-
1 formalista
formalista -
2 formalista
formalista -
3 formalista
m formalistam formulista -
4 formalista
formal -
5 формалистический
-
6 formalistický
formalistaformularioformulista -
7 педант
педа́нтpedanto;\педанти́чный pedanta.* * *м.formalista m, pedante m, meticuloso mсухо́й педа́нт — formalista cien por cien
* * *м.formalista m, pedante m, meticuloso mсухо́й педа́нт — formalista cien por cien
* * *ngener. formalista, meticuloso, detallista, pedante -
8 формальный
прил.1) ( законный) formalформа́льный отка́з от прав — renuncia formal a sus derechos
2) (об отношении и т.п.) formalista, formulista; burocráticoформа́льный нача́льник — un jefe nominal
форма́льное раска́яние — arrepentimiento de apariencia
форма́льное отноше́ние к чему́-либо — actitud formalista (burocrática) hacia algo
••форма́льная ло́гика — lógica formal
* * *прил.1) ( законный) formalформа́льный отка́з от прав — renuncia formal a sus derechos
2) (об отношении и т.п.) formalista, formulista; burocráticoформа́льный нача́льник — un jefe nominal
форма́льное раска́яние — arrepentimiento de apariencia
форма́льное отноше́ние к чему́-либо — actitud formalista (burocrática) hacia algo
••форма́льная ло́гика — lógica formal
* * *adj1) gener. (îá îáñîøåñèè è á. ï.) formalista, burocrático, formulista, formal2) law. oficioso, solemne, técnico3) econ. protocolario -
9 formalist
-
10 буквоед
м. ирон.formalista m, formulista m, pedante m, textualista m* * *м. ирон.formalista m, formulista m, pedante m, textualista m* * *nironic. formalista, formulista, pedante, textualista -
11 службист
м. разг.empleado celoso; formalista m (en el servicio, trabajo)* * *ncolloq. empleado celoso, formalista (en el servicio, trabajo) -
12 формалист
-
13 формалистский
-
14 conventional
adjective ((negative unconventional) according to the accepted standards etc; not outrageous or eccentric: conventional dress; the more conventional forms of art.) convencionaltr[kən'venʃənəl]conventional [kən'vɛnʧənəl] adj: convencional♦ conventionally advadj.• convencional adj.• formalista adj.kən'ventʃṇəl, kən'venʃənḷadjective <behavior/method/arms> convencional; <design/style> tradicional, clásico[kǝn'venʃǝnl]ADJ [behaviour, tastes, weapons, method] convencional; [person] tradicional, convencional; [belief, values] tradicional; [style, clothes] clásico, tradicionalconventional medicine — la medicina tradicional or convencional
she was not beautiful in the conventional sense of the word — no era una belleza en el sentido generalmente aceptado de la palabra
conventional wisdom — frm la opinión convencional
* * *[kən'ventʃṇəl, kən'venʃənḷ]adjective <behavior/method/arms> convencional; <design/style> tradicional, clásico -
15 formal
'fo:məl1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) formal, oficial2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) de etiqueta, de ceremonia3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) formal4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) formal5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) ordenado, simétrico•- formally- formality
formal adj1. formal / oficial2. de etiqueta
formal adjetivo 1 ( en general) formal; ‹promesa/oferta› firm 2 ‹ persona› ( cumplidora) reliable, dependable; ( responsable) responsible
formal adjetivo
1 formal
2 (serio, educado) serious, serious-minded (cumplidor) reliable, dependable ' formal' also found in these entries: Spanish: aunque - bastante - ceremoniosa - ceremonioso - cita - denuncia - el - etiqueta - formalismo - mayoría - participación - permitirse - baño - cena - conferencia - escolarizar - gala - novio - plática - querer - traje - vestir English: absent - accustom - afford - audience - awaken - businesslike - dear - dependable - deserve - dinner - enjoy - far - fear - formal - intend - luncheon - mention - possess - propose - representation - responsible - serious - shall - should - sober - sober-minded - solid - speech - staid - unreliable - well-behaved - whom - affair - business - evening - formality - grand - grievance - prim - solemn - steady - you - your - yours - yourself - yourselvestr['fɔːməl]1 (official) formal, oficial2 (correct) formal; (traditional) tradicional3 (dress, dinner) de etiqueta4 (visit) de cumplido5 (person, language) ceremonioso,-a, formalista6 (ordered) formal, ordenado,-aformal ['fɔrməl] adj1) ceremonious: formal, de etiqueta, ceremonioso2) official: formal, oficial, de formaformal n1) ball: baile m formal, baile m de etiquetaadj.• ceremonioso, -a adj.• de cumplido adj.• de etiqueta adj.• etiquetero, -a adj.• formal adj.'fɔːrməl, 'fɔːməl1) ( ceremonial) <reception/dinner> formalformal dress — traje m de etiqueta
a formal call — una visita oficial or de protocolo
2) (official, conventional) formal3)a) <manner/person> ceremonioso; <style/language> formalb) ( symmetrical) < garden> de diseño formal['fɔːmǝl]1.ADJ [person] (=correct) correcto; (=reliable, stiff) formal; (=solemn) [greeting, language, occasion, announcement] solemne; [dress] de etiqueta; [visit] de cumplido; (Pol) [visit] oficial; [function] protocolario; [garden] simétrico; (=official) [evidence] documental; [acceptance] por escritoin English, "residence" is a formal term — en inglés, "residence" es un término formal
don't be so formal! — ¡no te andes con tantos cumplidos!
formal clothes — ropa f formal, ropa f de etiqueta
formal training — formación f profesional
2.CPDformal dress N — (=smart clothes) ropa f formal, ropa f de etiqueta; (=evening dress) traje m de noche
29% of companies now require employees to wear formal dress at all times — el 29% de las empresas exigen que sus empleados lleven ropa formal en todo momento
* * *['fɔːrməl, 'fɔːməl]1) ( ceremonial) <reception/dinner> formalformal dress — traje m de etiqueta
a formal call — una visita oficial or de protocolo
2) (official, conventional) formal3)a) <manner/person> ceremonioso; <style/language> formalb) ( symmetrical) < garden> de diseño formal -
16 formalistic
[fɔːmǝlɪstɪk]ADJ formalista -
17 unconventional
tr[ʌnkən'venʃənəl]1 poco convencional2 (original) originalunconventional [.ʌnkən'vnʧənəl] adj: poco convencionaladj.• informal adj.• libre de reglas adj.• original adj.• poco convencional adj.• poco formalista adj.'ʌnkən'ventʃṇəl, ˌʌnkən'venʃənḷadjective poco convencional, original['ʌnkǝn'venʃǝnl]ADJ poco convencional; [person] original, poco convencional* * *['ʌnkən'ventʃṇəl, ˌʌnkən'venʃənḷ]adjective poco convencional, original -
18 сухой педант
adjgener. formalista cien por cien -
19 формально
нареч.formalmente; para la fórmula ( для проформы)форма́льно относи́ться к чему́-либо — tener una actitud formalista hacia algo, proceder para cubrir el expediente
* * *advgener. formalmente, para la fórmula (для проформы), por ceremonia -
20 формально относиться
advgener. proceder para cubrir el expediente (к чему-л.), tener una actitud formalista hacia algo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
formalista — adjetivo 1. Del formalismo: conducta formalista, doctrina formalista. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que respeta las formalidades o las formas tradicionales excesivamente: Es un jefe muy formalista que exige un respeto escrupuloso… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
formalista — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. formalistaiście; lm M. formalistaiści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek nazbyt ściśle trzymający się obowiązujących przepisów, zasad, norm; pedant : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
formalista — s. 2 g. 1. Pessoa sectária do formalismo. • adj. 2 g. 2. Amigo de formalidades … Dicionário da Língua Portuguesa
formalista — 1. adj. Perteneciente o relativo al formalismo. 2. Dicho de una persona: Que en cualquier asunto observa con rigor las formas y tradiciones. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
formalista — adj m y f 1 Que prefiere o privilegia la forma sobre la sustancia o sobre el contenido de alguna cosa: un filósofo formalista, una actitud formalista, una escuela formalista 2 Que observa cuidadosamente las formas o se atiene a ellas por sobre… … Español en México
formalista — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que hace las cosas cumpliendo todas las formalidades establecidas. SINÓNIMO legalista 2 Del formalismo o partidario de él. * * * formalista 1 n. Amigo de sujetar la tramitación o ejecución de las cosas… … Enciclopedia Universal
formalista — {{#}}{{LM F18067}}{{〓}} {{[}}formalista{{]}} ‹for·ma·lis·ta› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Del formalismo o relacionado con él: • una actitud formalista.{{○}} {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}2{{>}} Partidario o seguidor del formalismo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
formalista — for·ma·lì·sta agg., s.m. e f. CO 1a. che, chi bada eccessivamente alla forma 1b. che, chi applica con estremo rigore norme di legge, regolamenti e sim.: un funzionario, un burocrate formalista 2. TS arte, lett., filos., mat. fautore o seguace del … Dizionario italiano
formalista — m odm. jak ż IV, CMs. formalistaiście; lm M. formalistaiści, DB. formalistatów 1. «człowiek stosujący się ściśle do obowiązujących przepisów, prawideł, nie wnikając w ich treść» Bezduszny formalista. 2. «zwolennik formalizmu w sztuce, artysta… … Słownik języka polskiego
formalista — for|ma|lis|ta Mot Pla Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
formalista — {{hw}}{{formalista}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) 1 Chi segue il formalismo. 2 Chi si preoccupa eccessivamente della forma esteriore … Enciclopedia di italiano