-
1 continuer
kɔ̃tinɥev1) fortsetzencontinuer de faire qc — fortfahren, etw zu tun
2) ( avancer) weitergehen3) ( poursuivre) weitermachen4)continuercontinuer [kõtinɥe] <1>1 (se poursuivre) weitergehen; bruit, pluie anhalten; Beispiel: tout a continué comme avant alles lief weiter wie bisher2 (poursuivre) weitermachen; (à pied) weitergehen; (en voiture) weiterfahren; Beispiel: continuer à lire weiterlesen3 (persister) Beispiel: continuer à croire que... [oder de] nach wie vor glauben, dass...; Beispiel: si tu continues, je vais me fâcher! wenn du so weitermachst, werde ich böse!; Beispiel: continuer à faire quelque chose [oder de] fortfahren etwas zu tun2 (prolonger) verlängern -
2 demeurer
-
3 exister
ɛgzistev1) existieren, bestehen, sein, leben2) ( compter) geben, existierenexisterexister [εgziste] <1>1 (vivre) leben2 (être) bestehen; Beispiel: ce mot existe dieses Wort gibt es; Beispiel: continuer d'exister fortbestehenimpersonnel Beispiel: il existe quelque chose es gibt etwas -
4 fixité
-
5 maintien
mɛ̃tjɛ̃m1) Erhaltung f2) ( du corps) Haltung f, Körperhaltung fmaintienmaintien [mɛ̃tjɛ̃]1 (conservation) Aufrechterhaltung féminin; d'une décision Beibehaltung féminin; des libertés Wahrung féminin; d'un contrat, des traditions Fortbestehen neutre -
6 perdurer
-
7 perpétuer
pɛʀpetɥev1) verewigen2)perpétuerperpétuer [pεʀpetɥe] <1>aufrechterhalten tradition; weitergeben nom; wach halten souvenir; Beispiel: servir à perpétuer l'espèce der Arterhaltung dienenBeispiel: se perpétuer abus, injustices sich fortsetzen; tradition lebendig bleiben; espèce sich erhalten -
8 pérennité
peʀenitefFortdauer f, Fortbestehen n, Weiterbestehen npérennitépérennité [peʀenite]sans pluriel, Fortbestand masculin -
9 subsister
sybzistev2) ( survivre) überleben, fortbestehen, weiterbestehen, fortdauernsubsistersubsister [sybziste] <1>1 (subvenir à ses besoins) [über]leben
См. также в других словарях:
fortbestehen — V. (Aufbaustufe) trotz Änderungen weiter existieren Synonyme: bestehen bleiben, erhalten bleiben, fortdauern, weiterbestehen Beispiel: Die alten Verhältnisse zwischen ihnen bestehen immer noch fort … Extremes Deutsch
fortbestehen — ↑ fortdauern. * * * fortbestehen:⇨weiter(6) fortbestehendauern,andauern,weiterbestehen,sicherhalten,bleiben,fortdauern,weitergehen,bestehenbleiben,sichfortsetzen,währen,fortwähren,anhalten,überleben,weiterwirken,Bestandhaben,vonDauersein,sichhinzi… … Das Wörterbuch der Synonyme
fortbestehen — fortdauern; dauern; weitergehen (umgangssprachlich); währen; andauern; durchhalten; bleiben; überleben; standhalten; gewachsen sein; … Universal-Lexikon
fortbestehen — fọrt·be·ste·hen; bestand fort, hat fortbestanden; [Vi] etwas besteht fort geschr; etwas gilt oder existiert weiterhin (so wie es bisher war) <eine Vereinbarung, die alten Zustände> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fortbestehen — fọrt|be|ste|hen … Die deutsche Rechtschreibung
Dauer — Zeitlang; Zeitspanne; Zeitintervall; Zeitdauer; Zeitabschnitt; Zeitdifferenz; Periode; (zeitlicher) Abstand; Frist; Weile; Phase; Zeitraum; (zeitliches … Universal-Lexikon
Sachsen [3] — Sachsen (Gesch.). I. Sachsen Wittenberg unter den Askaniern als Herzöge u. Kurfürsten von S. 1180–1422. Bernhard von Askanien, welcher von seinem Vater Albrecht das Land um Wittenberg erhalten hatte u., nachdem ihm nach der Auflösung des… … Pierer's Universal-Lexikon
Rechtslage Deutschlands — Die Frage nach Untergang oder Fortbestand und damit der Rechtslage des Deutschen Reiches kam nach der Besetzung Deutschlands durch die alliierten Streitkräfte 1945 auf und wurde noch einmal zum Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland 1990 … Deutsch Wikipedia
Rechtslage Deutschlands und damit zusammenhängende Fragen — Die Frage nach Untergang oder Fortbestand und damit der Rechtslage des Deutschen Reiches kam nach der Besetzung Deutschlands durch die alliierten Streitkräfte 1945 auf und wurde noch einmal zum Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland 1990 … Deutsch Wikipedia
Rechtslage des Deutschen Reiches — Die Frage nach Untergang oder Fortbestand und damit der Rechtslage des Deutschen Reiches kam nach der Besetzung Deutschlands durch die alliierten Streitkräfte 1945 auf und wurde noch einmal zum Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland 1990 … Deutsch Wikipedia
Rechtslage des Deutschen Reiches nach 1945 — Die Frage nach Untergang oder Fortbestand und damit der Rechtslage des Deutschen Reiches kam nach der Besetzung Deutschlands durch die alliierten Streitkräfte 1945 auf und wurde noch einmal zum Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland 1990 … Deutsch Wikipedia