-
41 förbud
substantiv1. forbud, vetoSammensatte udtryk:körförbud; rökförbud; utreseförbud
kørselsforbud; rygeforbud; forbud mod at forlade landet -
42 ge sig iväg
uregelmæssigt verbum1. forlade et sted, rejse væk, stikke af m.m.R. rejste hjemmefra, da han var sytten2. begynde at gå/køre, tage afstedHon gav sig bara iväg utan att säga adjö!
Hun tog bare afsted uden at sige farvel! -
43 gå ur
uregelmæssigt verbum1. gå væk, forsvinde, blegne2. stige/springe/hoppe m.m. af3. forlade (fx et politisk parti), melde sig ud af nogetVi har allesammen (hele gruppen m.m.) meldt os ud af den forening -
44 hast
substantiv1. hastværk, fart, iverDet var, hvad hun kunne finde på i farten -
45 hoppa av
verbum1. hoppe af, pludselig forlade noget (sit land, sit parti)Franskmændene forlod samarbejdet med V. -
46 hål
substantiv1. hul, åbning2. hul, mangel, fejlNår det drejer sig om fysik og kemi, ved jeg ingenting3. lille hul/hulrum/fordybningHar du haft många hål i tänderna?
Har du haft mange huller i tænderne?Sammensatte udtryk:malhål; spikhål; stolphål
mølhul; sømhul; stolpehulSærlige udtryk:Der er mange store, økonomiske behovSort hul (afgrænset område i rummet hvor gravitationskraften er så stærk at intet kan forlade området) -
47 ifrån
I adverbium1. væk fraKan jag gå ifrån(en stund)?
Kan jeg smutte et øjeblik?II præposition1. fra, ud af m.m.Gå inte ifrån mej!
Gå ikke fra mig!, Du må ikke forlade mig!B. bli´r altid færdig med noget, hun får noget fra håndenSærlige udtryk: -
48 jordisk
adjektiv1. jordisk, forgængeligSærlige udtryk:Forlade denne verden (det timelige), dø -
49 jävlig
adjektiv1. fandens, pokkersMin nye V. kør utrolig godt2. besværlig, anstrængende"Den perioden i mitt liv var för jävlig
"... Livet är jävligt, men aldrig så vackert som när vi tvingas lämna det..."
"... Livet er antrengende, men aldrig så smukt som når vi er nødt til at forlade det... " (fra et digt af Tomas Tranströmer, Nobelpristager i litteratur 2011)3. fræk, ondskabsfuld m.m. -
50 klocka
I substantivKirkeklokkerne i R. (kendt kirke i Stockholm)Jeg plukkede klokkeblomster og margeritter til min 'midsommerkrans' (blomsterkrans til håret)Uret taber tid, går bagefterVi ringede på, men ingen lukkede opSammensatte udtryk:damklocka; dörrklocka; väckarklocka
dameur; dørklokke; vækkeurSærlige udtryk:Vide hvad klokken er slået, forstå hvad der er i vente, hvor galt det står tilGå tilbage i tiden; Være bagstræberiskDet lyder ikke bekendt, der falder ikke nogen tiøreNogen skal dø eller forlade sin stilling, sit opdrag m.m.Klockan är bara barnet!
Klokken er jo ikke så mange!II verbum1. måle tidAtt löpa 100 meter utan att klocka (bli klockad) gjorde jag ofta när jag var ung
At løbe 100 meter uden at måle tiden gjorde jeg tit, da jeg var ung -
51 komma ifrån
uregelmæssigt verbum1. tage fri, slippe fri forJag kan inte komma ifrån (från,loss) före 12
Jeg kan ikke ta´ fri før efter 12, ikke få fri, ikke forlade kontoretMan kan ikke benægte (slippe fri for den tanke), at hun ikke er så ung mere -
52 land
I substantiv1. mark, jord, bedII substantiv1. land (modsat sø, hav)2. landet, landsbysamfundSærlige udtryk:Gå i land, forlade et skibGå i land med något, ro något i land
Gennemføre noget, lykkes med nogetJeg ser (forstår, ved), hvordan det forholder sigIII substantiv1. land, stat, territoriumSammensatte udtryk:ansökarland; grannland; värdland
ansøgerland; naboland; værtslandSærlige udtryk: -
53 lämna
verbumGive et bidrag til B. ('Børns Vilkår')Mange forlader S. om vinterenMoren efterlod sig et husmandssted (lille feriehus) i S.4. forladeG. forlod sin kone for to år siden5. følge/køre børn til børnehavenVem ska lämna Stefan idag?
Hvem afleverer S. i børnehaven idag?6. gå af, trække sig tilbage m.m.Många vd:ar har tvingats lämna efter bonusskandalerna
Mange administrerende direktører er blevet tvungne til at trække sig tilbage efter bonusskandalerneJag tror vi ska lämna den här diskussionen, det går visst inte att komma överens
Jeg tror, at vi skal holde op med denne diskussion, vi kan vist ikke blive enigeSærlige udtryk:Lade ligge, lade være usagt -
54 mucka
verbum1. være utilfreds, protestere, yppe kiv (hverdagssprog/slang)2. afslutte sin militærtjeneste, forlade fængslet (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Forsøge at provokere nogen, opfordre til ballade -
55 skepp
substantiv1. skib, fartøj (maritim, marine m.m.)3. kirkeskib (arkitektur m.m.)4. åben skuffe hvor rækker der er sat samles til en hel bogside (typografi m.m.)Sammensatte udtryk:flaggskepp; rymdskepp; spökskepp
flagskib; rumskib; spøgelsesskibSærlige udtryk:Brænde sine skibe, gøre nogt uopretteligtForlade den synkende skude (fx. en virksomhed) -
56 skiljas
uregelmæssigt verbum1. skilles/forlade hinanden/gå hver sin vej (fx med 'åt')Vi skiltes ad i P. og mødte hinanden først flere år senere i H. (by i Halland)2. skilles, blive skilt (om gifte personer) -
57 sluta
I uregelmæssigt verbum1. slutte, lukke noget2. træffe en afgørelse, formelt blive enig om3. konkludere, udledeUd fra det du har fortalt os, udleder vi, at du har i sinde at flytte til USASærlige udtryk:II verbum1. slutte, holde op, høre op, endeSkolen slutter ca. kl. 3Sluta bråka!
Hold op med at skændes!J. måtte forlade sin stilling på kontoretSærlige udtryk:DøHur ska detta sluta?
Hvordan skal det ende?, Hvordan skal dette gå?Sluta!
Hold op! -
58 stöta ut
verbum2. forårsage at nogen må forlade en gruppe eller lign., være ondskabsfuld mod nogenUtstött ur samhället efter en betalningsanmärkning!
Smidt ud af samfundet fordi man har fået en betalingsanmærkning! -
59 svikare
substantiv1. person der svigter/ikke gør det hun/han har lovetLämna partiet – då vore man en svikare!
Forlade partiet - så ville man være en der svigter (en vendekåbe, en frafalden)! -
60 tid
substantiv1. tid, tidsrumTid är pengar, brukar man säga!
Tid er penge, plejer man at sige!3. del af tid4. mængde tid5. tidligere tid, tid der har væretSærlige udtryk:Trække tiden ud, trække i langdragForlade denne verden, døHolde tiden, ikke komme for sent, ikke være klar til tidenSe tiden an, vente og se hvordan tingene udvikler sigTa sig tid; Ta god tid på sig
Tage sig tid til at gøre noget, selvom man har meget andet at lave; Tage sig god tid, gøre tingene langsomtVære forud for sin tid, starte med noget før alle andreDet är (var) på tiden!
Det er (var) på tide, endelig!Moderne, tilpasset tidens kravMed tiden, så småningom
Med tiden, efterhånden, lidt efter lidtNu, for tidenI mellemtiden, samtidigtÖver tiden, över tid
Fint!, Udmærket! m.m.
См. также в других словарях:
forlade — for|la|de vb., r, forlod, forladt; forlade sin ægtefælle; forlad os vor skyld; forlade sig på andres hjælp … Dansk ordbog
Nicolai Boilesen — Personal information Full name Nicolai Møller Boi … Wikipedia
förlägga — I v (förlade, förlagt, förlagd, pres. förlägger) ge ut, förlägga en bok II v (förlade, förlagt, förlagd, pres. förlägger) lägga bort, jag har förlagt ett viktigt papper … Clue 9 Svensk Ordbok
Herrengunst — 1. Auf Herrengunst nicht bau , noch gutem Wetter trau , das Wetter nicht besteht und Herrengunst vergeht. – Schottel, 1143a; Sailer, 273; Henisch, 332, 70; Eiselein, 304; Lohrengel, I, 41. Die Isländer sagen: Herrengunst ist eine Zeit mild, die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verzeihen — 1. Andern soll man viel, sich selber nichts verzeihen. Die Chinesen: Man verzeiht dem alles, der sich nichts verzeiht. (Cibot, 174.) Lat.: Ignoscas aliis multa, sed nihil tibi. (Philippi, I, 186.) 2. Ein klein verzeihen bringt gross Gedeyen. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Christian Hansen (politician) — For other people named Christian Hansen, see Christian Hansen. Christian Hansen Christian Hansen (born August 12, 1963) is a Danish politician from Odense and current member of the Folketing. From 1998 to 2010, Hansen served as a representative… … Wikipedia
Fardag — Kaldes den dag på hvilken en lejer skal fraflytte det lejede hus, et tyende skal forlade sin tjeneste, eller overhovedet et lejeforhold skal høre op. I visse af dette slags forhold, navnlig husleje og tyendeforhold, har vor lovgivning foreskrevet … Danske encyklopædi
Henrik 8. af England — Henrik 8. (28. juni 1491 28. januar 1547), konge af England fra 1509 1547, blev født som anden søn af Henrik 7. Han blev kronprins, da hans ældre broder Arthur døde i 1502, fire måneder efter at han var blevet gift med 16 årige Catherine af… … Danske encyklopædi
Peder Oxe — Peder Oxe, søn af Johan Oxe og Mette Gøye, som var datter af landets magtfulde rigshofmester Mogens Gøye. Som 12 årig blev Peder Oxe sendt på en dannelsesrejse til udlandet. I de fem år besøgte han Tyskland, Schweiz, Italien og Frankrig. Imens… … Danske encyklopædi
Vornedskabet — blev ophævet i 1702. Bønderne på Sjælland, Lolland, Falster og Møn var stadig vornede, hvilket betød, at de ikke måtte forlade deres fødegods uden herremandens tilladelse. Nu var folketallet imidlertid steget, og ødegårdsproblemet næsten løst,… … Danske encyklopædi
aftrædelse — af|træ|del|se sb., n (det at forlade en stilling; MILITÆR det at træde af), i sms. aftrædelses , fx aftrædelsesgodtgørelse, aftrædelsesordning … Dansk ordbog