-
81 strict
strict [strɪkt](a) (severe, stern → person, discipline) strict, sévère; (inflexible → principles) strict, rigoureux; (→ deadline) strict; (→ belief, code, rules) strict, rigide; (→ Catholic, Muslim etc) de stricte obédience;∎ you must be very strict with him il faut être très strict avec lui;∎ they belong to a strict religious sect ils appartiennent à une secte religieuse très stricte;∎ she's a strict vegetarian c'est une végétarienne pure et dure;∎ I gave strict orders not to be disturbed j'ai formellement ordonné qu'on ne me dérange pas;∎ I'm on a strict diet je suis un régime très strict(b) (exact, precise → meaning, interpretation) strict;∎ the strict minimum le strict minimum;∎ in the strict sense of the word au sens strict du terme;∎ the strict truth la stricte vérité;∎ it's a strict translation from the Hebrew c'est une traduction exacte ou fidèle de l'hébreu(c) (absolute → accuracy, hygiene) strict, absolu;∎ he told me in the strictest confidence il me l'a dit à titre strictement confidentiel;∎ in strict secrecy dans le plus grand secret -
82 strictly
strictly ['strɪktlɪ](a) (severely → act, treat) strictement, avec sévérité;∎ the children were very strictly brought up les enfants ont reçu une éducation extrêmement stricte(b) (exactly → interpret, translate) fidèlement, exactement;∎ strictly speaking à strictement ou à proprement parler(c) (absolutely, rigorously) strictement, absolument;∎ what you say is not strictly accurate ce que vous dites n'est pas tout à fait exact;∎ strictly confidential strictement confidentiel;∎ to adhere strictly to one's principles adhérer rigoureusement à ses principes;∎ the rules must be strictly observed le règlement doit être scrupuleusement observé;∎ to adhere strictly to one's diet suivre scrupuleusement son régime;∎ strictly forbidden or prohibited formellement interdit;∎ smoking strictly forbidden (sign) défense absolue de fumer -
83 jyrkästi
xxxbrusquementcatégoriquementen pente raideformellementnettementsévèrementvigoureusement -
84 jsem zásadně proti tomu
jsem zásadně proti tomuje m'y oppose formellementTschechisch-Französisch Wörterbuch > jsem zásadně proti tomu
-
85 rasman
officiellement, formellement
См. также в других словарях:
formellement — [ fɔrmɛlmɑ̃ ] adv. • fourmelement XIV e; de formel 1 ♦ De façon formelle. La vérité a été formellement établie. ⇒ certainement, clairement, nettement, rigoureusement. Il est formellement interdit de fumer. ⇒ absolument. S engager formellement à… … Encyclopédie Universelle
formellement — Formellement. adv. En termes exprés, Précisément. La loy le dit formellement. l ordonnance le defend formellement. le contract porte formellement. il s y est oppose formellement. il l a nié formellement. On dit en termes de Philosophie.… … Dictionnaire de l'Académie française
formellement — (for mè le man) adv. 1° D une manière formelle, expresse. • L acte porte formellement qu en ces processions ils n ont pas leurs croix, PATRU Plaidoyer 15, dans RICHELET. • On n y voit rien [dans une lettre d Arnauld] qui ne soit si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FORMELLEMENT — adv. En termes exprès, précisément, clairement. La loi le dit formellement, le défend formellement. Le contrat porte formellement. Il s y est opposé formellement. Il a nié formellement. Il a déclaré formellement que ... Il se disait, dans l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORMELLEMENT — adv. D’une manière formelle. La loi le dit formellement, le défend formellement. Il s’y est opposé formellement. Il a nié formellement. Il a déclaré formellement que … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
formellement — Appeler formellement à la Cour, Protinus in Curiam ius petere, Budaeus … Thresor de la langue françoyse
Crédibilité — Formellement le terme de crédibilité renvoie à la situation où une partie s interroge sur la véracité d un document ou d une affirmation auquel il a ou non accès. Une information, un « dire », un document sera jugé plus ou moins… … Wikipédia en Français
Chansons de gueux — Formellement, les chansons de gueux sont des chansons des partisans révolutionnaires des Pays Bas, chantées et initialement publiées lors de la Guerre de Quatre Vingts Ans. Sommaire 1 Les chansons de gueux de la Guerre de Quatre Vingts Ans 2 Les… … Wikipédia en Français
GHS — Système général harmonisé Le Système général harmonisé (Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals ou GHS) est un système international d étiquettage des matières dangereuses. Il est destiné à unifier les différents… … Wikipédia en Français
Globally Harmonized System — Système général harmonisé Le Système général harmonisé (Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals ou GHS) est un système international d étiquettage des matières dangereuses. Il est destiné à unifier les différents… … Wikipédia en Français
Systeme general harmonise — Système général harmonisé Le Système général harmonisé (Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals ou GHS) est un système international d étiquettage des matières dangereuses. Il est destiné à unifier les différents… … Wikipédia en Français