Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

formar

  • 1 form

    s forma, manera, classe, tipus | imprès, formulari | banc, seient | curs, grau
    v formar, fer, modelar, crear | pronunciar, dir | fer-se, modelar-se, concebre, idear |MIL formar | formar-se, prendre forma

    English-Catalan dictionary > form

  • 2 parade

    s parada, revista, desfilada, cavalcada, seguici | ostentació, gala | passeig, avinguda
    v ostentar, fer gala de | fer formar, formar, posar-se en formació, desfilar

    English-Catalan dictionary > parade

  • 3 train

    s tren | filera, corrua | sèrie, seguit, fil | cua | reguerot fr pólvora
    v entrenar, formar, instruir | enasprar | entrenar-se, formar-se, instruir-se

    English-Catalan dictionary > train

  • 4 anastomose

    v anastomosar-se
    Def. del Termcat: Formar anastomosi.

    English-Catalan dictionary > anastomose

  • 5 angulation

    s angulació
    Def. del Termcat: Acció de formar un angle dues parts del cos de l'esquiador, especialment el tors i les cames.

    English-Catalan dictionary > angulation

  • 6 antenna

    s RADIO antena. Def. del Diccionari de Telecomunicacions: Dispositiu emprat per a radiar i rebre ones electromagnètiques, convertint-les en senyals elèctrics. Si l’angle en què una antena pot captar o radiar les ones és estret (també anomenat feix d’antena o obertura), es parla d’antenes directives; mentre que les que poden treballar en totes les direccions reben el nom d’antenes omnidireccionals. El diagrama de radiació indica els nivells de potència que pot captar o transmetre una antena segons els angles en què incideixen les ones. La longitud d’una antena és inversament proporcional a la freqüència de treball. Les més clàssiques són els monopols i el dipols, si bé les comunicacions per satèl·lit i els radioenllaços han fet proliferar les antenes parabòliques, molt més directives. Un monopol consisteix en un únic fil situat sobre un pla de massa que actua a manera de mirall elèctric, i presenta un comportament similar al de l'antena tipus dipol; la diferència rau en el fet que la directivitat és el doble, mentre que la potència radiada és la meitat que en el cas del dipol. Les antenes convencionals de televisió són de tipus Yagi, formades per diversos elements paral·lels que fan de directors del feix d’ones electromagnètiques, i d’altres que fan de reflectors i estan darrere d’un dipol; el seu objectiu és aconseguir un bon guany d’antena (nivell del senyal captat) en una determinada direcció. Exemples d’altres tipus d’antenes són les logoperiòdiques, que són antenes de banda ampla que acostumen a consistir en una bateria de dipols disposats de forma que totes les seves longituds varien segons la distància a l'origen, i les longituds i distàncies entre dipols es relacionen per un mateix factor d'escala. Amb aquest tipus d'antena és possible obtenir amples de banda de 300 MHz a 1 GHz. Les antenes impreses sobre un substrat dielèctric són adequades per a la formació d'agrupaments d'antenes i per configurar d'una manera senzilla un determinat diagrama de radiació. La cara inferior de les antenes està totalment metal·litzada per formar el pla de massa, mentre que la cara superior només té metal·litzada la forma de l'element radiant. | ESPORT:VOLEIBOL antena. Def. del Termcat: Barra vertical de material flexible que va fixada a cadascuna de les dues bandes laterals de la xarxa, i que marca el límit de l'espai de pas.

    English-Catalan dictionary > antenna

  • 7 Community acquis

    s cabal comunitari
    Def. del Termcat: Conjunt del dret comunitari vigent que accepta un nou estat en entrar a formar part de la Unió Europea.

    English-Catalan dictionary > Community acquis

  • 8 conglomerate

    s conglomerant
    Def. del Termcat: Lligant que uneix els grans d'un conglomerat i que amb el seu volum contribueix a formar-ne el compost.

    English-Catalan dictionary > conglomerate

  • 9 educate

    v educar, instruir, formar, ensenyar | informar

    English-Catalan dictionary > educate

  • 10 embattle

    v MIL formar en batalla | fortificar | emmerletar

    English-Catalan dictionary > embattle

  • 11 epigenesis

    s epigènesi, epigènia
    Def. del Termcat: Procés de formació d'una inclusió que es desenvolupa després de formar-se el cristall.

    English-Catalan dictionary > epigenesis

  • 12 epigeny

    s epigènesi, epigènia
    Def. del Termcat: Procés de formació d'una inclusió que es desenvolupa després de formar-se el cristall.

    English-Catalan dictionary > epigeny

  • 13 fall in

    v caure, enfonsar-se | MIL formar files

    English-Catalan dictionary > fall in

  • 14 he will

    v 3a persona de l'auxiliar "will" per formar el futur

    English-Catalan dictionary > he will

  • 15 he would

    v 3a persona de l'auxiliar "would" per formar el condicional

    English-Catalan dictionary > he would

  • 16 I will

    v 1a persona de l'auxiliar "will" per formar el futur

    English-Catalan dictionary > I will

  • 17 I would

    v 1a persona de l'auxiliar "would" per formar el condicional

    English-Catalan dictionary > I would

  • 18 I'd

    contracció de I had i I would (per formar alguns temps verbals)
    Exemple: I had seen jo havia vist; I would see jo veuria

    English-Catalan dictionary > I'd

  • 19 I'll

    contracció de I shall i I will (per formar alguns temps verbals)
    Exemple: I will see jo veuré

    English-Catalan dictionary > I'll

  • 20 it will

    v 3a persona de l'auxiliar "will" per formar el futur

    English-Catalan dictionary > it will

См. также в других словарях:

  • Formar — Saltar a navegación, búsqueda Formar Nombre público Formar Eslogan Tu primer Capital Tipo Cable, satélite Programación Cultural Educacional …   Wikipedia Español

  • formar — em formar em pelotão. formar a formar a quatro de frente. formar se em formar se em Matemática; formar se em Coimbra. formar se por formar se pela Faculdade de Medicina do Porto …   Dicionario dos verbos portugueses

  • formar — FORMÁR, formari, s.m. Lucrător calificat care confecţionează forme de turnătorie; formator. – Formă + suf. ar. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  FORMÁR s. v. formator. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  formár s. m.,… …   Dicționar Român

  • formar — verbo transitivo 1. Dar (una persona o una cosa) forma a [una cosa]: Formó un castillo de arena en la playa. 2. Hacer o crear (una persona o una cosa) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • formar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: formar formando formado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. formo formas forma formamos formáis forman… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • formar — (Del lat. formāre). 1. tr. Dar forma a algo. 2. Juntar y congregar personas o cosas, uniéndolas entre sí para que hagan aquellas un cuerpo y estas un todo. 3. Dicho de dos o más personas o cosas: Hacer o componer el todo del cual son partes. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • formar — v. tr. 1. Dar corpo ou forma a. 2. Constituir. 3. Organizar. 4. Fundar. 5. Conceber; imaginar. 6. Preparar. 7. Amoldar. 8. Instruir, educar. 9. Traçar. 10. Descrever, criar. 11. Alinhar. 12. Estabelecer. 13. Planear; promover a formatura de. • v …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • formar — (Del lat. formare.) ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa dándole una determinada figura: ■ ha formado un castillo con los naipes. ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 ENSEÑANZA Dar una educación o conocimientos a una persona: ■ se ha… …   Enciclopedia Universal

  • formar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar a algo cierta forma o estructura, cierta organización, cierto orden: formar un modelo, formar un seto, formar un grupo, formarse una idea 2 Reunir o juntar personas, cosas o elementos para constituir un todo:… …   Español en México

  • formar — {{#}}{{LM F18070}}{{〓}} {{ConjF18070}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18537}} {{[}}formar{{]}} ‹for·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar forma: • Formamos un gran muñeco de nieve. La personalidad del individuo se forma a lo largo de los años.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • formar — transitivo y pronominal 1) hacer, moldear, fabricar, configurar, conformar, modelar. ≠ deformar, deshacer. Por ejemplo: formar un círculo con las manos. La grieta se formó a causa de un movimiento de tierra. 2) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»