-
1 формальность
-
2 портовые формальности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > портовые формальности
-
3 таможенные формальности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > таможенные формальности
-
4 формальность
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > формальность
-
5 формальность
1) (действие, условие законности) formalità ж.2) ( формализм) formalismo м.* * *ж.выполнить (некоторые) форма́льности — compiere / espletare бюр. una formalità
это пустая форма́льность — è una pura / mera formalità
форма́льности ради — per formalità
* * *n1) gener. formalita, formola, formula2) offic. forma -
6 выполнить формальности
Universale dizionario russo-italiano > выполнить формальности
-
7 выполнять формальности
Universale dizionario russo-italiano > выполнять формальности
-
8 оформление
1) ( выполнение формальностей) espletamento м. delle formalità, formalizzazione ж.2) ( придание законченной формы) il dare una forma estetica3) ( внешний вид) presentazione ж. estetica* * *с.1) ( действие) regolarizzazione f, legalizzazione f, formalizzazione f; pratiche f pl per...оформле́ние на работу — pratiche relative all'assunzione
2) ( внешняя сторона) design m, forma f, veste f ( tipografica), impaginazione f (книги и т.п.)оформле́ние спектакля — messa in scena
художественное оформле́ние — presentazione / veste artistica
* * *n1) gener. (помещения) arredamento, allestimento2) law. accensione -
9 соблюдать формальности
Universale dizionario russo-italiano > соблюдать формальности
-
10 соблюдение формальностей
necon. osservanza delle formalita, osservazione delle formalitaUniversale dizionario russo-italiano > соблюдение формальностей
-
11 оформление
-
12 условность
[uslóvnost'] f.1) pl. convenzioni (pl.), formalità (pl.)2)условность приговора — (giur.) la condizionale (la sospensione condizionale della pena)
-
13 формальность
-
14 выполнять формальности
Русско-итальянский юридический словарь > выполнять формальности
-
15 выполнение таможенных формальностей
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выполнение таможенных формальностей
-
16 выполнять формальности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выполнять формальности
-
17 оформление
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > оформление
-
18 оформлять
тж. оформитьformalizzare, legalizzare, registrare ufficialmente, sbrigare le formalità- оформлять грузРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > оформлять
-
19 оформлять груз
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > оформлять груз
-
20 очистка от таможенных формальностей
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > очистка от таможенных формальностей
См. также в других словарях:
formalità — s.f. [der. di formale ]. 1. [spec. al plur., forma prescritta nel compimento di determinate azioni: seguire le f. ] ▶◀ consuetudine, prassi, procedura, uso. 2. [al plur., le convenzioni sociali, in quanto siano seguite e rispettate: badare alle f … Enciclopedia Italiana
formalità — for·ma·li·tà s.f.inv. CO 1. procedura corretta e prescritta da una norma per compiere atti pubblici, burocratici e sim. | azione che si deve compiere per rispetto a tale procedura: per ottenere il passaporto occorre sbrigare alcune formalità |… … Dizionario italiano
formalità — {{hw}}{{formalità}}{{/hw}}s. f. 1 Procedimento prescritto per compiere cerimonie e sim.: le formalità del matrimonio | (dir.) Forma speciale richiesta dalla legge: osservare le formalità di legge. 2 Atto compiuto per convenzione sociale o per… … Enciclopedia di italiano
formalita — {{#}}{{LM SynF42540}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}formalita{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} = formica … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
formalità — s. f. 1. modalità, consuetudine, procedura □ legalità, ufficialità □ proforma 2. forma esteriore, cerimoniale, etichetta, convenzione sociale, galateo □ cerimonia □ retorica … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giuseppe Tornatore — Données clés Naissance 27 mai 1956 … Wikipédia en Français
Чистая формальность — Una Pura Formalita Жанр … Википедия
Sergio Rubini — (december 21, 1959) is an Italian actor and film director. Biography He was born in Grumo Appula (Apulia) but soon moved to Rome to study acting. After some roles in theater, he debuted in a feature film with Figlio mio infinitamente caro (1985) … Wikipedia
Une pure formalité — (titre original : Una Pura formalità) est un film italo français réalisé par Giuseppe Tornatore, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
ТОРНАТОРЕ Джузеппе — ТОРНАТОРЕ (Tornatore) Джузеппе (р. 27. 05. 1956), итальянский режиссер. С детства увлекался фотографией, публиковался в профессиональных киноизданиях. В 1972 дебютирует как театральный постановщик. С 1974 начинает работать в кино как режиссер… … Энциклопедия кино
Чистая формальность (фильм) — Чистая формальность Una Pura Formalita Жанр детектив … Википедия