Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

formen+(

  • 1 charworker

    s netejador -a
    Def. del Termcat: Persona que s'ocupa de fer tasques de neteja i endreça en un edifici, unes instal·lacions o un mitjà de transport.
    Nota: A partir d'aquest substantiu es formen altres denominacions d'ocupacions amb l'adjunció del complement corresponent: netejador -a de façanes, netejador -a de vehicles, etc.

    English-Catalan dictionary > charworker

  • 2 conchiolin

    s conquiolina
    Def. del Termcat: Barreja d'escleroproteïnes que formen la substància orgànica de la perla.
    Formes desestimades: conquilina

    English-Catalan dictionary > conchiolin

  • 3 conchyolin

    s conquiolina
    Def. del Termcat: Barreja d'escleroproteïnes que formen la substància orgànica de la perla.
    Formes desestimades: conquilina

    English-Catalan dictionary > conchyolin

  • 4 copyright

    s copyright
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Dret que té el titular o cessionari d'un dret d'explotació d'avantposar el seu nom al símbol ©, amb la precisió del lloc i l'any de divulgació de l'obra.
    Nota: El copyright reflecteix la possessió del dret d'explotació i, per tant, només el pot fer constar el titular o cessionari d'aquest dret. Els drets d'explotació formen part dels drets d'autor.

    English-Catalan dictionary > copyright

  • 5 crusta

    s crusta
    Def. del Termcat: Mosaic fet de plaques o de tires de marbre retallades en formes geomètriques i combinades formant dibuixos i motius diversos.
    Cadascun dels grans trossos de ceràmica o marbre que formen part d'un paviment romà.

    English-Catalan dictionary > crusta

  • 6 dihedron

    s dom
    Cristal·lografia
    Def. del Termcat: Poliedre cristal·lí obert, constituït per dues cares equivalents segons un pla de simetria bisector que passa per l'aresta de les dues cares que formen el diedre.

    English-Catalan dictionary > dihedron

  • 7 double strand

    s cadena doble
    Def. del Termcat: Conjunt de dues cadenes unides que formen una molècula composta de DNA o d'RNA.

    English-Catalan dictionary > double strand

  • 8 flank forward

    s tercera ala
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Cadascun dels dos jugadors exteriors que en una melé formen part de la tercera línia, els quals, en sortir la pilota de la melé, si ho fa per la banda de l'equip adversari, han de córrer a interceptar la pilota o a retenir el jugador que l'ha rebuda i, si surt per la seva banda, han de córrer per a situar-se enmig dels seus tresquarts i ajudar a atacar.

    English-Catalan dictionary > flank forward

  • 9 flanker

    s tercera ala
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Cadascun dels dos jugadors exteriors que en una melé formen part de la tercera línia, els quals, en sortir la pilota de la melé, si ho fa per la banda de l'equip adversari, han de córrer a interceptar la pilota o a retenir el jugador que l'ha rebuda i, si surt per la seva banda, han de córrer per a situar-se enmig dels seus tresquarts i ajudar a atacar.

    English-Catalan dictionary > flanker

  • 10 föhn effect

    s efecte föhn
    Def. del Termcat: Fenomen que es produeix quan un vent humit remunta una carena muntanyenca, de tal manera que al costat de sobrevent es formen núvols i a l'altre costat s'enregistra un augment de temperatura de l'aire i un descens de la humitat relativa.

    English-Catalan dictionary > föhn effect

  • 11 intellectual property

    s propietat intel·lectual
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Conjunt dels drets relacionats amb les obres literàries, artístiques i científiques, les interpretacions dels artistes intèrprets i les execucions dels artistes executants, els fonogrames i les emissions de radiodifusió, les invencions en tots els camps de les activitats humanes, els descobriments científics, els dibuixos i als models industrials, les marques de fàbrica, de comerç i de servei, així com els noms de denominació comercial, la protecció contra la competència deslleial i tots els altres drets relacionats amb l'activitat intel·lectual en els terrenys industrials científics, literaris i artístics.
    Nota: Els drets d'autor, juntament amb d'altres drets, formen part de la propietat intel·lectual.

    English-Catalan dictionary > intellectual property

  • 12 ion exchange

    s MEDI AMBIENT bescanvi iònic. Def. del Termcat: Procediment emprat per a eliminar anions i cations continguts en l'aigua o en solucions líquides, per mitjà del bescanvi amb altres anions i cations fixats en radicals bàsics o àcids que formen part de l'estructura molecular de resines. NT: Té una gran aplicació en el tractament d'efluents que contenen ions metàl·lics, perquè en permet la depuració i el reciclatge de la solució depurada.

    English-Catalan dictionary > ion exchange

  • 13 Law Lords

    s membres de la Cambra dels lords que formen el Tribunal Suprem

    English-Catalan dictionary > Law Lords

  • 14 line-out

    s alineament
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Cadascuna de les dues línies de jugadors que es formen per realitzar un servei de toc, paral·leles i situades entre les línies de 5 i 15 m, constituïdes, almenys, per dos davanters de cada equip col·locats l'un darrere l'altre.

    English-Catalan dictionary > line-out

  • 15 metaphase

    s metafase
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Segon estadi de la mitosi durant el qual els cromosomes que formen la placa equatorial són òptimament visibles amb el microscopi ja que la cromatina ha assolit el màxim grau de condensació, i s'observen formats per les dues cromàtides.

    English-Catalan dictionary > metaphase

  • 16 microvilli

    s microvil·li
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Cadascuna de les projeccions microscòpiques digitiformes de la membrana plasmàtica de diferents tipus de cèl·lules, com ara limfòcits o enteròcits. Nota: Són especialment abundants en els enteròcits, on formen la vora de raspall i n'augmenten considerablement la superfície d'absorció. En plural, microvil·lis.

    English-Catalan dictionary > microvilli

  • 17 nuclear membrane

    s membrana nuclear
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Cadascuna de les dues membranes unitàries poroses que formen part de l'embolcall nuclear.

    English-Catalan dictionary > nuclear membrane

  • 18 outside player

    s tercera ala
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Cadascun dels dos jugadors exteriors que en una melé formen part de la tercera línia, els quals, en sortir la pilota de la melé, si ho fa per la banda de l'equip adversari, han de córrer a interceptar la pilota o a retenir el jugador que l'ha rebuda i, si surt per la seva banda, han de córrer per a situar-se enmig dels seus tresquarts i ajudar a atacar.

    English-Catalan dictionary > outside player

  • 19 packet

    s paquet | paquet de tabac | dineral | bossa (llaminadures, etc.) | INFORM i INTERNET paquet. Def. del Termcat: Seqüència de digits binaris, formada per dades i senyals de control, que en una xarxa de commutació de paquets es transmet com una unitat i es reagrupa amb la resta de seqüències que formen un missatge quan arriba a la seva destinació.

    English-Catalan dictionary > packet

  • 20 trick

    s truc
    Def. del Termcat: Grup d'accions tècniques de surf de neu que formen una unitat.

    English-Catalan dictionary > trick

См. также в других словарях:

  • Formen — Formen, verb. reg. act. die gehörige Gestalt geben, am häufigsten von Körpern, welchen man durch Drücken die gehörige Form gibt. Den Teig zu Brot formen. Ein Bild aus Gyps formen. Geschirre aus Thon formen. Daher die Zusammensetzungen abformen,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • formen — Vsw std. (13. Jh.), mhd. formen Hybridbildung. Gebildet zu mhd. form, wohl unter Einfluß von l. formāre bilden und dem zu diesem gehörigen frz. former.    Ebenso nndl. vormen, ne. form, nfrz. former, formeren, ndn. forme, nschw. forma, nnorw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Formen — heißen Oeffnungen in den Wänden metallurgischer Oefen zur Einführung des Gebläsewindes in den Schmelzraum oder zur Abführung von Schlacken (Windformen, Schlackenformen). Zum Schutz gegen Erweiterung durch Wegschmelzen des Mauerwerks sind die… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Formen [1] — Formen, 1) bestimmt durch Flächen od. Linien, abgegrenzte u. organisch begründete Theile eines Ganzen, z.B. Muskeln in Körpern, Falten im Gewand etc.; 2) Art u. Weise dieser bestimmten Abgrenzung, z.B. rund, eckig, breit etc …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Formen [2] — Formen (Hüttenw.), die Lage der Form in einem Schmelzofen nach Erforderniß abändern …   Pierer's Universal-Lexikon

  • formen — ↑fassonieren, ↑modellieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • formen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • bilden • gründen Bsp.: • Sie formte kleine Kugeln aus dem Teig. • Ähnliche Stiftungen sind auch in anderen Ländern gebildet worden, an erster Stelle der National Trust for Historic Preservation in den …   Deutsch Wörterbuch

  • formen — V. (Mittelstufe) einer Sache eine bestimmte Form geben Synonyme: gestalten, modellieren Beispiele: Sie hat Figürchen aus Teig geformt. Die Schlucht wurde vom Fluss geformt …   Extremes Deutsch

  • formen — sich niederschlagen (in); (sich) zeigen (in); (sich) anlassen (umgangssprachlich); (sich) ausprägen; rüberkommen (umgangssprachlich); an den Tag legen; (sich) …   Universal-Lexikon

  • formen — Form: In mhd. Zeit als forme aus lat. forma entlehnt, galt das Wort zunächst nur in dessen konkreter Grundbedeutung »äußere Gestalt, Umriss«, dann auch im Sinne von »Muster, Modell (zur Herstellung einer bestimmten Form)«, und im Sinne von »Art… …   Das Herkunftswörterbuch

  • formen — fọr·men; formte, hat geformt; [Vt] 1 etwas (aus etwas) formen einen Gegenstand aus einem meist weichen Material herstellen, indem man dem Material mit seinen Händen eine bestimmte Form gibt ≈ ↑gestalten (1): einen Krug aus Ton formen; Die Kinder …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»