-
121 оформлять
v1) gener. abfertigen (проездные, провозные документы), anrichten (блюдо), arrangieren, ausstellen (документ), gestalten (что-л.), aufmachen, ausstatten (книгу, спектакль), ausgestalten, formalisieren (что-л.)2) obs. instrumentieren (документ)3) milit. abfassen (документы)4) eng. ausführen, ausstatten (книгу), regeln5) railw. abfertigen (напр. проездные или провозные документы)6) econ. abwickeln (документ), nachweisen (документально)7) fin. anfertigen (напр. документ), erledigen (напр. формальности), festlegen, formulieren8) leath. austatten9) offic. ausfertigen10) patents. (документально) festmachen11) pompous. rahmen12) f.trade. abwickeln (документы), ausgestalten (стенд), ausstatten (книгу, павильон)13) nav. abfertigen (документ) -
122 составить
v1) gener. betragen, abfassen2) eng. zusammensetzen, zusammenstellen3) law. anfertigen, aufsetzen, aufstellen, ausarbeiten (íàïð. einen Plan), ausmachen, bilden, entwerfen (íàïð. ein Schreiben), erstellen (документ), formulieren, sich belaufen auf, verfassen4) fin. abschließen, aufmachen5) road.wrk. mixen -
123 составить предложения
vУниверсальный русско-немецкий словарь > составить предложения
-
124 составить формулу изобретения
vlaw. Ansprüche formulieren, eine (neue) Anspruchsfassung ausarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > составить формулу изобретения
-
125 сформулировать
-
126 удачнее сформулировать
adjgener. (etw.) gefälliger formulieren (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > удачнее сформулировать
-
127 формулировать
v1) gener. (etw.) in Worte fassen, fassen, seine Gedanken in Worte fassen, formulieren3) book. artikulieren4) law. darlegen, definieren5) f.trade. abfassen -
128 формулировать задачу
veng. Aufgabe formulierenУниверсальный русско-немецкий словарь > формулировать задачу
См. также в других словарях:
formulieren — V. (Mittelstufe) etw. in entsprechende Worte kleiden Synonym: ausdrücken Beispiele: Können sie die Frage ein bisschen klarer formulieren? Der Begriff ist sehr unpräzise formuliert … Extremes Deutsch
Formulieren — (lat.), in eine bestimmte Ausdrucksform bringen, klar aussprechen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
formulieren — Vsw std. (19. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. formuler, einer Ableitung von frz. formule fester Ausdruck , dieses aus l. fōrmula, einem Diminutivum zu l. fōrma. Ebenso nndl. formulere, ne. formulate, nfrz. formuler, ndn. formulere … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
formulieren — »in eine angemessene sprachliche Form bringen, abfassen«: Das Verb wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. formuler entlehnt, das von frz. formule abgeleitet ist (vgl. ↑ Formel) … Das Herkunftswörterbuch
formulieren — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
formulieren — niederschreiben; abfassen; aufsetzen; aufnotieren; umreißen; skizzieren; verfassen; phrasieren; ausdrücken; äußern; sagen * * * for|mu|lie|ren [fɔrmu li:rən] & … Universal-Lexikon
formulieren — for·mu·lie·ren; formulierte, hat formuliert; [Vt] etwas (irgendwie) formulieren etwas, das man (mündlich oder schriftlich) ausdrücken will, in eine entsprechende sprachliche Form (4) bringen: einen Gedanken präzise, einen Satz knapp formulieren;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
formulieren — 1. abfassen, [sich] ausdrücken, äußern, in Worte fassen/kleiden, mitteilen, reden, sagen, schreiben, verfassen, von sich geben, zum Ausdruck bringen; (geh.): kundtun; (bildungsspr.): artikulieren, verbalisieren. 2. entwerfen, erarbeiten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
formulieren — for|mu|lie|ren 〈V.〉 in eine endgültige sprachl. Form bringen, in Worte fassen (Begriff, Vorstellung) [Etym.: <lat. formula »Vorschrift«; → Formel] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
formulieren — for|mu|lie|ren <aus gleichbed. fr. formuler zu formule »Formel«>: 1. in eine angemessene sprachliche Form bringen. 2. festlegen, entwerfen, abfassen … Das große Fremdwörterbuch
formulieren — formuliere … Kölsch Dialekt Lexikon