-
21 таможенное оформление
(opérations) de dédouanement, formalités de douane, formalités douanièresРусско-французский финансово-экономическому словарь > таможенное оформление
-
22 выполнять формальные требования
vlaw. remplir des formalités, s’acquitter des formalitésDictionnaire russe-français universel > выполнять формальные требования
-
23 оформиться
1) ( принять законченную форму) prendre une forme2) ( выполнить формальности) accomplir ( или remplir) toutes les formalités nécessaires; passer vi par toutes les formalités nécessaires* * *v1) gener. prendre corps, prendre forme2) liter. se cristalliser -
24 оформление
с.1) иск. forme f; décoration f (здания, витрины); présentation f (книги, стенгазеты)сцени́ческое оформле́ние — mise f en scène
музыка́льное оформле́ние фи́льма — musique f de film
пра́здничное оформле́ние у́лиц — décoration des rues (en vue d'une fête)
2) ( выполнение формальностей) accomplissement m de toutes les formalités nécessaires; établissement m* * *n1) gener. établissement (документа), (художественное) décoration, présentation (книги; спектакля; здания), déco2) eng. logis (pour)3) construct. décoration, mise en règle4) commer. agencement5) busin. accomplissement des formalités nécessaires, (художественное) décoration (d'une vitrine, d'un local), dépouillement (биржевой сделки) -
25 таможенные формальности
adjlaw. formalités de dédouanement, formalités douanièresDictionnaire russe-français universel > таможенные формальности
-
26 таможенные формальности при экспорте
adjlaw. formalités aux exportations, formalités d’exportationDictionnaire russe-français universel > таможенные формальности при экспорте
-
27 оформление
1) (письма, книги)2) ( официального документа)3) ( визы)délivrance f ( действие компетентного органа) | formalités f; pl d'obtention ( действия заявителя)4) ( биржевой сделки)5) ( страхования)6) ( помещения)7) ( художественное)décoration f (d'un local, d'un stand) | présentation f (d'un livre, d'une plaquette)•- оформление сделки
- оформление сделки с недвижимостью -
28 оформлять
établir ( un document) | délivrer (une autorisation, un visa, pour l'autorité compétente) | accomplir les formalités d'obtention ( pour celui qui demande)2) ( помещение)décorer | aménager• -
29 несоблюдение формальностей
Русско-французский финансово-экономическому словарь > несоблюдение формальностей
-
30 процедура
жprocédure, formalités- процедура вступления
- процедура заключения сделки
- процедура ликвидации
- процедура открытия кредита
- процедура приватизации
- процедура проведения экспертизы
- процедура ревизии
- процедура торгов
- антидемпинговая процедура
- обычная процедура
- процедура, предусмотренная договором
- процедура, предусмотренная законом
- принятая процедура
- таможенная процедура
- установленная процедураРусско-французский финансово-экономическому словарь > процедура
-
31 таможенная процедура
procédure de dédouanement, formalités de dédouanementРусско-французский финансово-экономическому словарь > таможенная процедура
-
32 таможенный
прил.Русско-французский финансово-экономическому словарь > таможенный
-
33 упрощение формальностей
Русско-французский финансово-экономическому словарь > упрощение формальностей
-
34 Европейская конвенция о формальных требованиях к заявке на патен
adjgener. Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets (Вступила в силу 1 июня 1955 года. Российская Федерация не участвует.)Dictionnaire russe-français universel > Европейская конвенция о формальных требованиях к заявке на патен
-
35 административные формальности
Dictionnaire russe-français universel > административные формальности
-
36 выполнять все формальности
Dictionnaire russe-français universel > выполнять все формальности
-
37 выполнять формальности
vDictionnaire russe-français universel > выполнять формальности
-
38 гербовый сбор
adj1) gener. (droit de) timbre2) law. contribution de timbre, droits de chancellerie, formalités du timbre3) bank. droits de timbre (государственные налоги, которыми облагаются все операции, связанные с ценными бумагами)4) busin. droit de timbre (в зарубежных странах) -
39 импортные формальности
Dictionnaire russe-français universel > импортные формальности
-
40 необходимые формальности
adjlaw. formalités à remplirDictionnaire russe-français universel > необходимые формальности
См. также в других словарях:
Centre De Formalités Des Entreprises — En France, les Centres des formalités des entreprises (CFE) contribuent à faciliter et à accélérer le parcours administratif des créateurs d entreprises en leur permettant de déposer en un même lieu ( guichet unique ) en une seule fois, sur un… … Wikipédia en Français
Centre Des Formalités Des Entreprises — Centre de formalités des entreprises En France, les Centres des formalités des entreprises (CFE) contribuent à faciliter et à accélérer le parcours administratif des créateurs d entreprises en leur permettant de déposer en un même lieu ( guichet… … Wikipédia en Français
Centre de formalites des entreprises — Centre de formalités des entreprises En France, les Centres des formalités des entreprises (CFE) contribuent à faciliter et à accélérer le parcours administratif des créateurs d entreprises en leur permettant de déposer en un même lieu ( guichet… … Wikipédia en Français
Centre des formalités des entreprises — Centre de formalités des entreprises En France, les Centres des formalités des entreprises (CFE) contribuent à faciliter et à accélérer le parcours administratif des créateurs d entreprises en leur permettant de déposer en un même lieu ( guichet… … Wikipédia en Français
Centre de formalités des entreprises — Les centres des formalités des entreprises (CFE, en France) contribuent à faciliter et à accélérer « le parcours administratif » des créateurs d entreprises en leur permettant de déposer en un même lieu (« guichet unique »),… … Wikipédia en Français
formalité — [ fɔrmalite ] n. f. • 1425; du lat. formalis « relatif à la forme » 1 ♦ Opération prescrite par la loi, la règle, et qui est liée à l accomplissement de certains actes (juridiques, administratifs, religieux) comme condition de leur validité. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Frais de notaire — En droit français, le rôle du notaire[F 1] consiste à authentifier et constater l’accord des parties[G 1] dans un acte qu’il signe avec elles[H 1]. Délégataire de la puissance publique, il est détenteur, à cet effet, d’un monopole. Lorsqu’il agit … Wikipédia en Français
formalité — (for ma li té) s. f. 1° Manière formelle, expresse, de procéder dans certains actes civils, judiciaires, administratifs, religieux. Remplir les formalités nécessaires à la validité d un contrat. Passer sur les formalités. • Les délibérations… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Contrôle d'Accès Etendu — Passeport Passeport de la dynastie Qing, Chine, 1898. Un passeport est un document de circulation délivré par le gouvernement d un État à ses citoyens, pouvant aussi servir de justificatif d identité. Il contient généralement le nom, la… … Wikipédia en Français
Passeport — de la dynastie Qing, Chine, 1898. Un passeport est un document de circulation délivré par le gouvernement d un État à ses citoyens, pouvant aussi servir de justificatif d identité mais ne constituant pas toujours une preuve de nationalité. Il… … Wikipédia en Français
Passeport (France) — Passeport Passeport de la dynastie Qing, Chine, 1898. Un passeport est un document de circulation délivré par le gouvernement d un État à ses citoyens, pouvant aussi servir de justificatif d identité. Il contient généralement le nom, la… … Wikipédia en Français