-
121 заключить
-
122 заключать
vt; св - заключи́ть1) содержать to contain2) подписывать to concludeзаключа́ть догово́р — to conclude a treaty
заключа́ть мир — to make peace
заключа́ть сою́з — to form an alliance
3) делать выводы to conclude, to draw a conclusion, to infer4)заключа́ть под стра́жу/в тюрьму́ — to confine, to imprison, to jail, BE gaol, to lock up coll
•- заключать в скобки -
123 συνάπτω
V 10-24-4-2-16=56 Ex 26,6.9.10.11(bis)to join together Ex 26,10; id. [τι] Ex 26,11; to join sth to sth [τί τινι] Ex 26,6; id. [τι πρός τι] Ex 29,5to border upon [τινι] Jos 19,26; id. [ἐπί τι] Jos 17,10; to reach, to extend to [ἕως τινός] Sir 35,16; id. [τι]Is 15,8; to reach to, to touch Neh 3,19; to press closely on [τινι] 2 Sm 1,6to join (in battle), to attack [τινι] JgsB 20,20; id. [πρός τινα] JgsB 20,30; id. [τι] 1 Mc 15,14; to form (an alliance) [τι] 2 Kgs 10,34; to come together Is 16,8συνῆψαν αἱ παρεμβολαὶ εἰς πόλεμον the armies joined in battle 1 Mc 7,43; μὴ συνάψητε πρὸς αὐτοὺς πόλεμον do not engage in war against them Dt 2,5; συνῆψεν ὁ πόλεμος the battle was joined 1 Mc 9,47Cf. HELBING 1928, 305-306; LE BOULLUEC 1989, 268; WEVERS 1990, 417 -
124 join
join [dʒɔɪn]adhérer à ⇒ 1 (a) s'engager dans ⇒ 1 (a) entrer dans ⇒ 1 (a) s'inscrire à ⇒ 1 (a) rejoindre ⇒ 1 (b), 1 (e) se joindre à ⇒ 1 (b) joindre ⇒ 1 (c) unir ⇒ 1 (c), 1 (d) raccorder ⇒ 1 (c) relier ⇒ 1 (d) devenir membre ⇒ 2 (a) se joindre ⇒ 2 (b), 2 (c) se raccorder ⇒ 2 (b) s'unir ⇒ 2 (c) raccord ⇒ 3 couture ⇒ 3 joint ⇒ 3(a) (political party, club) adhérer à; (armed forces, police) s'engager dans; (company, group, religious order) entrer dans; (class, course) s'inscrire pour ou à;∎ join the army! engagez-vous!;∎ figurative so you've been burgled too? join the club! alors, toi aussi tu as été cambriolé? bienvenue au club!∎ I'll join you later je vous rejoindrai ou retrouverai plus tard;∎ she joined the procession elle se joignit au cortège;∎ I joined the queue at the ticket office j'ai fait la queue au guichet;∎ to join one's ship rallier son navire;∎ to join one's regiment rejoindre son régiment;∎ will you join us? voulez-vous vous joindre à nous?;∎ may I join you? puis-je me joindre à vous?;∎ they joined us for lunch ils nous ont retrouvés pour déjeuner;∎ will you join me for or in a drink? vous prendrez bien un verre avec moi?;∎ why don't you join (us at) our table? venez donc vous asseoir à notre table!;∎ we are joined in the studio by Bruce Johnson Bruce Johnson vient nous rejoindre ou vient se joindre à nous dans notre studio;∎ he didn't want to join the dancing il n'a pas voulu se joindre ou se mêler aux danseurs;∎ my wife joins me in offering our sincere condolences ma femme se joint à moi pour vous adresser nos sincères condoléances;∎ Military to join one's regiment rejoindre son régiment;∎ Nautical to join one's ship rejoindre son bâtiment(c) (attach, fasten → planks, pieces of material) joindre, unir; (→ pipes, electric wires) raccorder; (→ edges of a wound) rapprocher, réunir;∎ to join (up) the two ends of a rope nouer les deux bouts d'une corde;∎ you have to join these two electric wires il faut raccorder ces deux fils électriques;∎ the workmen joined the pipes (together) les ouvriers ont raccordé les tuyaux;∎ the Siamese twins are joined at the thigh les frères siamois sont rattachés (l'un à l'autre) par la cuisse∎ to be joined in marriage or matrimony être uni par les liens du mariage;∎ we must join forces (against the enemy) nous devons unir nos forces (contre l'ennemi);∎ she joined forces with her brother elle s'est alliée à son frère;∎ to join battle (with) entrer en lutte (avec), engager le combat (avec)(e) (intersect with) rejoindre;∎ does this path join the main road? est-ce que ce chemin rejoint la grand-route?;∎ we camped where the stream joins the river nous avons campé là où le ruisseau rejoint la rivière(a) (become a member) devenir membre(c) (form an alliance) s'unir, se joindre;∎ they joined together to fight drug trafficking ils se sont unis pour lutter contre le trafic de drogue;∎ we all join with you in your sorrow (sympathize) nous nous associons tous à votre douleur3 noun(in broken china, wallpaper) (ligne f de) raccord m; Sewing (in fabric) couture f; Technology (junction between elements) joint m➲ join inse mettre de la partie, participer, prendre part;∎ she started singing and the others joined in elle a commencé à chanter et les autres se sont mis à chanter avec elleparticiper à, prendre part à;∎ she never joins in the conversation elle ne participe jamais à la conversation;∎ he joined in the protest il s'associa aux protestations;∎ all join in the chorus! reprenez tous le refrain en chœur!➲ join ons'attacher;∎ where does this part join on? où cette pièce vient-elle se rattacher?;∎ they joined on at the end of the parade ils se sont mis à la queue du défiléattacher, ajouter;∎ we got off the train while they were joining on more coaches nous sommes descendus du train pendant que l'on accrochait de nouveaux wagons➲ join up∎ to join up with sb rejoindre qn(planks, pieces of material) joindre, assembler; (pipes, electric wires) raccorder; (two machines) accoupler -
125 Holden, Sir Isaac
SUBJECT AREA: Textiles[br]b. 7 May 1807 Hurlet, between Paisley and Glasgow, Scotlandd. 13 August 1897[br]British developer of the wool-combing machine.[br]Isaac Holden's father, who had the same name, had been a farmer and lead miner at Alston in Cumbria before moving to work in a coal-mine near Glasgow. After a short period at Kilbarchan grammar school, the younger Isaac was engaged first as a drawboy to two weavers and then, after the family had moved to Johnstone, Scotland, worked in a cotton-spinning mill while attending night school to improve his education. He was able to learn Latin and bookkeeping, but when he was about 15 he was apprenticed to an uncle as a shawl-weaver. This proved to be too much for his strength so he returned to scholastic studies and became Assistant to an able teacher, John Kennedy, who lectured on physics, chemistry and history, which he also taught to his colleague. The elder Isaac died in 1826 and the younger had to provide for his mother and younger brother, but in 1828, at the age of 21, he moved to a teaching post in Leeds. He filled similar positions in Huddersfield and Reading, where in October 1829 he invented and demonstrated the lucifer match but did not seek to exploit it. In 1830 he returned because of ill health to his mother in Scotland, where he began to teach again. However, he was recommended as a bookkeeper to William Townend, member of the firm of Townend Brothers, Cullingworth, near Bingley, Yorkshire. Holden moved there in November 1830 and was soon involved in running the mill, eventually becoming a partner.In 1833 Holden urged Messrs Townend to introduce seven wool-combing machines of Collier's designs, but they were found to be very imperfect and brought only trouble and loss. In 1836 Holden began experimenting on the machines until they showed reasonable success. He decided to concentrate entirely on developing the combing machine and in 1846 moved to Bradford to form an alliance with Samuel Lister. A joint patent in 1847 covered improvements to the Collier combing machine. The "square motion" imitated the action of the hand-comber more closely and was patented in 1856. Five more patents followed in 1857 and others from 1858 to 1862. Holden recommended that the machines should be introduced into France, where they would be more valuable for the merino trade. This venture was begun in 1848 in the joint partnership of Lister \& Holden, with equal shares of profits. Holden established a mill at Saint-Denis, first with Donisthorpe machines and then with his own "square motion" type. Other mills were founded at Rheims and at Croix, near Roubaix. In 1858 Lister decided to retire from the French concerns and sold his share to Holden. Soon after this, Holden decided to remodel all their machinery for washing and carding the gill machines as well as perfecting the square comb. Four years of excessive application followed, during which time £20,000 was spent in experiments in a small mill at Bradford. The result fully justified the expenditure and the Alston Works was built in Bradford.Holden was a Liberal and from 1865 to 1868 he represented Knaresborough in Parliament. Later he became the Member of Parliament for the Northern Division of the Riding, Yorkshire, and then for the town of Keighley after the constituencies had been altered. He was liberal in his support of religious, charitable and political objectives. His house at Oakworth, near Keighley, must have been one of the earliest to have been lit by electricity.[br]Principal Honours and DistinctionsBaronet 1893.Bibliography1847, with Samuel Lister, British patent no. 11,896 (improved Collier combing machine). 1856. British patent no. 1,058 ("square motion" combing machine).1857. British patent no. 278 1857, British patent no. 279 1857, British patent no. 280 1857, British patent no. 281 1857, British patent no. 3,177 1858, British patent no. 597 1859, British patent no. 52 1860, British patent no. 810 1862, British patent no. 1,890 1862, British patent no. 3,394Further ReadingJ.Hogg (ed.), c.1888, Fortunes Made in Business, London (provides an account of Holden's life).Obituary, 1897, Engineer 84.Obituary, 1897, Engineering 64.E.M.Sigsworth, 1973, "Sir Isaac Holden, Bt: the first comber in Europe", in N.B.Harte and K.G.Ponting (eds), Textile History and Economic History, Essays in Honour ofMiss Julia de Lacy Mann, Manchester.W.English, 1969, The Textile Industry, London (provides a good explanation of the square motion combing machine).RLH -
126 bağlaşmak
pol. (for nations) to become allied with each other, form an alliance. -
127 כני
כניPa. כַּנֵּי ch. same. Targ. Y. Gen. 4:26.Shebu.36a לא מְכַנִּינָן we must not modify the (Biblical) expression (to avoid cacophemism).Bets.33b מכניא, read: מכניף, v. כְּנַף I. Ithpa. אִתְכַּנֵּי, Ithpe. אִתְכְּנֵי 1) to be surnamed. Targ. Is. 1:4. 2) to associate ones self (v. כַּנְהָא). Targ. Ez. 29:7 באִתְכְּנָיוּתְהוֹןוכ׳ when they form an alliance with thee (h. text בתפשם; Kimḥi quotes a Var. באתכנעותהון, v. כְּנַע). -
128 форма классового союза
разорвать союз; выйти из союза — to dissolve an alliance
оборонительный союз; военный союз — defensive alliance
Русско-английский военно-политический словарь > форма классового союза
См. также в других словарях:
form an alliance — index unite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
form an alliance — create a union; unite … English contemporary dictionary
alliance — al‧li‧ance [əˈlaɪəns] noun [countable] COMMERCE 1. an agreement between two or more organizations to work together: • The two insurance companies agreed to form an alliance. alliance between • an alliance between the two media groups … Financial and business terms
Alliance for Sweden — ( sv. Allians för Sverige) is a political alliance in Sweden. It consists of the four centre right parties in the Riksdag. Although it was formed while in opposition, it achieved a majority in the general election of 17 September 2006, forming… … Wikipedia
alliance — n. 1) to enter into, form an alliance 2) to dissolve an alliance 3) a defense; military; political; unholy alliance 4) an alliance against; between; with (to form an alliance with one s neighbors against the common enemy) 5) an alliance to + inf … Combinatory dictionary
form — ▪ I. form form 1 [fɔːm ǁ fɔːrm] noun [countable] an official document with spaces to answer questions and add information: • a Medicare Benefits form • We need to receive your application form by July 31. • There was no delivery address on the… … Financial and business terms
Alliance Party (Fiji) — The Alliance Party, was the ruling political party in Fiji from 1966 to 1987. Founded in the early 1960s, its leader was Ratu Sir Kamisese Mara, the founding father of the modern Fijian nation. Widely seen as the political vehicle of the… … Wikipedia
alliance — noun (C) 1 an arrangement in which two or more countries, groups etc agree to work together in order to try to change or achieve something (+ between): The alliance between students and factory workers in the 1960s (+ with): Britain s military… … Longman dictionary of contemporary English
alliance — [[t]əla͟ɪ͟əns[/t]] ♦♦♦ alliances 1) N COUNT An alliance is a group of countries or political parties that are formally united and working together because they have similar aims. The two parties were still too much apart to form an alliance. Syn … English dictionary
Alliance for Freedom and Democracy — The Alliance for Freedom and Democracy (AFD) is an Ethiopian political party formed 22 May 2006 from the Oromo Liberation Front (OLF), the Coalition for Unity and Democracy (CUD), Ethiopian Peoples Patriotic Front (EPPF, also known as Arbegnoch… … Wikipedia
Alliance for European Integration — Formation August 8, 2009 (2009 08 08) Type Ruling Coalition Purpose/focus Governing in Moldova Headquarters Chişinău … Wikipedia