Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

former

  • 1 former

    ['fo:mə]
    (of an earlier time: In former times people did not travel so much.) fyrri
    - the former

    English-Icelandic dictionary > former

  • 2 the former

    (the first of two things mentioned: We visited America and Australia, staying longer in the former than in the latter.) fyrrnefndur

    English-Icelandic dictionary > the former

  • 3 relapse

    [rə'læps] 1. verb
    (to return to a former bad or undesirable state (eg ill health, bad habits).) falla aftur í sama farið
    2. noun
    (a return to a former bad or undesirable state, especially ill health.) afturför, hrösun

    English-Icelandic dictionary > relapse

  • 4 cavalier

    [kævə'liə]
    (in former times, a horseman or knight.) reiðmaður, riddari

    English-Icelandic dictionary > cavalier

  • 5 forfeit

    ['fo:fit] 1. noun
    (something that must be given up because one has done something wrong, especially in games: If you lose the game you will have to pay a forfeit.) gjald, sekt; sviptir
    2. verb
    (to lose (something) because one has done something wrong: He forfeited our respect by telling lies.) fyrirgera, missa
    3. adjective
    (forfeited: His former rights are forfeit now.) goldinn, glataður

    English-Icelandic dictionary > forfeit

  • 6 galleon

    ['ɡæliən]
    (in former times, a large, usually Spanish, sailing-ship.) galleón

    English-Icelandic dictionary > galleon

  • 7 galley

    ['ɡæli]
    1) (in former times, a long low ship with one deck, moved by oars (and often sails).) galeiða
    2) (a ship's kitchen.) eldhús um borð í skipi

    English-Icelandic dictionary > galley

  • 8 gift

    [ɡift] 1. noun
    1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) gjöf
    2) (a natural ability: She has a gift for music.) hæfileiki, gáfa
    2. verb
    (to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) gefa
    - gift of the gab

    English-Icelandic dictionary > gift

  • 9 go straight

    ((of a former criminal) to lead an honest life.) vera löghlÿðinn

    English-Icelandic dictionary > go straight

  • 10 home-coming

    1) (the return home of a person (who has been away for some time): We had a party to celebrate his home-coming.) heimkoma
    2) ((American) an annual event held by a college, a university or high school for former students.)

    English-Icelandic dictionary > home-coming

  • 11 inn

    [in]
    1) (a name given to some small hotels or public houses especially in villages or the countryside.) gistihús; veitingahús, krá
    2) (in former times, a house providing food and lodging for travellers.) gistihús, krá

    English-Icelandic dictionary > inn

  • 12 jester

    noun (in former times, a man employed in the courts of kings, nobles etc to amuse them with jokes etc.) hirðfífl

    English-Icelandic dictionary > jester

  • 13 lance

    1. noun
    (a weapon of former times with a long shaft or handle of wood, a spearhead and often a small flag.) lensa; riddaraspjót
    2. verb
    (to cut open (a boil etc) with a knife: The doctor lanced the boil on my neck.) skera í

    English-Icelandic dictionary > lance

  • 14 old boy/girl

    (a former pupil (of a school): The new prime minister is an old boy of our school.) fyrrverandi nemandi (í tilteknum skóla)

    English-Icelandic dictionary > old boy/girl

  • 15 oracle

    ['orəkl]
    1) (a very knowledgeable person: I don't know the answer to this problem, so I'd better go and ask the oracle.) véfrétt, gáfnaljós
    2) (in former times, a holy place where a god was believed to give answers to questions: the oracle at Delphi.) véfrétt

    English-Icelandic dictionary > oracle

  • 16 ostracise

    (to refuse to accept (someone) in society or a group: His former friends ostracized him because of his rudeness.) útskúfa

    English-Icelandic dictionary > ostracise

  • 17 ostracize

    (to refuse to accept (someone) in society or a group: His former friends ostracized him because of his rudeness.) útskúfa

    English-Icelandic dictionary > ostracize

  • 18 recall

    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) kalla heim
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) muna
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) heimkvaðning
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) minni

    English-Icelandic dictionary > recall

  • 19 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) lagfæra, gera upp
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) koma aftur til heilsu
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) koma aftur á
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) setja/skipa aftur
    - restorer

    English-Icelandic dictionary > restore

  • 20 reunion

    [ri:ju:njən]
    1) (a meeting of people who have not met for some time: We attended a reunion of former pupils of our school.) mót, samkoma; endurfundir
    2) (the act of reuniting or state of being reunited.) endurfundir

    English-Icelandic dictionary > reunion

См. также в других словарях:

  • former — [ fɔrme ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. formare I ♦ Donner l être et la forme. 1 ♦ (En parlant du Créateur, de la Nature) ⇒ créer, 1. faire, informer. « Dieu forma l homme à son image » ( BIBLE ). 2 ♦ Vx Concevoir, engendrer. « Songez… …   Encyclopédie Universelle

  • former — Former. v. a. Donner l estre & la forme. Dieu a formé l univers suivant l idée éternelle qu il en avoit. Dieu a formé l homme à son image, l a formé du limon de la terre. Il sign. aussi Produire, dans le sens que les causes naturelles, que les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • former — former, latter 1. These two words are used individually or contrastively (as the former and the latter) to refer to the first and second respectively of two people or things previously mentioned; in this role they are used attributively (before a …   Modern English usage

  • former — I adjective antecedent, bygone, earlier, erstwhile, foregoing, late, past, preceding, preexistent, previous, prior, pristinus, quondam, retired, whilom associated concepts: former adjudication, former conviction, former jeopardy, former marriage …   Law dictionary

  • former — for‧mer [ˈfɔːmə ǁ ˈfɔːrmər] adjective [only before a noun] happening or existing in the past, but not now: • the former chairman of United Telecommunications Inc * * * former UK US /ˈfɔːmər/ adjective [before noun] ► used to describe something… …   Financial and business terms

  • Former — For mer, a. [A compar. due to OE. formest. See {Foremost}.] 1. Preceding in order of time; antecedent; previous; prior; earlier; hence, ancient; long past. [1913 Webster] For inquire, I pray thee, of the former age. Job. viii. 8. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Former — war von 1935 bis 1997 ein Ausbildungsberuf in Deutschland. Allgemein Former arbeiten in Gießereien und stellen dort Gussformen her, die für das Gießen von Werkstücken aus Stahl, Eisen oder anderen Metallen benötigt werden. Seit der Ablösung des… …   Deutsch Wikipedia

  • former — Ⅰ. former [1] ► ADJECTIVE 1) having been previously. 2) of or occurring in the past. 3) (the former) denoting the first of two things mentioned. ORIGIN Old English. Ⅱ. for …   English terms dictionary

  • former — Former, Formare, Conformare, Fingere. Former paravant et façonner, Praeformare. Se former en maniere et forme d un fond de nef, Carinare. Homme bien formé, Homo emendatis omnibus membris, B. Qui forme, façonne ou instruit en bonnes meurs,… …   Thresor de la langue françoyse

  • former — former1 [fôr′mər] adj. [ME formere, compar. of forme, first < OE forma: see FOREMOST] 1. preceding in time; earlier; past [in former times] 2. first mentioned of two: often used absolutely (with the) [Jack and Bill are twins, but the former is …   English World dictionary

  • former — fòrmer m DEFINICIJA reg. keramičar koji peče keramičke i dr. pločice i sl. za peći (ali ih ne sastavlja kao pećar) ETIMOLOGIJA njem. Former …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»