Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

form+alteration

  • 1 amendment

    noun
    (to motion) Abänderungsantrag, der; (to bill) Änderungsantrag, der; (to Constitution) Änderung, die (to Gen.); Amendement, das (Dipl.)
    * * *
    amend·ment
    [əˈmen(d)mənt]
    n
    1. (change) Änderung f; (addition) Ergänzung f
    \amendment to a bill Abänderungf einer Gesetzesvorlage
    \amendment to the constitution Zusatzartikel m zur Verfassung
    the second/fifth \amendment AM der Zweite/Fünfte Zusatzartikel [zur Verfassung]
    to take the fifth \amendment wegen möglicher Selbstbezichtigung die Aussage verweigern
    constitutional \amendment Verfassungsänderung f
    to propose/table an \amendment einen Änderungsantrag stellen/einbringen
    2. no pl (altering) Änderung f; (alteration) Ergänzung f
    3. ( form: improvement) Verbesserung f
    * * *
    [ə'mendmənt]
    n
    1) (to bill, in text) Änderung f (
    to +gen), Amendement nt (form) ( to +gen); (= addition) Amendement nt (form) (to zu), Zusatz m (to zu)

    the First/Second etc Amendment ( US Pol ) — das Erste/Zweite etc Amendement, Zusatz m 1/2 etc

    2) (in behaviour) Besserung f
    * * *
    amendment [əˈmendmənt] s
    2. (to)
    a) Verbesserung f, Berichtigung f, Änderung f (gen)
    b) Zusatz m (zu):
    make a few amendments to einige Änderungen vornehmen an (dat)
    3. PARL
    a) Abänderungs-, Ergänzungsantrag m (to zu einem Gesetz)
    b) US Zusatzartikel m zur Verfassung, Nachtragsgesetz n:
    c) (to) Ergänzung f, Nachtrag m (zu), Novellierung f (gen)
    * * *
    noun
    (to motion) Abänderungsantrag, der; (to bill) Änderungsantrag, der; (to Constitution) Änderung, die (to Gen.); Amendement, das (Dipl.)
    * * *
    n.
    Berichtigung f.
    Ergänzungsantrag m.
    Korrektur f.
    Novelle -n (Parlament) f.
    Verbesserung f.
    Zusatzartikel zur Verfassung m.

    English-german dictionary > amendment

  • 2 author

    1. noun
    1) (writer) Autor, der/Autorin, die; (profession) Schriftsteller, der/Schriftstellerin, die

    the author of the book/article — der Autor od. Verfasser des Buches/Artikels

    2) (originator) Vater, der
    2. transitive verb
    (write) verfassen
    * * *
    ['o:Ɵə]
    feminine sometimes - authoress; noun
    (the writer of a book, article, play etc: He used to be a well-known author but his books are out of print now.) der/die Autor(in)
    - academic.ru/4486/authorship">authorship
    * * *
    [ˈɔ:θəʳ, AM ˈɑ:θɚ]
    I. n
    1. (profession) Schriftsteller(in) m(f); of particular book, article Verfasser(in) m(f), Autor(in) m(f)
    a book with the \author's compliments ein Buch nt mit einer Widmung des Autors/der Autorin
    \author's copy Autorenexemplar nt
    \author's royalties Tantiemen pl
    2. ( fig form: causer) Urheber(in) m(f), Verursacher(in) m(f)
    II. vt
    ▪ to \author sth
    1. (write) etw schreiben [o verfassen
    2. esp AM ( fig) etw zustande bringen [o arrangieren]
    to \author a deal ein Geschäft in die Wege leiten
    * * *
    ['ɔːɵə(r)]
    n
    (profession) Autor(in) m(f), Schriftsteller(in) m(f); (of report, pamphlet) Verfasser(in) m(f); (fig) Urheber(in) m(f); (of plan) Initiator(in) m(f)

    the author of the book — der Autor/die Autorin des Buches

    * * *
    author [ˈɔːθə(r)]
    A s
    1. Urheber(in) (auch pej), Schöpfer(in), Begründer(in)
    2. Autor m, Autorin f, Verfasser(in), auch allg Schriftsteller(in):
    author’s alteration Autor(en)korrektur f;
    author’s copy Autorenexemplar n;
    author’s rights Autor(en)-, Verfasser-, Urheberrechte
    3. pl (als sg konstruiert) US ein Kartenspiel
    B v/t
    1. schreiben, verfassen
    2. schaffen, kreieren, ins Leben rufen
    auth. abk
    * * *
    1. noun
    1) (writer) Autor, der/Autorin, die; (profession) Schriftsteller, der/Schriftstellerin, die

    the author of the book/article — der Autor od. Verfasser des Buches/Artikels

    2) (originator) Vater, der
    2. transitive verb
    (write) verfassen
    * * *
    n.
    Autor -en m.
    Schriftsteller m.
    Urheber - m.
    Verfasser m.

    English-german dictionary > author

  • 3 modification

    noun
    [Ab]änderung, die; Modifizierung, die
    * * *
    [-fi-]
    noun die Abänderung
    * * *
    modi·fi·ca·tion
    [ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃən, AM ˌmɑ:d-]
    n
    1. (change) Modifikation f, [Ab]änderung f
    to make a few \modifications to sth einige Änderungen an etw dat vornehmen
    2. no pl (alteration) of an engine Modifikation f, Änderung f
    3. BIOL nichterbliche Änderung, Modifikation f fachspr
    4. LING (phonetics) lautliche Veränderung, Umlautung f
    \modification of a vowel Umlautung f eines Vokals
    5. LING (grammar) nähere Bestimmung
    * * *
    ["mɒdIfI'keISən]
    n
    (Ver)änderung f; (of design) Abänderung f; (of terms, contract, wording) Modifizierung f, Modifikation f

    to make modifications to sth — (Ver)änderungen an etw (dat) vornehmen; etw abändern; etw modifizieren

    * * *
    modification [ˌmɒdıfıˈkeıʃn; US ˌmɑ-] s
    1. allg Modifikation f:
    a) Abänderung f, Abwandlung f:
    make a modification to sth etwas modifizieren, an einer Sache eine (teilweise) Änderung vornehmen
    b) Abart f, modifizierte Form, TECH auch abgeänderte Ausführung
    c) Einschränkung f, nähere Bestimmung
    d) BIOL nicht erbliche Abänderung
    e) LING nähere Bestimmung
    f) LING lautliche Veränderung, besonders Umlaut m
    g) LING teilweise Umwandlung, besonders Angleichung f (eines Lehnwortes)
    2. Mäßigung f, Milderung f
    * * *
    noun
    [Ab]änderung, die; Modifizierung, die
    * * *
    n.
    Abwandlung f.
    Abänderung f.
    Modifikation f.
    Änderung -en f.

    English-german dictionary > modification

  • 4 amendment

    amend·ment [əʼmen(d)mənt] n
    1) ( change) Änderung f; ( addition) Ergänzung f;
    \amendment to a bill Abänderung f einer Gesetzesvorlage;
    \amendment to the constitution Zusatzartikel m zur Verfassung;
    the second/fifth \amendment (Am) der Zweite/Fünfte Zusatzartikel [zur Verfassung];
    constitutional \amendment Verfassungsänderung f;
    to propose/table an \amendment einen Änderungsantrag stellen/einbringen
    2) no pl ( altering) Änderung f; ( alteration) Ergänzung f
    3) (form: improvement) Verbesserung f

    English-German students dictionary > amendment

См. также в других словарях:

  • Alteration — Al ter*a tion, n. [Cf. F. alt[ e]ration.] 1. The act of altering or making different. [1913 Webster] Alteration, though it be from worse to better, hath in it incoveniences. Hooker. [1913 Webster] 2. The state of being altered; a change made in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • alteration */*/ — UK [ˌɔːltəˈreɪʃ(ə)n] / US [ˌɔltəˈreɪʃ(ə)n] noun Word forms alteration : singular alteration plural alterations 1) a) [countable] a change in the appearance or form of something The editor made a few minor alterations to the text. Have you noticed …   English dictionary

  • alteration — Variation; changing; making different. A change of a thing from one form or state to another; making a thing different from what it was without destroying its identity. See alter. An act done upon an instrument by which its meaning or language is …   Black's law dictionary

  • alteration — Variation; changing; making different. A change of a thing from one form or state to another; making a thing different from what it was without destroying its identity. See alter. An act done upon an instrument by which its meaning or language is …   Black's law dictionary

  • Alteration — Al|te|ra|ti|on 〈f. 20〉 1. Gemütsbewegung, Aufregung, Erregung 2. Verwirrung 3. Abänderung 4. 〈Med.〉 krankhafte Veränderung; →a. alterativ 5. 〈Mus.〉 chromat. Veränderung eines Akkordtones [<frz. altération „Veränderung, Verschlimmerung,… …   Universal-Lexikon

  • alteration — al|ter|a|tion [ ,ɔltə reıʃn ] noun ** 1. ) uncount the process of making a change in the appearance or form of something: Alteration of the apartment without the landlord s permission is forbidden. a ) count a change in the appearance or form of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • alteration — noun /ɒl.tə(ɹ)ˈeɪ.ʃən,ɔl.tɚˈeɪ.ʃən/ a) The act of altering or making different. …alteration, though it be from worse to better, hath in it inconveniences… b) The state of being altered; a change made in the form or nature of a thing; changed… …   Wiktionary

  • form — [13] Form comes via Old French forme from Latin forma ‘shape, contour’, a word whose origins have never been satisfactorily explained. Its semantic similarity to Greek morphé ‘form, shape’ (source of English morphology [19]) is striking, and has… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • form — [13] Form comes via Old French forme from Latin forma ‘shape, contour’, a word whose origins have never been satisfactorily explained. Its semantic similarity to Greek morphé ‘form, shape’ (source of English morphology [19]) is striking, and has… …   Word origins

  • alteration — A change of a thing from one form or state to another that is, making a thing different from what it was, but without destroying its identity. 4 Am J2d Alt of Inst § 1. The term alterations in a lease, which expressly prohibits alterations to be… …   Ballentine's law dictionary

  • The Alteration — infobox Book | name = The Alteration title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Kingsley Amis illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Alternate history… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»