-
1 formulere
articulate, express, phrase, word* * *vb( udtrykke) express ( fx one's ideas);( om ordvalg) word ( fx word the refusal more politely; word the letter so that he will understand);( udforme) formulate ( fx a proposal; one's ideas into a theory);[ formulere sig] express oneself;( også) make oneself clear;( også) articulate. -
2 at formulere
to formulate -
3 forme
1создава́ть, образо́выватьfórme sig — скла́дываться, обора́чиваться
* * *model, mould, roll, shape* * *vb form;( tildanne) shape, mould, fashion ( fx figures in (el. out of) clay, clay into figures);( støbe) mould;(fig) form, mould ( fx somebody's character);( formulere) form ( fx words, sentences);[ forme sig] shape, turn out;[ forme sig heldigt] be a success;[ forme sig som] take the form of. -
4 formulering
phraseology, phrasing, wording* * *(en -er) statement ( fx a clear (, exact) statement of his views);( se formulere) wording; formulation. -
5 udforme
* * *vb( udarbejde) work out ( fx a theory);F frame ( fx a theory, a reply);( udforme nærmere) elaborate,( give bedre form) improve;[ udforme en skitse til] draft. -
6 udtrykke
couch, express, phrase, put* * **( om person: give udtryk for) express,F voice ( fx one's dissatisfaction);(mht ordvalg) put ( fx I don't know how to put it; let me put it this way),( formulere) phrase ( fx phrase it in simple language);( bibringe forestilling om) express ( fx words cannot express my surprise),F convey ( fx words that convey nothing);( udvise, om blik etc) show ( fx surprise), express,F be expressive of ( fx a gesture expressive of impatience);[ udtrykke sig] express oneself,( om formulering) put it ( fx I don't know how to put it);[ udtrykke sig tydeligt] make oneself clear;(se også udtrykt).
См. также в других словарях:
formulere — for|mu|le|re vb., r, de, t … Dansk ordbog
formulieren — Vsw std. (19. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. formuler, einer Ableitung von frz. formule fester Ausdruck , dieses aus l. fōrmula, einem Diminutivum zu l. fōrma. Ebenso nndl. formulere, ne. formulate, nfrz. formuler, ndn. formulere … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
affatte — af|fat|te vb., r, de, t (formulere skriftligt) … Dansk ordbog
ideolog — i|de|o|log sb., en, er, erne (person der er med til at formulere en bestemt ideologi) … Dansk ordbog
spidsformulere — spids|for|mu|le|re vb., r, de, t (formulere kortfattet og træffende) … Dansk ordbog
