Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

forma

  • 1 forma

    I
    сущ. форма:
    1. внешнее очертание, наружный вид предмета. Yarpağın forması форма листа, oval forma овальная форма, uzunsov forma продолговатая форма
    2. очертания человеческого тела, фигуры (обычно женской). İnsan bədəninin forması форма человеческого тела
    3. внешнее выражение чего-л., обусловленное определенным содержанием, сущностью; тип, устройство, способ организации чего-л. İdarəetmənin forma və metodları формы и методы управления, ideoloji işin yeni formaları новые формы идеологической работы
    4. филос. способ существования, внутренняя организация содержания. Forma və məzmunun vəhdəti единство формы и содержания, təfəkkür formaları формы мышления
    5. разновидность, жанр художественного произведения. Möhtəlif dramatik formalar различные драматические формы
    6. прием, способ выражения чего-л. Müraciət forması форма обращения, danışıq forması форма беседы, kəskin formada в резкой форме
    7. разновидность заболевания, связанная с характером протекания. Revmatizmin ağır forması тяжёлая форма ревматизма, infarktın ağrısız forması безболезненная форма инфаркта
    8. установленный образец чего-л. Protokol forması форма протокола, anket forması форма анкеты
    9. строго установленный порядок в чём-л. (действии, способе изготовления, ношении одежды и т.п.). Məktəb forması школьная форма, hərbi forma военная форма, polis forması полицейская форма
    10. лингв. средство внешнего выражения грамматических категорий, взаимоотношений слов и предложений. Sözün forması форма слова, ismin hal formaları падежные формы имени существительного; felin gələcək zaman formaları формы будущего времени глагола

    Azərbaycanca-rusca lüğət > forma

  • 2 forma

    форма.

    Азербайджанско-русский словарь > forma

  • 3 analitik

    1
    прил. аналитический. Analitik qabiliyyat аналитическая способность, analitik kataloq аналитический каталог, analitik kimya аналитическая химия, analitik təsvir аналитическое описание, analitik tədqiq metodu аналитический метод исследования, analitik fiziologiya аналитическая физиология, analitik funksiya аналитическая функция, лингв. analitik dillər аналитические языки, analitik forma аналитическая форма
    2
    сущ. аналитик (тот, кто пользуется анализом при исследовании)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > analitik

  • 4 axarlı

    прил.
    1. сточный
    2. поточный. Axarlı üsul поточный метод
    3. плавный, обтекаемый. Axarlı forma обтекаемая форма, axarlı qanadlar обтекаемые крылья

    Azərbaycanca-rusca lüğət > axarlı

  • 5 birlik

    сущ.
    1. единство, общность, неразры вность. Baxışların birliyi единство взглядов, forma və məzmun birliyi единство формы и содержания, sarsılmaz birlik нерушимое единство, nəzəriyyə ilə təcrübənin birliyi неразрывность теории и практики; birliyi qorumaq беречь единство
    2. содружество. Müstəqil Dövlətlər Birliyi (MDB) Содружество Независимых Государств (СНГ)
    3. монолитность, сплочённость, единение. Dünya azərbaycanlılarının birliyi сплочённость азербайджанцев всего мира
    4. объединение. “Azərneft” birliyinin əməkçiləri труженики объеденения “Азнефть”, iri istehsalat birlikləri крупные производственные объединения, kənd təsərrüfatı birliyi сельскохозяйственное объединение
    5. сообщество. Avropa İqtisadi Birliyi Европейское экономическое сообщество (ЕЭС), dünya birliyi мировое сообщество
    6. уния. Dövlət birliyi государственная уния, siyasi birlik политическая уния
    7. ассоциация. Elmi işçilərin birliyi ассоциация научных работников

    Azərbaycanca-rusca lüğət > birlik

  • 6 bucaqvari

    прил.
    1. угловатый. Bucaqvari forma угловатая форма
    2. угловой. Bucaqvari çıxıntı угловой выступ
    3. уголковый. Bucaqvari anten тех. уголковая антенна

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bucaqvari

  • 7 bədii

    прил. художественный:
    1. относящийся к изобразительному искусству, к деятельности в области искусства. Bədii tərtibatçı художественный оформитель, teatrın bədii rəhbəri художественный руководитель театра, bədii özfəaliyyət dərnəyi кружок художественной самодеятельности, bədii redaksiya художественная редакция
    2. такой, который отображает действительность в образах. Bədii surət художественный образ, bədii film художественный фильм, bədii ədəbiyyat художественная литература, bədii ümumiləşdirmə художественное обобщение
    3. отвечающий требованиям эстетического вкуса, красивый. Bədii tikiş художественная вышивка, bədii forma художественная форма

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bədii

  • 8 ciddi

    I
    прил.
    1. серьёзный:
    1) отличающийся вдумчивостью, строгостью и положительностью своих мыслей. Ciddi adam серьезный человек
    2) вдумчивый, рассудительный, не легкомысленный. Ciddi qız серьёзная девушка, ciddi oğlan серьёзный юноша
    3) отличающийся строгим отношением к своему делу, хорошо знающий своё дело. Ciddi alim серьёзный ученый, ciddi işçi серьёзный работник, ciddi tələbə серьёзный студент
    4) разг. отличающийся основательными, солидными намерениями. Ciddi alıcı серьёзный покупатель, ciddi elçi серьёзный сват
    5) проникнутый вдумчивостью, основательностью. Ciddi diqqət серьёзное внимание, ciddi münəsibət nəyə серьезное отношение к чему
    6) данный ответственно, не шутя. Ciddi vəd серьёзное обещание, ciddi söz серьезное слово
    7) значительный по теме, жанру, содержанию; не легковесный. Ciddi söhbət серьёзный разговор, ciddi əsər серьёзное произведение (сочинение), ciddi musiqi серьёзная музыка (обычно о симфонической музыке), ciddi repertuar серьёзный репертуар, ciddi rol серьёзная роль
    8) настоящий, подлинный. Ciddi niyyət серьёзное намерение, ciddi məhəbbət серьёзная любовь
    9) заслуживающий особого внимания в силу своей важности, значительности или опасности. Ciddi vəziyyət серьёзное положение, ciddi vəzifələr серьёзные задачи, ciddi əngəl (manea) серьёзное препятствие, серьезная помеха, ciddi sınaq (imtahan) серьёзное испытание (серьёзный экзамен), ciddi yara (zədə) серьёзное ранение (повреждение), серьёзная травма; ciddi ittiham серьёзное обвинение, ciddi məqam серьёзный момент, ciddi nöqsanlar (qüsurlar) серьёзные недостатки, ciddi rəqib серьёзный соперник, ciddi təhlükə:
    1) серьёзная опасность
    2) серьёзная угроза; ciddi təşviş doğurur вызывает серьёзную тревогу (озабоченность), ciddi xəstəlik серьёзная болезнь (заболевание), mübarizə ciddi xarakter alır борьба приобретает серьёзный характер
    10) большой, важный, существенный, значительный, основополагающий. Ciddi addım серьёзный шаг, ciddi dəyişikliklər серьёзные изменения, ciddi irəliləyiş серьёзный сдвиг, ciddi dəlillər серьезные доводы (аргументы), ciddi əsas серьёзное основание, ciddi yardım серьёзная помощь (поддержка), ciddi müalicə серьёзное лечение, ciddi məsələ серьёзный вопрос, ciddi problem серьёзная проблема, ciddi çətinliklər серьёзные трудности
    11) сосредоточенный, занятый какими-л. мыслями, заботами, задумчивый, невеселый (о человеке)
    12) выражающий сосредоточенность, задумчивость, озабоченность. Ciddi görkəm серьёзный вид, ciddi sifət серьёзное лицо
    13) сильный, ожесточённый, отчаянный. Ciddi müqavimət серьёзное сопротивление, ciddi mübarizə серьёзная борьба
    14) сокрушительный, сильный. Ciddi zərbə серьёзный удар, ciddi məğlubiyyət серьёзное поражение
    2. строгий:
    1) очень требовательный, взыскательный. Ciddi valideynlər строгие родители, ciddi müəllim строгий учитель, ciddi tərbiyəçi строгий воспитатель, ciddi hakim строгий судья, ciddi rəhbərlik строгое руководство
    2) выражающий требовательность. Ciddi baxış строгий взгляд, ciddi səslə строгим голосом; özünə qarşı ciddi строгий к себе, tabeliyində olanlara qarşı ciddi строгий к подчинённым, с подчинёнными
    3) очень суровый, без снисхождения. Ciddi qanun строгий закон, ciddi nəzarət строгий контроль, строгий надзор, ciddi tədbirlər строгие меры, ciddi xəbərdarlıq строгое предупреждение; ciddi töhmət строгий выговор
    4) не допускающий отклонений, выполняемый, соблюдаемый неукоснительно. Ciddi nizamintizam строгая дисциплина, ciddi rejim строгий режим, ciddi uçot строгий учет, ciddi pəhriz строгая диета
    5) не допускающий отклонений от правил поведения, от общепринятых моральных норм. Ciddi adətlər (qaydalar) строгие правила
    6) такой, который соответствует требованиям классического стиля; правильный. Ciddi forma строгая форма, ciddi üslub строгий стиль
    II
    нареч.
    1. серьёзно. Ciddi danışmaq kimlə серьёзно поговорить с кем, ciddi işləmək серьёзно работать, ciddi yanaşmaq nəyə серьёзно подойти к чему, ciddi xəstələnmək серьёзно заболеть
    2. строго. Ciddi tələb etmək (soruşmaq) строго спрашивать, ciddi xəbərdarlıq etmək kimə строго предупредить кого, ciddi surətdə cəzalandırmaq строго наказать, ciddi əməl etmək nəyə строго соблюдать что; özünü ciddi göstərməyə çalışmaq серьёзничать (стараться быть серьёзным, напускать на себя серьёзность)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ciddi

  • 9 çanaqvari

    прил. корытообразный (имеющий вид корыта). Çanaqvari forma связь. корытообразная форма

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çanaqvari

  • 10 daşımaq

    глаг.
    1. возить, везти (доставлять кого-л., что-л., используя средства передвижения); перевозить, перевезти (везя, доставить из одного места в другое). Gəmi ilə yük daşımaq возить груз на судне, taxta-şalban daşımaq возить лес, daş daşımaq возить камень, mal daşımaq возить товар, poçt daşımaq возить почту, ərzaq daşımaq возить продукты, maşınla daşımaq возить на машине
    2. носить, нести
    1) что-то в большом количестве перемещать в другое место, переносить, перенести. Çamadanları daşımaq носить чемоданы, kitabları daşımaq носить книги, şeyləri evdən həyətə daşımaq переносить вещи из дома во двор, kərpic daşımaq носить кирпичи, vedrələrdə su daşımaq носить воду ведрами
    2) (gəzdirmək) иметь при себе. Cibində daşımaq носить в кармане
    3) надевать постоянно (об одежде). Forma daşımaq носить форму
    4) быть носителем чего-л. Ad daşımaq носить имя, звание. Müəllim adını daşımaq носить имя учителя
    3. таскать (носить на себе какие-л. вещи). Kisələrlə torpaq daşımaq таскать землю мешками, çiynində daşımaq таскать на плече (плечах), başında daşımaq таскать на голове
    ◊ məsuliyyət daşımaq нести ответственность, öhdəlik daşımaq нести обязательства

    Azərbaycanca-rusca lüğət > daşımaq

  • 11 epik

    1
    прил. эпический:
    1. относящийся к эпосу, представляющий собой эпос. Epik poeziya эпическая поэзия, epik əsərlər эпические произведения, epik poema эпическая поэма
    2. свойственный эпосу. Epik forma эпическая форма, epik üslub эпический стиль
    3. создающий эпические произведения. Epik şair эпический поэт.
    2
    сущ. эпик (автор эпических произведений)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > epik

  • 12 feli

    прил. лингв
    1. глагольный. Feli xəbər глагольное сказуемое, feli məna глагольное значение, feli forma глагольная форма, feli əsas глагольная основа, feli idarə глагольное управление
    2. отглагольный. Feli isim отглагольное существительное, feli söz отглагольное слово; feli sifət причастие, feli sifət tərkibi причастный оборот, feli bağlama деепричастие, feli bağlama tərkibi деепричастный оборот

    Azərbaycanca-rusca lüğət > feli

  • 13 kamillik

    сущ.
    1. совершенство:
    1) полнота всех достоинств. Kamilliyə çatmaq достигнуть, достичь совершенства, şəxsiyyət kamilliyi совершенство личности
    2) высшая степень какого-л. положительного качества, способности, мастерства. Forma kamilliyi совершенство формы
    2. зрелость:
    1) достижение полного развития (о возрасте, поре жизни). Kamillik dövrü пора (годы) зрелости
    2) высокая степень развития, совершенства

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kamillik

  • 14 məzmun

    сущ. содержание:
    1. то, о чём повествуется, что излагается, изображается. Kitabın məzmunu содержание книги, dərin məzmun глубокое содержание, söhbətin məzmunu содержание беседы, əsərin məzmunu содержание произведения
    2. основа явления или процесса, определяющая его сущность. Forma və məzmun vəhdəti единство формы и содержания, məzmun etibarilə по содержанию

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məzmun

  • 15 oraqvari

    прил. серповидный, серпообразный. Oraqvari forma серповидная форма, oraqvari buynuzlar серповидные рога; зоол. oraqvari çıxıntı серповидный отросток, oraqvari cisimciklər серповидные тельца

    Azərbaycanca-rusca lüğət > oraqvari

  • 16 qrammatik

    прил. грамматический. Qrammatik anlayış грамматическое понятие, qrammatik vasitə грамматическое средство, qrammatik vahid грамматическая единица, qrammatik qayda грамматическое правило, qrammatik quruluş грамматический строй, qrammatik dəyişmə грамматическое изменение, qrammatik kateqoriyalar грамматические категории, qrammatik məna грамматическое значение, qrammatik səhv грамматическая ошибка, qrammatik tərkib грамматический состав, qrammatik təhlil грамматический анализ (разбор), qrammatik forma грамматическая форма, qrammatik xüsusiləşmə грамматическое обособление, qrammatik cins грамматический род

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qrammatik

  • 17 sadə

    I
    прил.
    1. простой:
    1) не сложный, не трудный, легко доступный для понимания, выполнения, управления и т.п. Sadə iş простое дело, sadə məsələ простая задача, sadə mexanizm простой механизм, sadə tapşırıq простое задание, sadə həll простое решение
    2) элементарный по составу, однородный, не составной. лингв. sadə cümlə простое предложение, физ. sadə cisim простое тело, хим. sadə efirlər простые эфиры, sadə gübrə простое удобрение
    3) безыскусственный, не замысловатый, не вычурный. Sadə geyim простая одежда, sadə otaq простая комната, sadə dillə простым языком, sadə üslub простой стиль, sadə forma простая форма
    4) открытый, бесхитростный, прямой. Sadə qadın простая женщина, davranışında sadə простой в обращении
    5) исполненный бесхитростности, прямоты. Sadə münəsibətlər простые отношения, sadə təbəssüm простая улыбка
    6) обыкновенный, ничем не примечательный. Sadə müəllim простой учитель, sadə xalq простой народ, sadə fəhlə простой рабочий
    7) принадлежащий к трудовой части общества; трудящийся. Sadə zəhmət adamları простые люди труда
    8) перен. наивный, простодушно-доверчивый (о человеке)
    2. библ. упрощённый. Sadə yolla kitab işləmə упрощенная обработка книги, sadə nəşr упрощенное издание
    3. элементарный (нетрудный, несложный, простейший). Sadə şeyləri bilmirlər элементарных вещей не знают
    4. лингв. непроизводный. Sadə əsas непроизводная основа, sadə söz непроизводное слово
    II
    нареч. просто. Sadə geyinmək просто одеваться, sadə yaşamaq жить просто, sadə danışmaq говорить просто, sadə yazmaq писать просто, özünü sadə aparmaq вести себя просто; ən sadə самый простой, простейший; çox sadə: 1. очень простой, простейший; 2. очень просто

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sadə

  • 18 sapvari

    прил. нитевидный (похожий на нить, в виде нитей), нитеобразный. мед. Sapvari nəbz нитевидный пульс, sapvari forma нитевидная форма

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sapvari

  • 19 tarazlanmaq

    глаг. уравновешиваться, уравновеситься:
    1. становиться, стать равным по весу; приходить, прийти в равновесие, быть, стать уравновешенным. Yük tarazlandı груз уравновесился, tərəzinin gözləri tarazlandı чашки весов уравновесились
    2) перен. приходить, прийти в полное соответствие с ч ем-л. Qüvvələr tarazlandı силы уравновесились; forma ilə məzmun tarazlandı форма и содержание уравновесились

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tarazlanmaq

  • 20 yaraşmaq

    глаг.
    1. идти, подходить, подойти:
    1) быть к лицу к ому, чему. Hərbi forma yaraşır kimə военная форма подходит кому, təbəssüm yaraşır kimə улыбка подходит кому, hər geyim sənə yaraşır всякая одежда тебе идёт
    2) соответствовать. Bu ad sənə yaraşır это имя тебе подходит, bu sözlər sənə yaraşmır такие разговоры тебе не подходят, bu ad ona yaraşmır это имя ему не подходит
    2. подобать (соответствовать чьему-либо положению, достоинству). Geridə qalmaq sizə yaraşmır отставать вам не подобает, bu hərəkət sizə yaraşmır такой поступок вам не подобает, adına (rütbəsinə) yaraşan подобающий званию
    ◊ … nə yaraşır! kimə nə
    1. очень уж идёт (подходит) кому что
    2. не к лицу, не подходит кому что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaraşmaq

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Forma (Go) — Saltar a navegación, búsqueda Geta (Red) se suele considerar una buena forma. En el juego del Go, la Forma describe las cualidades en la posición sobre el tablero de un grupo de piedras. Las descripciones de las formas en el Go se centran en cómo …   Wikipedia Español

  • formă — FÓRMĂ, forme, s.f. 1. (fil.: În corelaţie cu conţinut) Categorie care desemnează structura internă şi externă a unui conţinut, modul de organizare a elementelor din care se compune un obiect sau un proces. ♢ Forme ale conştiinţei sociale = forme… …   Dicționar Român

  • forma — sustantivo femenino 1. Aspecto exterior de los cuerpos y las cosas materiales: forma triangular, forma hexagonal, forma cuadrada, formas regulares, formas irregulares. El cuello de su camisa tiene forma de pico. Esta planta tiene las hojas en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • forma — (Del lat. forma). 1. f. Configuración externa de algo. 2. Modo de proceder en algo. 3. Molde en que se vacía y forma algo. 4. formato. 5. Modo, manera. Forma de andar, de hablar. 6. Estilo o modo de expresar las ideas, a diferencia de …   Diccionario de la lengua española

  • forma — FORMÁ, formez, vb. I. tranz. 1. A da fiinţă şi formă unui lucru; a face. ♦ refl. A lua fiinţă, a lua naştere. 2. A educa, a creşte. 3. (Despre mai multe elemente) A alcătui, a compune. ♦ A constitui, a reprezenta. 4. A confecţiona forme de… …   Dicționar Român

  • forma — / forma/ s.f. [lat. fōrma ]. 1. a. [il modo in cui appare esteriormente un oggetto: f. circolare ] ▶◀ aspetto, figura, foggia, profilo, sagoma. ● Espressioni: fig., prendere forma [assumere concretezza: progetto che comincia a prendere f. ]… …   Enciclopedia Italiana

  • forma — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Vidinė struktūra renginio, kuriame naudojamos įvairios priemonės, metodai ir jų būdai konkrečiam pedagoginiam tikslui pasiekti. Yra dvi pagrindinės pedagoginio proceso organizavimo formos: individualioji ir… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • Forma — (lat.), Form; in forma, in aller Form; in optĭma forma, in bester Form; pro forma, nur der Form halber; sub utrāque forma, unter beiderlei Gestalt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • FORMA — apud Trebell. Poll. in Victoria, Cusi sunt eius nummi quorum hodieque forma exstat apud Treviros: τύπος est seu signaculum archetypum, quo nummi formantur; Βουλλωτήριον recentiores Graeci dixêre. Alibi, est nummi χαρακτὴρ, Latinis quoqueve Figura …   Hofmann J. Lexicon universale

  • forma — |ô| s. f. 1. Molde sobre o qual ou dentro do qual se coloca alguma substância fluida, que toma o feitio desse molde. 2. Peça de madeira com o feitio de um pé, que serve para sobre ela o sapateiro fazer o calçado. 3. Molde para o fabrico de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • FORMA — ist: FORMA Centro Internazionale di Fotografia, ein Museum und eine Galerie für zeitgenössische Fotografie in Mailand Forma (Titularbistum), ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche lat. forma, „Gestalt, Figur“ Die …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»