-
21 forlorn hope
x. 허망한 기대, 절망적 기도 -
22 forlorn hope
دسته اي كه قبلامامورحمله وبمباران جاي محصوري م -
23 forlorn hope
vārga cerība; bezcerīgs pasākums -
24 forlorn hope
sista förtvivlat försök, förtvivlat företag; svagt hopp -
25 forlorn hope
• izgubljena nada; jurišni odred; očajan pothvat; očajan slučaj; odred određen za opasne pothva; opasan pothvat; vrlo mala nada -
26 forlorn hope
очень слабая надежда, безнадежное дело, безнадежное предприятие* * *1) очень слабая надежда 2) безнадежное предприятие тж. воен. 3) воен. отряд, выполняющий опасное задание или обреченный на гибель -
27 forlorn\ hope
tühi lootus, lootusetu ettevõtmine -
28 forlorn hope
3) воен. отряд, выполняющий опасное задание или обречённый на гибель -
29 forlorn hope
s uzaludna nada; vratoloman zadatak, očajnički pothvat -
30 forlorn-hope
s uzaludna nada; vratoloman zadatak, očajnički pothvat -
31 forlorn hope
s.1 esperanza lejana, vana esperanza, desesperanza.2 empresa desesperada, empresa sin esperanza de éxito.3 destacamento de asalto. -
32 forlorn hope
/fə'lɔ:n'houp/ * danh từ - việc tuyệt vọng, việc chắc chắn thất bại; việc nguy hiểm - hy vọng hão - (quân sự) đội xung kích, đội cảm t -
33 to lead a forlorn hope
to lead a forlorn hopemeter-se num empreendimento desesperador. -
34 cherish a forlorn hope
Макаров: питать слабую надеждуУниверсальный англо-русский словарь > cherish a forlorn hope
-
35 to cherish a forlorn hope
lolot veltas cerības -
36 forlorn
forlorn [fə'lɔ:n](a) (wretched) triste, malheureux;∎ a forlorn cry un cri de désespoir∎ the empty house had a forlorn look about it la maison vide avait l'air abandonné(c) (desperate) désespéré;∎ I went there in the forlorn hope that she'd see me j'y suis allé dans le fol espoir qu'elle accepterait de me voir;∎ they made one last forlorn attempt to contact her ils ont fait un dernier effort désespéré pour la contacter -
37 forlorn
-
38 forlorn
forlorn [fəˊlɔ:n] aнесча́стный, забро́шенный; одино́кий, поки́нутыйа) о́чень сла́бая наде́жда;б) безнадёжное предприя́тие (тж. воен.);в) воен. отря́д, выполня́ющий опа́сное зада́ние или обречённый на ги́бель -
39 forlorn
-
40 forlorn
adjective1) (desperate) verzweifeltforlorn hope — (faint hope) verzweifelte Hoffnung; (desperate enterprise) aussichtsloses Unterfangen
2) (forsaken) [einsam und] verlassen* * *[fə'lo:n](pitiful; unhappy because left alone: She seems rather forlorn since he left.) verzweifelt, verlassen- academic.ru/87197/forlornly">forlornly* * *for·lorn[fəˈlɔ:n, AM fɔ:rˈlɔ:rn]1. (alone) einsam2. (desolate) verlassen\forlorn place trostlose Gegenda \forlorn hope verlorene Liebesmühein the \forlorn hope in der schwachen Hoffnung* * *[fə'lɔːn]adj1) (= desolate) verlassen; (= miserable) trostlosforlorn appearance (of house etc) — desolates or trostloses Aussehen
the palaces stood empty and forlorn — die Paläste standen leer und verlassen da
2) (= despairing) attempt, effort verzweifeltit is a forlorn hope — es ist ziemlich aussichtslos, es ist eine ziemlich aussichtslose Sache
in the forlorn hope of success/of finding a better life — in der verzweifelten Hoffnung auf Erfolg/ein besseres Leben
* * *forlorn [fə(r)ˈlɔː(r)n] adj1. verlassen, einsam2. verzweifelt, hoffnungs-, hilflos3. unglücklich, elend4. verzweifelt:5. beraubt (of gen):forlorn of all hope aller Hoffnung beraubt* * *adjective1) (desperate) verzweifeltforlorn hope — (faint hope) verzweifelte Hoffnung; (desperate enterprise) aussichtsloses Unterfangen
2) (forsaken) [einsam und] verlassen* * *adj.trist (Gegend) adj. v.verlassen v.
См. также в других словарях:
Forlorn hope — is a military term that comes from the Dutch verloren hoop , literally lost heap , and adapted as lost troop . [ Oxford English Dictionary : forlorn hope] [cite book last = Kilian first = Cornelius authorlink = :nl:Cornelius Kiliaan coauthors =… … Wikipedia
Forlorn Hope — ist ein militärischer Begriff, der sich aus dem niederländischen Begriff „verloren hoop“ ableitet, nicht aus dem Englischen. Gemeint ist damit der sogenannte „verlorene Haufen“, was im weiteren, ins Englische übertragenen Sinne „lost heap“… … Deutsch Wikipedia
forlorn hope — n. [altered < Du verloren hoop, lit., lost group < verloren, pp. of verliezen, to lose (akin to FORLORN) + hoop, a band, group; akin to HEAP] 1. a group of soldiers detached from the main group for a very dangerous mission 2. a desperate… … English World dictionary
forlorn hope — ► forlorn hope a persistent or desperate hope that is unlikely to be fulfilled. [ORIGIN: from Dutch verloren hoop lost troop , originally denoting a band of soldiers picked to begin an attack, many of whom would not survive.] Main Entry: ↑forlorn … English terms dictionary
forlorn hope — now means only ‘a faint hope, an enterprise which has little hope of success’, but its form has nothing to do with the English word hope. It was a 16c adaptation of Dutch verloren hoop, literally meaning ‘lost troop’, and in English originally… … Modern English usage
forlorn hope — forlorn′ hope′ n. 1) a perilous or desperate enterprise 2) a vain hope 3) Obs. a group of soldiers assigned to perform some unusually dangerous service • Etymology: 1530–40 … From formal English to slang
forlorn hope — index pessimism Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
forlorn hope — noun /fəˌlɔːnˈhəʊp/ a) A small troop picked to make an advance attack, or the first attack; a storming party. Arnold, therefore, as usual with him, led the forlorn hope, marching about one hundred yards before the main body. b) Any dangerous or… … Wiktionary
forlorn hope — a persistent or desperate hope that is unlikely to be fulfilled. [C16: from Du. verloren hoop lost troop , orig. denoting a band of soldiers picked to begin an attack, many of whom would not survive.] → forlorn … English new terms dictionary
Forlorn Hope — ♦ Assault or storming party with little hope of success, or if successful, little hope of survival. (Wise, Terence. Medieval Warfare, 248) … Medieval glossary
forlorn hope — 1. a perilous or desperate enterprise. 2. a vain hope. 3. Obs. a group of soldiers assigned to perform some unusually dangerous service. [1530 40; folk etymological alter. of D verloren hoop lit., lost troop] * * * … Universalium