Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

formed

  • 1 council

    1) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) consiliu, sfat
    2) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) consiliu

    English-Romanian dictionary > council

  • 2 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.)
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?)
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.)
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.)
    5) (a school class: He is in the sixth form.)
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.)
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.)
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.)
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.)
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.)

    English-Romanian dictionary > form

  • 3 irregular

    [i'reɡjulə]
    1) (not happening etc regularly: His attendance at classes was irregular.) fără regularitate
    2) (not formed smoothly or evenly: irregular handwriting.)
    3) (contrary to rules.) neregulamentar
    4) ((in grammar) not formed etc in the normal way: irregular verbs.) neregulat
    - irregularity

    English-Romanian dictionary > irregular

  • 4 ring

    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) inel
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) inel
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) cerc, inel
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) grup, gaşcă
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) a înconjura
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) a încercui
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) a aplica un inel (la piciorul păsărilor) pentru identificare
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) a suna (la)
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) a telefona, a da un telefon
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) a suna
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) a (ră)suna
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) a răsuna (de)
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) a răsuna
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) ţârâit, sunet
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefon
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) aparenţă, impresie
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Romanian dictionary > ring

  • 5 alcove

    ['ælkəuv]
    (a small section of a room etc formed by part of the wall being set back.) alcov

    English-Romanian dictionary > alcove

  • 6 amber

    ['æmbə]
    noun, adjective
    ((of) a hard yellow or brownish substance, formed from resin, used in making jewellery etc: made of amber; an amber brooch.) (de) chihlimbar

    English-Romanian dictionary > amber

  • 7 arch

    1. noun
    1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) boltă
    2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) arc
    3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) arc
    4) (the raised part of the sole of the foot.) sco­bi­tura tălpii
    2. verb
    (to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) a arcui
    - archway

    English-Romanian dictionary > arch

  • 8 by-product

    noun (something obtained or formed during the making of something else: Coal tar is a by-product of the process of obtaining gas from coal.) derivat

    English-Romanian dictionary > by-product

  • 9 candy

    ['kændi]
    plural - candies; noun
    1) (sugar formed into a solid mass by boiling.) zahăr candel
    2) ((American) a sweet or sweets; (a piece of) confectionery: That child eats too much candy; Have a candy!) dulciuri
    - candy floss

    English-Romanian dictionary > candy

  • 10 clot

    [klot] 1. noun
    1) (soft or fluid matter (especially blood) formed into a solid mass: a clot of blood.) cheag
    2) (a fool or an idiot.) tâmpit
    2. verb
    (to form into clots: Most people's blood clots easily.) a (se) coagula

    English-Romanian dictionary > clot

  • 11 compound

    I 1. adjective
    (composed of a number of parts: a compound substance.) compus
    2. noun
    (a substance, word etc formed from two or more elements: The word racetrack is a compound; chemical compounds.) compus
    II noun
    (a fenced or walled-in area, eg round a factory, school etc.) incintă

    English-Romanian dictionary > compound

  • 12 condensation

    [konden-]
    1) (the act of condensing.) condensare
    2) (liquid formed from vapour: I can't see out because of the condensation on the window.) condens

    English-Romanian dictionary > condensation

  • 13 conjecture

    [kən'‹ek ə] 1. noun
    ((an) opinion formed on slight evidence; a guess: He made several conjectures about where his son might be.) presupunere
    2. verb
    (to guess.) a presupune

    English-Romanian dictionary > conjecture

  • 14 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) supărat
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) cruce
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) cruce
    3) (the symbol of the Christian religion.) cruce
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) cruce
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) hibrid
    6) (a monument in the shape of a cross.) cruce
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) cruce
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) a traversa
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) a încrucişa
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) a se în­crucişa
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) a se încrucişa
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) a şter­ge (cu o linie)
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) a încrucişa
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) a se pune în calea
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!)
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.)
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Romanian dictionary > cross

  • 15 crystalline

    adjective ((of minerals etc) formed into crystals: Salt is a crystalline substance.) cristalin

    English-Romanian dictionary > crystalline

  • 16 curd

    [kə:d]
    ((also curds noun plural) the solid substance formed when milk turns sour, used in making cheese.) lapte bătut

    English-Romanian dictionary > curd

  • 17 deformity

    plural - deformities; noun
    1) (the state of being badly shaped or formed: Drugs can cause deformity.) deformare, anomalie
    2) (a part which is not the correct shape: A twisted foot is a deformity.) diformitate

    English-Romanian dictionary > deformity

  • 18 delta

    ['deltə]
    (a roughly triangular area of land formed at the mouth of a river which reaches the sea in two or more branches: the delta of the Nile.) deltă

    English-Romanian dictionary > delta

  • 19 derive

    1. verb
    1) (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) a deriva (din)
    2) (to draw or take from (a source or origin): We derive comfort from his presence.) a (pre)lua de la
    - derivative 2. noun
    (a word, substance etc formed from another word, substance etc: `Reader' is a derivative of `read'.) derivat

    English-Romanian dictionary > derive

  • 20 design

    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) a pro­iecta
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) schiţă
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) design
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) model
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) intenţie
    - designing

    English-Romanian dictionary > design

См. также в других словарях:

  • Formed — Formed, a. 1. (Astron.) Arranged, as stars in a constellation; as, formed stars. [R.] [1913 Webster] 2. (Biol.) Having structure; capable of growth and development; organized; as, the formed or organized ferments. See {Ferment}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • formed — fili·formed; formed; mal·formed; mis·formed; mul·ti·formed; un·formed; de·formed·ly; de·formed·ness; tri·formed; …   English syllables

  • Formed — Form Form (f[^o]rm), v. t. [imp. & p. p. {Formed} (f[^o]rmd); p. pr. & vb. n. {Forming}.] [F. former, L. formare, fr. forma. See {Form}, n.] 1. To give form or shape to; to frame; to construct; to make; to fashion. [1913 Webster] God formed man… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • formed — adjective Date: 1565 organized in a way characteristic of living matter < mitochondria are formed bodies of the cell > …   New Collegiate Dictionary

  • Formed material — Formed Formed, a. 1. (Astron.) Arranged, as stars in a constellation; as, formed stars. [R.] [1913 Webster] 2. (Biol.) Having structure; capable of growth and development; organized; as, the formed or organized ferments. See {Ferment}, n. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • formed design — In criminal law, and especially in regard to homicide, the killing of one human being by the instigation, act, or omission of another, who has a deliberate and fixed intention to kill, whether or not directed against a certain person. Dictionary… …   Law dictionary

  • formed element — n one of the red blood cells, white blood cells, or blood platelets as contrasted with the fluid portion of the blood …   Medical dictionary

  • formed hallucination —    Also known as formed visual hallucination, formed vision, organized hallucination, and morphopsia. All five terms are used to denote a visual hallucination depicting a distinctive shape, pattern, object, or scene. Thus the category of formed… …   Dictionary of Hallucinations

  • Formed a Band — Infobox Single | Name = Formed a Band Type = Single Artist = Art Brut Released = March 29th 2004 Format = Recorded = Genre = Alternative rock Length = Label = Rough Trade Records Producer = Chart position = * #52 (UK) Reviews = Last single = This …   Wikipedia

  • Formed in-place foam gaskets — Pastöser Auftrag der FIPFG Dichtung Bauteil mit FIPFG Dichtung …   Deutsch Wikipedia

  • formed vision —    see formed hallucination …   Dictionary of Hallucinations

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»