, siehe dazu Kia Forte eine amerikanische Power Metal Band aus Oklahoma eine Computersoftware… … Deutsch Wikipedia
FORTE — Saltar a navegación, búsqueda FORTE Organización USAF Estado Activo Satélite de Tierra Fecha de lanzamiento 29 de agosto de 1 … Wikipedia Español
Forte — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase FORTE. Abreviatura de forte. Forte (del italiano forte, fuerte) es un término utilizado en notación musical para indicar una determinada intensidad en el … Wikipedia Español
forte — Ptkl stark, laut per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. forte gleicher Bedeutung, das auf l. fortis stark zurückgeht. Elativ: fortissimo. Ebenso nndl. forte, ne. forte, nfrz. fort, ndn. forte, nnorw. forte; Fort. ✎ DF 1… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Forte — (f[=o]rt), n. [IT. forte: cf. F. fort. See {Fort}.] 1. The strong point; that in which one excels. [1913 Webster] The construction of a fable seems by no means the forte of our modern poetical writers. Jeffrey. [1913 Webster] 2. The stronger part … The Collaborative International Dictionary of English
forte — adj. 2 g. 1. Que tem força. 2. Rijo. 3. Robusto. 4. Que pode com muito peso. 5. Possante. 6. Que oferece resistência. 7. Consistente, sólido. 8. Intenso. 9. Violento. 10. Sonoro. 11. Poderoso. 12. Animoso, varonil. 13. Bem defendido; fortificado … Dicionário da Língua Portuguesa
Forte 16 — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Antonio Gramsci 16 (Piazza Beccaria), Лун … Каталог отелей
forte — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm, muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} fragment utworu muzycznego wykonywany głośno, mocno {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}forte II {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm, muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} głośny, mocny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Forte — For te (f[^o]r t[asl] or f[=o]r t[asl]), adv. [It. forte, a. & adv., fr. L. fortis strong.] (Mus.) Loudly; strongly; powerfully. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
