-
1 wrong
forkert -
2 fel
I substantiv1. fejl, noget som ikke fungererMåste va'nåt fel på hissen, den går inte!
Der må være noget galt med elevatoren, den kan ikke køre!
Är det nåt (något) fel på dig?
Er der noget galt (med dig)?
Har du fel nånstans?
Er du dum?, Du er vist en idiot!
2. nogens fejl/ansvar/skyld3. fejl, noget der ikke stemmerII adjektivForveksle én med en anden, vælge eller gætte forkert
1. fejlagtig, ikke rigtig, som ikke stemmerJag har fått på mig fel pjäxor, det måste vara min systers!
Jeg har taget de forkerte skistøvler på, det må være min søsters!
Det verkar inte helt fel (det är inte helt fel)!
Det er ikke helt galt!, Det er faktisk rigtig godt!
Det var fel av dig att ljuga!
III adverbiumDet var forkert af dig at lyve!
1. ikke rigtigt, ikke korrektköra fel; räkna fel; svara fel; trampa fel
køre forkert; regne forkert; svare forkert; træde forkert
-
3 fel
I substantiv1. fejl, noget som ikke fungererMåste va' nåt fel på hissen, den går inte!
Der må være noget galt med elevatoren, den kan ikke køre!Är det nåt (något) fel på dig?
Er der noget galt (med dig)?Har du fel nånstans?
Er du dum?, Du er vist en idiot!2. nogens fejl/ansvar/skyld3. fejl, noget der ikke stemmerSærlige udtryk:Forveksle én med en anden, vælge eller gætte forkertII adjektiv1. fejlagtig, ikke rigtig, som ikke stemmerJag har fått på mig fel pjäxor, det måste vara min systers!
Jeg har taget de forkerte skistøvler på, det må være min søsters!Det verkar inte helt fel (det är inte helt fel)!
Det er ikke helt galt!, Det er faktisk rigtig godt!Det var fel av dig att ljuga!
Det var forkert af dig at lyve!Særlige udtryk:III adverbium1. ikke rigtigt, ikke korrektSammensatte udtryk:köra fel; räkna fel; svara fel; trampa fel
køre forkert; regne forkert; svare forkert; træde forkertSærlige udtryk: -
4 wrong
[roŋ] 1. adjective1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) forkert2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) gal3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) forkert4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) forkert5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) i vejen2. adverb(incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) forkert3. noun(that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) uret4. verb(to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) gøre uret- wrongful- wrongfully
- wrongfulness
- wrongly
- wrongdoer
- wrongdoing
- do someone wrong
- do wrong
- do wrong
- go wrong
- in the wrong* * *[roŋ] 1. adjective1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) forkert2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) gal3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) forkert4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) forkert5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) i vejen2. adverb(incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) forkert3. noun(that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) uret4. verb(to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) gøre uret- wrongful- wrongfully
- wrongfulness
- wrongly
- wrongdoer
- wrongdoing
- do someone wrong
- do wrong
- do wrong
- go wrong
- in the wrong -
5 galen
adjektiv1. sindssyg2. skør, tosset, mærkeligElin är skvatt galen, men behöver dock inte spärras in
E. er skrupskør, men behøver dog ikke spærres inde
Den där killen har många galna idéer!
Den der fyr har mange skøre idéer!
3. forkert4. meget irriteret/vred5. pæn, sjov m.m. (hverdagssprog/slang)Galen guss, galen fest!
Pæn pige, sjov fest!
karlgalen; spelgalen; skjutgalen
vild med mænd, spillegal; skydegal
Vara galen i någon/något
Være vild med nogen/noget
-
6 samvete
substantiv1. samvittighedRektor blev ålagd att genomföra besparingar, hon följde sitt samvete och vägrade - och därför fick hon sparken
En rektor blev pålagt at gennemføre besparelser, hun fulgte sin samvittighed og nægtede - og blev derfor afskediget
samvetsfrid (samvetsro); samvetsnöd; samvetstvång
sjælefred (samvittighedsro); sjælenød; sjæletyranni (moralsk tvang)
Have en ren samvittighed, ikke have gjort noget som er ulovligt eller forkert
Have noget på samvittigheden, have gjort noget forkert eller ulovligt
-
7 bom
I interjektion1. bum'Bom', sa det!
Det sa' 'bum'!II substantivFinns det fortfarande järnvägskorsningar utan järnvägsbommar?
Findes der stadigvæk jernbaneovergange uden jernbanebomme?2. bom (fx mesanbom) (maritim, marine m.m.)Akta dig för bommen, så du inte får den i huvet (huvudet)!
Pas på med bommen, så du ikke får den i hovedet!3. (gymnastik)bom (sport, spil og leg)4. fejlskud, kikser, forkert gætSammensatte udtryk:gränsbom; vägbom; vävbom
grænsebom; vejbom; vævebomSærlige udtryk: -
8 galen
adjektiv1. sindssyg2. skør, tosset, mærkeligElin är skvatt galen, men behöver dock inte spärras in
E. er skrupskør, men behøver dog ikke spærres indeDen där killen har många galna idéer!
Den der fyr har mange skøre idéer!3. forkert4. meget irriteret/vred5. pæn, sjov m.m. (hverdagssprog/slang)Galen guss, galen fest!
Pæn pige, sjov fest!Sammensatte udtryk:karlgalen; spelgalen; skjutgalen
vild med mænd, spillegal; skydegalSærlige udtryk:Vara galen i någon/något
Være vild med nogen/noget -
9 samvete
substantiv1. samvittighedRektor blev ålagd att genomföra besparingar, hon följde sitt samvete och vägrade - och därför fick hon sparken
En rektor blev pålagt at gennemføre besparelser, hun fulgte sin samvittighed og nægtede - og blev derfor afskedigetSammensatte udtryk:samvetsfrid (samvetsro); samvetsnöd; samvetstvång
sjælefred (samvittighedsro); sjælenød; sjæletyranni (moralsk tvang)Særlige udtryk:Have en ren samvittighed, ikke have gjort noget som er ulovligt eller forkertHave noget på samvittigheden, have gjort noget forkert eller ulovligt -
10 врать
vb. lyve* * *vi ipfвру, врёт1 pf(sem) совратьlyve, stikke en løgn2 pf(sem) совратьgøre ell. vise ngt forkert, f eksчасы врут uret går ell. viser forkert3 ipf.t.sludre, vrøvle. -
11 ложный
adj. falsk, misvisende, usand* * *adj1 falsk, forkert; løgnagtig; misvisende2 fejlagtig, forkert, vrang-3 skin-, pseudo-. -
12 неверный
adj. fejlagtig, forkert, troløs, ukorrekt, utro* * *adj1 forkert, urigtig2 usikker3 utro;4 sbm(en) vantro. -
13 неправильный
adj. forkert, gal, unøjagtig* * *adjfejlagtig, forkert, ukorrekt, urigtig\неправильныйый глагол uregelmæssigt verbum; -ая дробь uægte brøk. -
14 попасть
vi pf ipfпопадать1 в + akkramme, træffe ngtне - в цель ramme ved siden af (målet), skyde forbi2 komme, geråde; havne\попастьне туда komme et forkert sted hen, gå forkert3 / uperssætn. f eks4 forskforb pfpræt, f eks где попало hvor som helstкак попало hulter til bulter; på bedste beskub ( o.l.)кто попало den første den bedste. -
15 amiss
[ə'mis](wrong: Their plans went amiss.) gal; forkert* * *[ə'mis](wrong: Their plans went amiss.) gal; forkert -
16 erroneous
[i'rouniəs]((not used of a person) wrong; incorrect: an erroneous statement.) forkert; fejlagtig- erroneousness* * *[i'rouniəs]((not used of a person) wrong; incorrect: an erroneous statement.) forkert; fejlagtig- erroneousness -
17 erroneously
-
18 in / out of perspective
1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) være ude af proportioner; have forkert perspektiv2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) i perspektiv; i rette sammenhæng* * *1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) være ude af proportioner; have forkert perspektiv2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) i perspektiv; i rette sammenhæng -
19 incorrect
[inkə'rekt]1) (not accurate or correct; wrong: incorrect translation of a word.) ukorrekt; forkert2) ((of behaviour etc) not acceptable; wrong.) ukorrekt•* * *[inkə'rekt]1) (not accurate or correct; wrong: incorrect translation of a word.) ukorrekt; forkert2) ((of behaviour etc) not acceptable; wrong.) ukorrekt• -
20 mispronounce
(to pronounce (words etc) wrongly.) udtale forkert* * *(to pronounce (words etc) wrongly.) udtale forkert
См. также в других словарях:
Forkert — Vrang, gal, aved … Danske encyklopædi
forkert — for|kert adj., e … Dansk ordbog
Werner Forkert — (* 7. Juli 1940 in Neukirch/Lausitz; † 30. Juni 2008 in Senftenberg) war Lehrer und Stadtchronist in Senftenberg. Werner Forkert (2004) Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Senftenberg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Zly Komorow — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Zły Komorow — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Liste der Denkmäler, Brunnen und Skulpturen in Senftenberg — Stadtwappen Das Stadtgebiet von Senftenberg In dieser Liste … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmale in Berlin-Kreuzberg — Lage von Kreuzberg in Berlin In der Liste der Kulturdenkmale von Kreuzberg sind die Kulturdenkmale des Berliner Ortsteils Kreuzberg im Bezirk Friedrichshain Kreuzberg aufgeführt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Schlosspark Senftenberg — Pavillon im Park Polenzhaus … Deutsch Wikipedia
Mark Tribe — Born 1966 San Francisco Nationality USA Fie … Wikipedia
Brieske — Stadt Senftenberg Koordinaten … Deutsch Wikipedia
