Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

formidable

  • 1 грамаден

    huge, enormous, vast, immense, tremendous
    разг. lumping. thumping, thundering
    грамаден предмет/човек sl. whacker
    грамаден успех an enormous success
    грамадна разлика an enormous difference
    грамадно здание an enormous/a huge building
    грамадно значение immense significance
    грамадно мнозинство a vast/an overwhelming majority
    * * *
    грама̀ден,
    прил., -на, -но, -ни huge, enormous, vast, immense, tremendous; gargantuan; (за трудности) formidable; (за човек) huge (of body); разг. lumping, thumping, thundering, whooping, hulking; \грамаденен предмет/човек sl. whacker; \грамаденен успех enormous success; \грамаденна разлика enormous difference; \грамаденно здание enormous/huge building; \грамаденно значение immense significance; \грамаденно мнозинство vast/overwhelming majority.
    * * *
    stone; great; enormous: an {En}грамаден success - грамаден успех; formidable (за трудности); mountainous (прен.); prodigious; spectacular; vast{va:st}: a грамаден majority - грамадно мнозинство
    * * *
    1. (за трудности) formidable 2. (за човек) huge (of body) 3. huge, enormous, vast, immense, tremendous 4. ГРАМАДЕН предмет/човек sl. whacker 5. ГРАМАДЕН успех an enormous success 6. грамадна разлика an enormous difference 7. грамадно здание an enormous/a huge building 8. грамадно значение immense significance 9. грамадно мнозинство a vast/an overwhelming majority 10. разг. lumping. thumping, thundering

    Български-английски речник > грамаден

  • 2 страшен

    1. terrible, frightful, fearful, awful. dreadful, formidable; dreaded
    (огромен) tremendous
    страшен студ terrible/frightful cold
    * * *
    стра̀шен,
    прил., -на, -но, -ни 1. terrible, frightful, fearful; fearsome, awful, dreadful, formidable; dreaded; forbidding; grisly; gruesome; ( огромен) tremendous; (за противник) redoubtable; не е толкова \страшенен, колкото изглежда his bark is worse than his bite; няма нищо \страшенно there is nothing to be alarmed at/afraid of; \страшенна болест dreadful disease; \страшенно главоболие racking/splitting headache;
    2. ( отличен) разг. terrific, tremendous, fabulous; • Страшният съд рел. Doomsday, Day of Judgement.
    * * *
    fearful: a страшен roar - страшен рев; frightful ; terrible: a страшен heat - страшна жега; dire ; direful ; dreadful: a страшен decease - страшна болест; feared ; fearsome ; forbidding ; formidable ; grisly {`grizli;}; gruesome ; hair-raising ; horrid {`horid}; redoubtable ; terrific {tx`rifik}; Doomsday - Страшният съд
    * * *
    1. (огромен) tremendous 2. terrible, frightful, fearful, awful. dreadful, formidable;dreaded 3. СТРАШЕН студ terrible/frightful cold

    Български-английски речник > страшен

  • 3 огромен

    enormous, huge, immense, formidable, tremendous
    (обширен) vast; sl. whopping
    огромен интерес great interest
    огромен успех an enormous a huge/a resounding success
    огромен материал vast material, a vast body of material
    огромна разлика a huge/an enormous difference
    огромно богатство/състояние vast wealth/fortune
    * * *
    огро̀мен,
    прил., -на, -но, -ни enormous, huge, immense, formidable, tremendous; gargantuan; ( много голям) oversize(d); ( обширен) vast; sl. whopping, thumping; \огроменен материал vast material, a vast body of material; \огроменен успех enormous/huge/resounding success; \огроменна задача huge task; \огроменно мнозинство ( при избори) huge/thumping majority; \огроменно удоволствие exquisite pleasure.
    * * *
    enormous: He was carrying an огромен bag - Той носеше огромна чанта; immense; tremendous; mountainous (прен.); giant{`djaixnt}; huge; immeasurable; prodigious{`prOdidjxs}; thumping; vast (обширен)
    * * *
    1. (много голям и) oversize(d) 2. (обширен) vast;sl. whopping 3. enormous, huge, immense, formidable, tremendous 4. ОГРОМЕН интерес great interest 5. ОГРОМЕН материал vast material, a vast body of material 6. ОГРОМЕН успех an enormous a huge/a resounding success 7. огромна задача a huge task 8. огромна разлика a huge/an enormous difference 9. огромно богатство/състояние vast wealth/fortune 10. огромно мнозинство (при избори) а huge majority

    Български-английски речник > огромен

  • 4 грамаден

    прил (за жилище, постройки) énorme, vaste (bâtiment); (за успех) immense, formidable, colossal, e, aux; monstre; (за животно) énorme, d'immense stature; (за разлика) énorme, capital, e, aux; pyramidal, e, aux; грамаден успех succès formidable (pyramidal).

    Български-френски речник > грамаден

  • 5 груб

    прил 1. rude, grossier, ère; gros, grosse; груби дрехи vêtements grossiers; имам груба кожа avoir la peau rude; 2. прен primitif, ive; vulgaire, inculte, grossier, ère; fruste, sauvage, rude, barbare; brutal, e, aux; груби инстинкти instincts primitifs (sauvages); груби страсти passions primitives (brutales); груби нрави mњurs grossières (barbares, rudes); груба действителност réalité vulgaire, l'humble réalité quotidienne; 3. grossier, ère; rude, gros, grosse; (прегракнал) rauque, éraillé, e; (мазолест) calleux, euse; груб глас voix rude, grosse voix; voix rauque, éraillée; груби ръце mains calleuses; грубо лице visage grossier; 4. прен а) grossier, ère; rude, fruste, brutal, e, aux; de charretier; mal embouché; impoli, e; mal élevé, e; mal appris; груби думи mots grossiers; grossièretés fpl; груб език langage rude, grossier, de charretier; груб смях rire brutal, rire canaille, gros rire; груба закачка (шега) plaisanterie grossière (crue, au gros sel, de caserne); грубо държане conduite de rustre (de goujat); б) grossier, ère; gros, grosse; énorme, formidable, sordide; glaçant, e; груба грешка grosse faute; faute grossière; разг grosse gaffe, bourde énorme, erreur formidable; груб материализъм matérialisme grossier (sordide, gflaçant); 5. (схематичен) schématique, grossier, ère; en gros, brutal, e, aux; грубо изложение на фактите exposition brutale des faits; груба сметка (грубо изчисление) évaluation en gros; calcul grossier, approximation grossière.

    Български-френски речник > груб

  • 6 страхотен

    прил formidable, grand, e; страхотна суша une grande sécheresse; страхотна армия une armée formidable.

    Български-френски речник > страхотен

  • 7 внушителен

    imposing, impressive, striking; stately; august
    * * *
    внушѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни imposing, impressive, striking; dazzling; formidable; ( силен) forceful; grandiose; разг. thumping, whopping, whacking; stately; portly; august; (за жена) matronly; (за представление) show-stopping.
    * * *
    awesome; commanding; grand{grEnd}; grandiose; matronly{`meitrxnli}; proud; stately
    * * *
    1. (за жена и) matronly 2. imposing, impressive, striking;stately;august

    Български-английски речник > внушителен

  • 8 страховит

    awful, fearful, terrific, horrible
    (зловещ) sinister, macabre, creepy
    * * *
    страховѝт,
    прил. awful, fearful, fearsome, terrific, horrible, redoubtable; dreaded; formidable; поет. direful; grisly; gruesome; ( зловещ) sinister, macabre, creepy.
    * * *
    awful ; fearful ; awesome ; fearsome ; scary {`skeri;}
    * * *
    1. (зловещ) sinister, macabre, creepy 2. awful, fearful, terrific, horrible

    Български-английски речник > страховит

  • 9 главоломен

    прил précipité, e; impétueux, se; formidable, pyramidal, e, aux.

    Български-френски речник > главоломен

  • 10 грозен

    прил 1. laid,; разг moche; vilain, e, difforme, défiguré, e; déformé, e; разг il ne paye pas de sa mine; sale gueule; 2. прен méchant, e; vilain, e; mauvais, e; abominable; odieux, euse; atroce, horrible; répugnant, e; désagréable; exécrable; грозно (лошо) време mauvais temps; un sale temps, un temps de chien; грозен почерк écriture désespérante (exécrable); грозно престъпление un crime vilain (abominable, odieux, atroce; hideux, horrible); грозна дума mot répugnant (désagréable); 3. terrible, hideux, euse; formidable, affreux, euse; vilain, e, horrible; грозна (страшна) рана une vilaine blessure, une blessure terrible; 4. terrible, affreux, euse; Иван Грозни Ivan le Terrible.

    Български-френски речник > грозен

  • 11 изумително

    нрч d'une manière surprenante, étonnante, épatante, stupéfiante; това e изумително c'est stupéfiant; разг c'est formidable.

    Български-френски речник > изумително

  • 12 страшен

    прил 1. terrible, affreux, euse, horrible, horrifiant, e, terrifiant, e; épouvantable, atroce; 2. grand, e; énorme, insupportable, formidable.

    Български-френски речник > страшен

  • 13 удивителен

    прил étonnant, e, surprenant, e, impressionnant, e, saisissant, e, stupéfiant, e, suffoquant, e, formidable; разг épatant, e; грам удивителен знак point d'exclamation.

    Български-френски речник > удивителен

  • 14 чудовищен

    прил monstrueux, euse; colossal, e, aux; formidable.

    Български-френски речник > чудовищен

  • 15 чудовищно

    нрч monstrueusement; d'une manière formidable, formidablement.

    Български-френски речник > чудовищно

См. также в других словарях:

  • formidable — [ fɔrmidabl ] adj. • v. 1537; h. 1392; lat. formidabilis, de formidare « craindre, redouter » 1 ♦ Vieilli Qui inspire ou est de nature à inspirer une grande crainte. ⇒ effrayant, épouvantable, redoutable, terrible. « Son aspect était formidable… …   Encyclopédie Universelle

  • formidable — adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que es extraordinario o magnífico por ser grande, bueno o agradable: Su casa es formidable. Desde que haces gimnasia estás formidable. Luis es un formidable amigo. He pasado una tarde formidable.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • formidable — FORMIDABLE. adj. de t.g. Redoutable, qui est à craindre, C est un homme formidable. c est la chose du monde la plus formidable. une puissance formidable. des troupes formidables. il s est rendu formidable par la rapidité de ses conquestes …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Formidable — For mi*da*ble, a. [L. formidabilis, fr. formidare to fear, dread: cf. F. formidable.] Exciting fear or apprehension; impressing dread; adapted to excite fear and deter from approach, encounter, or undertaking; alarming. [1913 Webster] They seemed …   The Collaborative International Dictionary of English

  • formidable — (adj.) mid 15c., from M.Fr. formidable (15c.), from L. formidabilis causing fear, terrible, from formidare to fear, from formido fearfulness, fear, terror, dread. Related: Formidably …   Etymology dictionary

  • formidable — [adj1] horrible, terrifying appalling, awful, dangerous, daunting, dire, dismaying, dreadful, fearful, fierce, frightful, horrific, imposing, impregnable, intimidating, menacing, redoubtable, shocking, terrible, terrific, threatening; concept 537 …   New thesaurus

  • formidable — I adjective alarming, appalling, arduous, awe inspiring, awesome, dangerous, deterring, difficult, disturbing, dreadful, exciting fear, fear inspiring, fearful, fierce, formidolosus, frightening, frightful, hard to overcome, horrible, horrifying …   Law dictionary

  • formidable — The standard pronunciation is with the stress on the first syllable, although the word is often heard with the stress on the second syllable …   Modern English usage

  • formidable — (Del lat. formidabĭlis). 1. adj. Muy temible y que infunde asombro y miedo. 2. Excesivamente grande en su línea. 3. coloq. magnífico …   Diccionario de la lengua española

  • formidable — ► ADJECTIVE ▪ inspiring fear or respect through being impressively large, powerful, or capable. DERIVATIVES formidably adverb. ORIGIN Latin formidabilis, from formidare to fear …   English terms dictionary

  • formidable — [fôr′mə də bəl, fôr mid′ə bəl] adj. [ME < OFr < L formidabilis < formidare, to fear, dread < formido, fear < IE * mormo , to feel horror > Gr mormoros, fear] 1. causing fear or dread 2. hard to handle or overcome 3. awe… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»