Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

forsa

  • 1 forsa

    1. argent
    2. fric
    3. galette
    4. picaillons
    5. pognon
    6. pâte
    7. pèse
    8. pépettes

    Słownik Polsko-Francuski > forsa

  • 2 forsa

    peut-être

    Dicționar Român-Francez > forsa

  • 3 force

    nf., puissance ; contrainte, coercition, pouvoir de contraindre ; vertu: FEÛRSA (Albanais, Annecy.003, Gruffy), fore (Aussois), forsa (Chambéry, Morzine.081), fourche (Aix, Arvillard.228, Megève.201), foursa (Aillon-J., Aillon- V., Albertville.021.VAU., Aillons, Beaufort, Cordon, Giettaz.215, Montagny- Bozel.026, Montendry, Peisey, Praz-Arly, Saxel.002, Table.290, Thônes, Villards- Thônes, Viviers-Lac) ; anda < élan> (002). - E.: Contrefiche, Énergie, Main-d'oeuvre, Refaire.
    Fra. Être dans un état de grande faiblesse: n'avai pâ l'anda de soflâ < n'avoir pas la force de souffler> (002).
    A1) force de traction (ep. d'une bête de trait): tiro nm. (002).
    A2) force, adresse, capacité: chika nf. (003).
    A3) puissance tutélaire: fourche d'ityeunô < force d'en-haut> (228).
    A4) puissance: potinse nf. (228).
    A5) moyen, ressource, force, courage: akwé nm. (Villards-Thônes).
    B1) ladv., (crier, courir, rire) de toutes ses forces: à vantro débotnâ < à ventre déboutonné> (002).
    B2) à force (de faire,...), à la longue, avec le temps: à feûrsa (001), à forsa (081), à fourcha (201), à foursa (021,215,290, VAU.).
    C1) v., être en pleine possession de ses forces, être au plus haut de sa forme: étre à son pwan kokor < être à son point kokor> (002).
    C2) être de la force d'une poule, être sans force: étre na chika d'polalye < être une chique de poule> (003).

    Dictionnaire Français-Savoyard > force

  • 4 balle

    nf. (de colporteur, que l'on porte sur le dos), hotte,: BÂLA (Albanais.001, Attignat-Oncin, Chambéry.025, Cordon) ; hota (001).
    A1) balle (de fusil): BÂLA (001, Aix.017, Annecy.003, Thônes.004, Villards- Thônes.028).
    A2) balle à jouer, paume: pôma nf. (001,002,003,004) ; BÂLA (001,028). - E.: Femme.
    A3) balle, ballon: bâla nf. / BALON nm. (001,017,028, Billième, Doucy-Bauges).
    A4) balle (de céréales), enveloppe du grain dans l'épi: bâla nf. (004B) ; baloufa nf. (004, Albertville.021) ; bouflo nm. (Samoëns) ; peufa < poussière> nf. (001, Bellevaux, Épagny), peûfa (002,003, Balme-Si.), peûsha (de froment, d'orge, de seigle) (Cordon.083), poofa (Leschaux), pufa (004A,021a), pussa (021b) || pufire (004) ; koston nm. (021). - E.: Débris, Foin.
    A5) balle d'avoine (utilisée pour faire les oreillers): fôrsa d'avan-na nf. (083).
    A6) balle de marchandises: bâla nf. (001,021,025,028).
    A7) balle // paquet balle de marchandises (linge, tabac...), ballot, ba(l)luchon ; balle // ballot balle (de tabac, comprenant un certain nombre de manoques), charge portée sur le dos: balo nm. (001,003,004,028).
    A8) ballot, paquet, ba(l)luchon, (de vêtements, de linge: baluchon (028), BALUSHON nm. (001, Aix).
    A9) balle, ballot de foin porté à dos d'homme: => Foin.
    B1) adj., ballot, ridicule, lourdaud: balô, -da, -e (001,003,004,028).

    Dictionnaire Français-Savoyard > balle

  • 5 forçat

    nm. forsà (Albanais).

    Dictionnaire Français-Savoyard > forçat

См. также в других словарях:

  • Forsa — Multimedia Ltd. Тип Частная Год основания 1998 Расположение …   Википедия

  • forsa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. forsasie, blm, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} pieniądze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć grubą forsę. Krucho z forsą. Czekać na forsę. <fr.>{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}być przy forsie; gruba forsa;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Forsa — can mean:*Forsa Court District a district of Hälsingland in Sweden *Forssa a municipality of Tavastia Proper in Finland …   Wikipedia

  • Forså — est une localité du comté de Troms, en Norvège. Géographie Administrativement, Forså fait partie de la kommune d Ibestad. Annexes Liens internes Liste des localités du comté de Troms …   Wikipédia en Français

  • Forsa — Die Forsa Gesellschaft für Sozialforschung und statistische Analysen mbH, kurz Forsa, ist – neben der Forschungsgruppe Wahlen, Emnid, Allensbach und infratest dimap – eines der führenden Markt und Meinungsforschungsinstitute Deutschlands. Gründer …   Deutsch Wikipedia

  • FORSA — Die forsa Gesellschaft für Sozialforschung und statistische Analyse mbH, kurz forsa, ist – neben Emnid, Allensbach und infratest dimap – eines der führenden Markt und Meinungsforschungsinstitute Deutschlands. Gründer der Gesellschaft ist Manfred… …   Deutsch Wikipedia

  • Forså — Marie Forså (* 13. Dezember 1956 in Farsta) ist eine ehemalige schwedische Schauspielerin. Marie Forså spielte in einigen der bedeutendsten schwedischen und international Co produzierten B sowie pornografischen Filmen der 1970er Jahre mit.… …   Deutsch Wikipedia

  • forsa — ż IV, CMs. forsasie, blm pot. «gotówka, pieniądze» Ciężka, gruba forsa. Mieć, puszczać forsę. Skąpo z forsą. ◊ Robić forsę «uprawiać jakiś proceder przynoszący duże zyski» ◊ Zbić forsę «zarobić dużo, zrobić majątek» ‹z fr.› …   Słownik języka polskiego

  • forsa — • flöda, strömma, forsa, svämma, svalla, välla, kvälla, sprudla …   Svensk synonymlexikon

  • forsa — Ciężka, duża, gruba, grubsza forsa zob. pieniądz 1. Leżeć, spać, siedzieć na forsie zob. pieniądz 2. Ładować w coś, w kogoś forsę zob. ładować. Mieć forsy jak lodu zob. lód 4. Robić, zrobić (na czymś) forsę zob. robić 15. Wydusić z kogoś forsę… …   Słownik frazeologiczny

  • Forsa — Sp Fòrsa Ap Forssa L P Suomija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»