Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

formål

  • 41 pact

    [pækt]
    (an agreement, especially if formal and/or between the representatives of nations: They made a pact to help each other.) pakts, līgums
    * * *
    pakts, līgums

    English-Latvian dictionary > pact

  • 42 petition

    [pə'tiʃən] 1. noun
    (a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) petīcija
    2. verb
    (to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) iesniegt petīciju
    * * *
    lūgums, petīcija; iesniegt lūgumu

    English-Latvian dictionary > petition

  • 43 prim

    [prim]
    ((of a person, behaviour etc) too formal and correct: a prim manner; a prim old lady.) pārlieku formāls/oficiāls/ieturēts
    - primness
    * * *
    pieņemt stīvu izskatu; formāls, stīvs, kautrīgs, piesardzīgs; akurāts, kārtīgs

    English-Latvian dictionary > prim

  • 44 receive

    [rə'si:v]
    1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) saņemt; iegūt
    2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) pieņemt/uzņemt (viesi)
    3) (to allow to join something: He was received into the group.) uzņemt; pieņemt
    4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) uzņemt; saņemt; sagaidīt
    5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) slēpt zagtu mantu
    * * *
    saņemt; uzņemt; slēpt

    English-Latvian dictionary > receive

  • 45 reception

    [rə'sepʃən]
    1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) uzņemšana
    2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) pieņemšana
    3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) uztvere, uztveršana
    4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) reģistrācija; reģistratūra
    * * *
    saņemšana; uzņemšana; pieņemšana, uzņemšana; reģistrācijas vieta; uztvere

    English-Latvian dictionary > reception

  • 46 solemn

    ['soləm]
    1) (serious and earnest: a solemn question; He looked very solemn as he announced the bad news.) nopietns
    2) (stately; having formal dignity: a solemn procession.) svinīgs
    - solemnness
    - solemnity
    * * *
    svinīgs; nopietns

    English-Latvian dictionary > solemn

  • 47 speech

    [spi: ]
    1) ((the act of) saying words, or the ability to say words: Speech is one method of communication between people.) runāšana
    2) (the words said: His speech is full of colloquialisms.) runa; valoda
    3) (manner or way of speaking: His speech is very slow.) runa
    4) (a formal talk given to a meeting etc: parliamentary speeches.) runa
    - speechlessly
    - speechlessness
    * * *
    runāšana, valoda; runas veids, valoda; runa; skaņa; replika

    English-Latvian dictionary > speech

  • 48 stiff

    [stif]
    1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) stīvs; ciets
    2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) stingrs; stīvs
    3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) biezs
    4) (difficult to do: a stiff examination.) grūts
    5) (strong: a stiff breeze.) stiprs; spēcīgs
    6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) oficiāls; formāls; vēss
    - stiffness
    - stiffen
    - stiffening
    - bore
    - scare stiff
    * * *
    līķis; muļķis; vekselis; viltota banknote; stīvs; biezs; nelokāms; stīvs, klīrīgs; grūts, smags; spēcīgs; stiprs; pārmērīgs; bargs; nepieņemams; galīgi, pilnīgi

    English-Latvian dictionary > stiff

  • 49 stuffy

    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) sasmacis (gaiss); piesmacis; smacīgs
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) garlaicīgs; stīvs
    - stuffiness
    * * *
    sasmacis; neinteresants, garlaicīgs; saīdzis, īgns

    English-Latvian dictionary > stuffy

  • 50 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) uzvalks; kostīms
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) kostīms; tērps
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) prāva; (tiesas) lieta
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) bildinājums
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) (kāršu) masts
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) būt piemērotam/apmierinošam
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) piestāvēt
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) piemērot; saskaņot; pieskaņot
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself
    * * *
    uzvalks; komplekts; lūgums; masts; bildinājums; prāva; būt piemērotam, derēt; piestāvēt; piemērot, pielāgot

    English-Latvian dictionary > suit

  • 51 survey

    1. [sə'vei] verb
    1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) apskatīt; pārlaist skatienu
    2) (to examine carefully or in detail.) izpētīt
    3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) uzmērīt
    4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) apskatīt; veikt apskati/novērtējumu
    2. ['sə:vei] noun
    1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) apskate; pārskats; novērtējums
    2) (a careful measurement of land etc.) uzmērījums
    * * *
    apskate; pārskats; mērīšana; karte, plāns; apskatīt; sniegt pārskatu; mērīt; sastādīt

    English-Latvian dictionary > survey

  • 52 top hat

    (abbreviation topper ['topə]) (a man's tall hat, worn as formal dress.) cilindrs (cepure)
    * * *
    cilindrs; aristokrātijas, augstākās sabiedrības; cilindrs

    English-Latvian dictionary > top hat

  • 53 treatise

    ['tri:tiz, ]( American[) -s]
    (a long, detailed, formal piece of writing on some subject: He wrote a treatise on methods of education.) traktāts; apcerējums
    * * *
    apcerējums, traktāts; zinātniskais darbs: kurss

    English-Latvian dictionary > treatise

  • 54 treaty

    ['tri:ti]
    plural - treaties; noun
    (a formal agreement between states or governments: They signed a peace treaty.)
    * * *
    līgums; sarunas

    English-Latvian dictionary > treaty

  • 55 trouble

    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) nepatikšanas; rūpes; raizes; grūtības
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) nemieri; sacelšanās; jukas
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) kaite; vaina
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) uztraukt; sagādāt rūpes/pūles
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) Vai drīkstu jums lūgt...
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) papūlēties; pacensties
    - troublesome
    - troublemaker
    * * *
    nepatikšanas; grūtības; raizes, rūpes; pūles; jukas, nemieri; kaite, slimība; avārija; sagādāt rūpes, uztraukt; uztraukties; traucēt, apgrūtināt; grūti padoties, neveikties; nomocīt; papūlēties; bojāt

    English-Latvian dictionary > trouble

  • 56 vernacular

    [və'nækjulə] 1. adjective
    (colloquial or informally conversational: vernacular speech/language.) dzimtais; mātes-; vietējais
    2. noun
    (the common informal language of a country etc as opposed to its formal or literary language: They spoke to each other in the vernacular of the region.) vietējā valoda/dialekts
    * * *
    dzimtā valoda; vietējais dialekts, vietējā sarunvaloda; žargons; dzimtenes; vietējs

    English-Latvian dictionary > vernacular

  • 57 yours faithfully

    (a polite way of ending a formal (usually business) letter which starts with `Dear Sir` or `Dear Madam`. In American English `Sincerely yours` or `Truly yours` is used.) Ar cieņu
    * * *
    ar patiesu cieņu

    English-Latvian dictionary > yours faithfully

  • 58 ballroom

    noun (a large room for a formal dance.) deju zāle

    English-Latvian dictionary > ballroom

  • 59 garden party

    (a large (usually formal) party, held in the garden of a house etc.) dārza svētki

    English-Latvian dictionary > garden party

  • 60 mortar-board

    ['mo:təbo:d]
    (a type of cap with a square flat top, worn on formal occasions at universities.) četrstūraina plakana cepurīte

    English-Latvian dictionary > mortar-board

См. также в других словарях:

  • Formal — Form al (f[^o]rm al), a. [L. formalis: cf. F. formel.] 1. Belonging to the form, shape, frame, external appearance, or organization of a thing. [1913 Webster] 2. Belonging to the constitution of a thing, as distinguished from the matter composing …   The Collaborative International Dictionary of English

  • formal — for‧mal [ˈfɔːml ǁ ˈfɔːr ] adjective done or given officially and publicly: • The companies said they expect to sign a formal agreement before year s end. • No formal announcement has yet been made. • The British authorities have decided to… …   Financial and business terms

  • formal — adjetivo 1. De la forma: requisito formal, análisis formal. 2. Que cumple con su palabra, obligaciones o compromisos: Es un hombre formal, de palabra, puedes confiar en él. Es un muchacho formal, serio y responsable. Es una empresa formal, no… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • formal — for·mal adj 1: relating to or involving outward form, structure, or arrangement rather than content a formal defect in the pleadings 2: requiring special or established solemnities or formalities esp. in order to be effective or valid under the… …   Law dictionary

  • formal — FORMÁL, Ă, formali, e, adj. 1. Privitor la formă, care ţine de formă, de aparenţă. ♦ (Adverbial) în aparenţă. 2. Formulat precis; categoric, expres. 3. Pătruns de formalism; făcut de formă (7). 4. (Despre unele acte juridice) Care necesită… …   Dicționar Român

  • formal — [fôr′məl] adj. [ME < L formalis < forma, FORM] 1. of external form or structure, rather than nature or content 2. of the internal form; relating to the intrinsic or essential character or nature 3. of or according to prescribed or fixed… …   English World dictionary

  • formal — (Del lat. formālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la forma, por contraposición a esencial. 2. Que tiene formalidad. 3. Dicho de una persona: Seria, amiga de la verdad y enemiga de chanzas. 4. Expreso, preciso, determinado. ☛ V. acto formal …   Diccionario de la lengua española

  • formal — (adj.) late 14c., from O.Fr. formel (13c.) and directly from L. formalis, from forma (see FORM (Cf. form)). As a noun, c.1600 (pl.) things that are formal; as a short way to say formal dance, recorded by 1906, U.S. college students …   Etymology dictionary

  • formal — Adj std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. fōrmālis, zu l. fōrma Form . Aus der gleichen Grundlage über das Französische formell. Eine Substantivierung in Formalie, Abstrakta in Formalismus, Formalität; Täterbezeichnung: Formalist; Verb:… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • formal — [adj1] established, orderly academic, approved, ceremonial, ceremonialistic, ceremonious, confirmed, conventional, decorous, directed, explicit, express, fixed, formalistic, lawful, legal, methodical, official, precise, prescribed, pro forma,… …   New thesaurus

  • formal — Adj. (Mittelstufe) die äußere Form betreffend Beispiele: Wir hatten viele formale Probleme zu bewältigen. Das Referat ist formal einwandfrei …   Extremes Deutsch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»