-
1 fort
fortvelmi (adv.)silný (adj.)značný (adj.)vrchol mtvrz msilný člověk mnejvyšší stupeň msilně (adv.)silná stránka mprudce (adv.)pevný (adj.)pevnůstka m -
2 fort bien
fort bienvelmi dobřevýborně -
3 fort comme un bŒuf
fort comme un bŒufsilný jako tur -
4 fort de son droit
fort de son droitopíraje se o své právospoléhaje na své právo -
5 A cause d'un fort brouillard nous nous sommes perdus.
A cause d'un fort brouillard nous nous sommes perdus.Desorientovali jsme se pro silnou mlhu.Dictionnaire français-tchèque > A cause d'un fort brouillard nous nous sommes perdus.
-
6 au fort de l’été
au fort de l’étév nejparnějším létě -
7 Au plus fort de la querelle leur père entra.
Au plus fort de la querelle leur père entra.Když se nejvíce hádali (v nejprudší hádce), vešel jejich otec.Dictionnaire français-tchèque > Au plus fort de la querelle leur père entra.
-
8 au plus fort du combat
au plus fort du combatza nejprudšího boje -
9 au prix fort
au prix fortza vysokou cenuvelmi draho -
10 avoir fort à faire
avoir fort à fairebýt v jednom kole -
11 bâtiment d'un fort tonnage
bâtiment d'un fort tonnageplavidlo o velké nosnosti -
12 Ça, s'est trop fort!
Ça, s'est trop fort!Tohle přestává všechno! -
13 Ce fil de fer est trop fort pour laisser plier.
Ce fil de fer est trop fort pour laisser plier.Ten železný drát je příliš silný, aby se dal ohnout.Dictionnaire français-tchèque > Ce fil de fer est trop fort pour laisser plier.
-
14 Ce fort domine toute la vallée.
Ce fort domine toute la vallée.Ta pevnůstka ovládá celé údolí.Dictionnaire français-tchèque > Ce fort domine toute la vallée.
-
15 Cela est venu fort à propos.
Cela est venu fort à propos.Přišlo to velice vhod.Dictionnaire français-tchèque > Cela est venu fort à propos.
-
16 Cela le rend fort mal à l'aise.
Cela le rend fort mal à l'aise.Není mu v tom volno.Dictionnaire français-tchèque > Cela le rend fort mal à l'aise.
-
17 ce n’est pas très fort
ce n’est pas très fortnení to nic moc (fam.) -
18 c’est fort de café!
c’est fort de café!to už přestává všechno! (fam.)to je trochu silné kafe (fam.) -
19 C'est plus fort que moi.
C'est plus fort que moi.Nemohu si pomoct (nemohu jinak). -
20 c’est son fort
c’est son fortto je jeho silná stránka
См. также в других словарях:
fort — fort … Dictionnaire des rimes
fort — fort, orte (for, for t ; le t ne se lie pas : un homme for et hardi ; au pluriel, l s ne se lie pas : des hommes for et hardis ; cependant quelques uns lient cette s : des hommes for z et hardis ; quand fort est employé pour le superlatif absolu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fort — FORT, [for]te. adj. Robuste, vigoureux dans son espece. Un homme fort, extremement fort. un homme grand & fort. un homme fort & ramassé. avoir le bras fort, la main forte. c est un homme fort, & qui resiste au travail, à la fatigue. il n est pas… … Dictionnaire de l'Académie française
Fort — Fort, adverb. so wohl des Ortes, als auch der Zeit. 1. Des Ortes. 1) Eigentlich. (a) Vorwärts. Immer weiter fort. Es will mit der Sache nicht fort, sie gehet nicht nach Wunsche. Es will mit ihm nicht fort, sagt man von einem Menschen, dessen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fort-CH — FORT – CH (Fortifications – Suisse) est l’entité faîtière suisse qui fédère tous les organisations civiles suisses travaillant à la préservation et à la valorisation des fortifications et des installations militaires helvétiques, que ce soit dans … Wikipédia en Français
Fort D — Fort D, Cape Girardeau, MissouriThe earthwork walls are the original Fort D, as constructed in 1861 and restored in 1936. A palisade wall, probably made of upright logs, constituted the rear wall and was pierced by a gate. The gap in the south… … Wikipedia
Fort Le Bœuf — Fort Le Boeuf Fort Le Boeuf était un fort construit par les Français en 1753 à l époque de la Louisiane française, près de l actuelle Waterford, au nord ouest de la Pennsylvanie. Il faisait partie d une ligne de fortifications comprenant entre… … Wikipédia en Français
fort — FORT, forturi, s.n. Lucrare de fortificaţie construită din zidărie, cu contur poligonal, care face parte dintr un sistem de întărituri şi care este menită să apere un centru important sau o linie strategică. – Din fr. fort. Trimis de cata,… … Dicționar Român
Fort — Sn Befestigungsanlage per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fort m., einer Substantivierung von frz. fort stark , dieses aus l. fortis. Ebenso nndl. fort, ne. fort, nfrz. fort, ndn. fort, nschw. fort, nnorw. fort;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
FORT (P.) — FORT PAUL (1872 1960) Fils d’un minotier champenois qui s’installe à Paris en 1878, Paul Fort fait ses études secondaires au lycée Louis le Grand et se lie d’amitié avec Pierre Louys et André Gide, élèves de l’École alsacienne. Se destinant à… … Encyclopédie Universelle
Fort 8 — est un fort à Hoboken, un district d Anvers. Histoire Le fort est construit de 1859 jusqu à 1864. Maintenant, il y a un Sportschuur et beaucoup d associations de jeunesse. Portail de l’architecture et de l’urbanisme … Wikipédia en Français